suðuroyarliðini vunnu sínar dystir í fyrsta undan umfarið í kappingini um løgmanssteypið. Royn stóð fyri mest óvæntaða úrslitinum, tá teir vunnu 2-1 í Leirvík. Kristian í Vági legði heimaliðið frammum, men [...] hálvleiki við tíggju monnum, tí málverjin nýtti neyðbremsuna tíðliga í øðrum hálvleiki. Urslitini í 1. undanumfari í kappingini um løgmanssteypið: TB-FRAM 8-0 (5-0) Kaj Roest 3, Dan Mortensen, Jón Johannesen [...] ng, áðrenn teir loksins vunnu seg fram í annað undan umfarð. Dysturin millum B71 og Sumba var javnur, og tá 90 minuttir vóru farnir stóð 1-1. Bæði málini komu í seinna hálvleiki. Veteranur Eli Hentze legði

komin væl ávegis. Í onkrum gomlum húsum kann tað vera trupult, men har royna vit at byggja um og í øllum førum hava eina hædd atkomiliga hjá brekaðum, sigur Bogi Bendtsen. Komandi allastaðni Í sínum grundgevingum [...] koyristólar. Úthurðin er el-drivin og fer upp, tá tú nærkast. Inni í gongini er eisini el-hurð við kontakt í hóskandi hædd. Lyfta er í húsinum til allar hæddir. Lagaligt hall er millum samanknýttu bygningarnar [...] koyristólar og rúmsátt er inni í handilshølunum. Svf: Deyvafelagið innstillaði stjóran í Sjónvarpi Føroya, Mikkjal Helmsdal. Hann hevur víst samstarvsvilja og góðan hugburð í sambandi við deyvasendingar.

Havsbrún í Fuglafirði hevur í dag boðað frá, hvørjar landingar verða hesa vikuna, viku 19. Tað verða fýra skip, sum landa í Fuglafirði í vikuni, og skipini eru: Katrin Jóhanna (1800), Ango (1550), Høgaberg [...] Høgaberg (2400) og Tróndur í Gøtu (2400 tons). Øll skipini hava svartkjaft. Í síðstu viku landaðu sjey skip í Fuglafirði, og tá vóru skipini og nøgdirnar: Katrin Jóhanna (1750), Ango (1000), Høgaberg (3150) [...] (3150), Finnur Fríði (2950), Borgarin (2400), Arctic Voyager (1900) og Norðingur (1800 tons). Eisini í síðstu viku høvdu øll skipini svartkjaft.

posthúsini í verandi líki fara at hvørva. Posthúsini, sum lata aftur á nýggjárinum eru á Eiði, í Fuglafirði, í Gøtu, í Hvalba, í Kollafirði, í Leirvík, í Sandavági, í Skopun, á Strondum, í Sørvági, á Toftum [...] posthúsum. Fólkini, sum sita í størvunum, ið verða løgd niður, kunnu søkja onnur størv í Posta. Posta eigur bara nøkur fá av posthúsunum, ið lata aftur. Hini eru øll í leigaðum hølum. Í næstu viku verður posthúsið [...] rindaðar antin í peningsstovunum ella gjøgnum internetið. Frímerki og brævbjálvar verða avgreidd í handlum, sum hava leingi opið. Og pakkar, ið áður vórðu heintaðir á posthúsinum, verða í dag koyrdir til

lastirnar av ídnaðarfiski verða landaðar til Havsbrún í Fuglafirði. Øll nótaskipini eru á makrelveiði, og hesin fiskurin verður landaður til matna í Noregi. Á Havsbrún rokna tey tó ikki við, at skipini [...] at gongd fer at koma á aftur í Fuglafirði. Neyðugur steðgur Tað kemur tó ikki illa við hjá ídnaðar-og fóðurvirkinum, at skipini eru á makrelveiði hesar fyrstu dagarnar í nýggja árinum, tí virkið tekur [...] umleið 10. januar. Vit hava brúk fyri hesi tíðini, tí neyðugar ábøtur og ymisk eftirlit skulu fremjast. Í hesum døgum arbeiða maskinmenn og reperatørar við at gera virkið klárt aftur, og onkur eftirlitsmaður

lotinum og beinleiðis í TB málið. Harvið hevur B68 skorað tvey mál í ár, og Hákun Edmundsson er tvífaldur málskjútti! Fagnaðurin var øgiligur í B68 leguni um javnleikin og stigið. Í TB leguni var vónbrotið [...] partin av tíðini eftir steðgin at leggja trýst á, so stóð TB seg væl í verjupartinum – inntil síðsta sparkið í dystinum! Í Fuglafirði kom ÍF á talvuna við 1-0 heimasigri á AB. Einsamalli málskjúttin lítla [...] vunnið í hvussu so er eitt stig. TB, sum tapti tepurt á heimavølli ímóti KÍ í fyrsta umfari, var leingi á veg ímóti teprum sigri á Toftum. Rógvi Joensen legði við fínum langskoti TB framum miðskeiðis í fyrra

orðum, har tú spælir við orðunum. Hann las upp nakrar yrkingar, og ein av hesum var, "Í einum hava í Hovi?": Í einum hava í Hovi vaksa tey løgnastu trø, krókut við krókutum greinum og bein trø við beinum, sum [...] barnaskúlan á Oyri og barnaskúlan í Tjørnuvík, og Jóan Magnus Joensen, sum er lærari í Tjørnuvík, hevur lagt næmingunum lag á at tekna og mála. Næmingar úr skúlanum í Tjørnuvík hava tískil eisini verið [...] tiltakið. Hugtakandi So skjótt, tú komst innar í skúlan, sást, at nógv hevur verið gjørt burtur úr. Veggirnir í Skálanum vóru prýddir við barnalist, og í øðrum stovum hingu tekningar og málningar, sum

hátt. Nógv er broytt við arbeiðinum hjá kunningarstovuni, síðani hon sá dagsins ljós í 1994 í forstovuni í bókasavninum, í endanum av ringastu kreppuárum okkara. - Ja, tá var tað meiri at kalla ein viðfáningur [...] Eysturoynni og í Fuglafirði fer at økja aftur. Er tað so sum metingin sigur, er ikki óhugsandi, at so nógv sum 90 prosent av teimum sum vitja Føroyar sum ferðafólk, vitja eisini í Eysturoynni í styttri ella longri [...] til Føroyar. Og tíðin, tey eru her er stutt, tí ferðasesongin í stóran mun bert er um summarhálvuna. Tí roynir Kunningarstovan í Fuglafirði, saman við hinum kunningarstovunum kring landið, at gera sítt

onnur søga, sum tey í B36 vóna, verður øðrvísi við í næsta kappingarári. B68 fekk í síðstu viku avtalu í lag við Petur Simonsen, sum seinastu tvey árini hevur vant bygdarmenninar í ÍF. Toftamenn hava ikki [...] n Piotr Krakowski, sum skal taka sær av besta liðnum í Fuglafirði. Piotr var í ár venjari hjá FS Vágum, sum næsta ár spælir í næstbestu deildini. Í Klaksvík heldur Jóannes Jakobsen fram triðja árið á rað [...] venjari í HB í 1996 og helvtina av 1997, tá hann fór frá. Tá B68 sendi sín jugoslaviska venjara til hús, tók Johan Nielsen yvir har. HB er í ár farið uttanlands eftir venjara. Hetta er fyrsta ferðin í nógv

itøkur í Murmansk. Skráin fyri dagin í dag er útferð nú seinnapartin inn í Eysturoynna og til Klaksvíkar, har farið verður umborð á nýggju Norðborg. Eisini verður vitjað á Havsbrún í Fuglafirði. Vitjað [...] fara avstað aftur seinnapartin í morgin, meðan umboðini fyri vinnuna fara avstað aftur í morgin og ovurmorgin. Ferðin er komin í lag eftir at Jóhan Dahl hitti sendimannin í Keypmannahavn fyri nøkrum mánaðum [...] Í gjár kom ein sendinevnd við russiska handilsattache’num í Keypmannahavn, Viacheslav G. Grushetskiy, á odda til Føroya. Við í sendinevndini er eisini ein serfrøðingur, Dmitry Kunakov og umboð fyri fýra