føroyingar til Hetlands. Hetlendingar eru sera áhugaðir fyri føroysku kunningarferðini, og er tað Shetland Island Council, sum tekur ímóti teimum umleið 40 føroysku umboðunum, sum fóru til Hetlands í gjár. Skipað [...] oljuvinnu á føroysku leiðini. Farið varð úr Føroyum mánamorgunin 24. september við flogfari til Hetlands. Fyrrapartin vóru framløgur um Hetlendsk viðurskifti. Seinnapartin varð skipað fyri eini vitjan

oljuarbeiðarunum ella manningini fingu nakran skaða, tá ein tyrla mátti neyðlenda á havinum millum Hetland og Orknoyggjar fyrr í kvøld. Bjargingarbátar úr Lerwick, Kirkwall og Aith komu skjótt á staðið og [...] ávegis úr Aberdeen til boripallin West Phoenix, sum arbeiðir fyri Total 140 kilometrar vestan fyri Hetland. - Veðrið var gott í økinum, tá tyrlan neyðlendi. Tyrlan hevur verið brúkt av Canadian Holding Company

tað felagið, sum er mest virkið í økinum millum Føroyar og Hetland, fer í summar at bora sín fyrsta brunn sum fyristøðufelag vestan fyri Hetland. Vinnurásin á Rás2 hevur tosað við leitistjóran Jan Terje

nýggjum boringum á djúpum vatni eitt nú vestan fyri Hetland. Felagið fekk í fjør forðað einum boriskipi at seta hol á Lagavulin leiðina norðan fyri Hetland í fleiri vikur, tó at endin varð, at ein rættur í [...] av sama slag sum hon í Meksikanska flógvanum tók seg upp í sam­bandi við oljuboring vestan fyri Hetland og tætt upp at før­oyska markinum, so fer hon at dálka eitt sera stórt øki. Føroyar koma at liggja [...] fer at seta á aftur oljukelduna Cambo skamt við føroyska markið. Oljufeløg, sum bora vest­an fyri Hetland skulu gera rættiliga nágreiniligar umhvørviskanningar og -frá­greiðingar, tá bor­að verður ikki minst

olju- og gassfelagið TOTAL, sum er farið undir eina milliardaíløgu at útbyggja gassfund vestan fyri Hetland. Henda avtalan kemur bert tvey ár eftir, at Føroya Tele skrivaði undir sína fyrstu avtalu við oljufelagið [...] Aberdeen. Franska fyritøkan, sum herfyri tók endaliga avgerð um at byggja út síni gassfund vestan fyri Hetland, skal leggja eina rørleiðing til Sullom Voe í Hetlandi. Her skal gassið viðgerast á eini nýggjari [...] eisini framvið at veita líknandi tænastur, tá fleiri aðrar útbyggingar verða gjørdar vestan fyri Hetland. Eisini fyrireikar fyritøkan seg til at kunna veita teletænastur, tá kolvetni verða funnin á føroyska

binda tvey av teimum framleiðandi oljufeltunum vestan fyri Hetland, Schiehallion og Clair, í Shefarkaðalin, sum í løtuni verður lagdur millum Hetland og Føroyar. Hesin sáttmálin kann gerast duraopnarin hjá [...] leggja smærri kaðalar millum hesi framleiðsluplássini og Shefarkaðalin, sum gongur úr Skotlandi um Hetland til Føroya, kunnu tey senda næstan óavmarkað av data víðari til støðirnar á landi, har hesi síðani

í boring, sum nú byrjar norðan fyri Hetland Seinastu dagarnar hevur Greenpeaceskipið Esperanza fylgt boriskipinum Stena Carron út á borileiðina vestan fyri Hetland. Svimjarar hava lagt seg frammanfyri

sum gongur úr Skotlandi til Føroya umvegis Hetland. Tað er ikki so langt síðani, at sami Shefakaðalin varð knýttur í fleiri framleiðslupallar vestan fyri Hetland. Sami kaðalin kann nú eisini koma hetlendingum [...] nú restina av Bretlandi. Marvin sigur víðari, at í nógvum førum er Hetland frammanfyri onnur útjaðaraøki í Bretland, men skal Hetland, sum liggur fjarskotið, kunna fylgja við menningini, so er neyðugt [...] Hetland er tað av okkara grannalondum, sum er fullkomiliga afturútsiglt, tá talan er um fjarsamskifti og kunningartøkni. Langt er frá múgvandi stórbýnum London og norður til oyggjarnar í Atlantshavi, Hetland

í land í Føroyum. Tað er umleið sami teinur til Hetlands sum til Føroya frá møguligum føroyskum oljufeltum og við at flyta oljuna beinleiðis til Hetlands sleppa føroyingar undan at skula brúka stórt uppland [...] ávirkan á mentan og samfelag sum so. Hetland hevur altíð havt nógv vitjandi og harvið verið eitt rættiliga blandað samfelag. Nógv fólk uttanífrá eru flutt til Hetlands, tá nógv arbeiði hevur verið, so mentanin [...] oljuinntøkum. Herfyri skrivaðu vit, hvønn týdning hetlendingar meta ein nýggj Norrøna kann hava fyri Hetland. Jeff Goddard segði við blaðið, at hetlendingar vilja fegnir knýta tættari bond við Føroyar, ikki

gasspallum, fer hann eisini at kanna møguleikarnar fyri orkusamstarvi millum Hetland og Føroyar og Skotland. Í hvønn mun Hetland kann læra av føroyskum royndum og øvugt. Um grundarlag er fyri eini líknandi [...] sannroynd, at hjá okkara næsta granna Hetlandi verður í dag lagdur stórur dentur á ætlanir at gera Hetland til leiðandi í heiminum innan grøna orkuskiftið, um somu tíð sum stig verða tikin til at minka um [...] bæði verandi og komandi olju- og gassframleiðslu, eitt nú við føroyska markið. Endamálið er at gera Hetland til ein “Energy Hub” í Norðuratlantshavi. Komandi dagarnar verða eisini føroyingar kunnaðir um hesar