Norðoyingar royna at klára seg sum frægast, meðan Dúgvan verður umvæld á Skipasmiðjuni á Skála. Framvegis er ógreitt, nær Dúgvan kemur aftur í sigling, og Strandferðslan ætlar at brúka Smyril í siglingini [...] siglingina um Lorvíksfjørð. Royndu at tetta Seinnapartin í gjár skuldi Dúgvan sleipast á Skála, har umvælingin skal gerast. Orsøkin til, at Dúgvan framvegis lá í Lorvík fyrrapartin í gjár, var, at menn royndu at [...] størri, tá Tjaldri fór at sleipa Dúgvuna. Dúgvan skuldi í dokk í gjárkvøldið, og so skuldi skaðin kannast, og avgerð takast um umvælingina. - Tað er púra vist, at Dúgvan fer ikki aftur í sigling mikudagin, men

onnur starvsfólk á Strandferðsluni stríðast í løtuni við at loysa átrokandi trupulleikan, eftir at Dúgvan tók í botn mánadagin og ikki kann sigla næstu tríggjar vikurnar. Men hóast møguleikarnir eru fleiri

gjørdist greitt, at Dúgvan ikki fer at sigla næstu tríggjar vikurnar. Dúgvan liggur nú á skipasmiðjuni á Skála, og í gjár komu menn fram til, at tað fer at taka tríggjar vikur, áðrenn Dúgvan kann fara í sigling [...] Dúgvuna og Ternuna. - Tað er sera trupult, tí vit ráða ikki yvir nóg nógvum skipum, og tá so hvørki Dúgvan og Ternan ella kunnu sigla, er tað ikki lætt at skipa samferðsluna, sigur Reidar Nónfjall, stjóri

Læsø. Avtalan er galdandi fram til 7. desember, tá ætlanin er, at Dúgvan skal setast í sigling aftur. Ane Læsø er nakað styttri enn Dúgvan, men breiðari. Hon tekur 34 bilar og 389 ferðafólk. Í løtuni røkir

Hetta tí at Ane Læsø tekur ikki eins nógvar bilar sum Dúgvan og túrarnir eru færri. Ane Læsø er leigað úr Danmark til 6. desember, tá ætlanin er, at Dúgvan skal setast innaftur í siglingina millum Klaksvík

og tí mátti Ternan verða til at taka um Leirvíksfjørð, tí Smyril skuldi í dokk og møguliga skuldi Dúgvan setast í sigling á Suðuroyarleiðini. SL mátti nevnliga útseta motorskifti vegna vantandi játtan, [...] munandi longri tíð, men spurningurin er relevantur kortini. Trupulleikin í hesum føri var m.a., at Dúgvan onga aðrastaðnis í Føroyum kundi takast upp á henda hátt. Marknaðar- effektivitetur Á fleiri vinnuøkjum

og Lorvík. Strandferðslan ætlaði, at Dúgvan skuldi verða klár at taka siglingina uppaftur, nú Ane Læse gavst at sigla, men nú roknar Strandferðslan við, at Dúgvan kann fara í sigling aftur fríggjadagin

á Smyrli. Smyril gjørdi í november mánaði og fyrst í hesum mánaðinum eykatúrar til Klaksvíkar, tí Dúgvan var til umvælingar á skipasmiðjuni í Havn. Hetta hevði við sær meira sigling hjá Smyrli, og Sjóv

Læse, var avloysaraskip á Lorvíksfjarðaleiðini. Ane Læsø sigldi millum Klaksvík og Fuglafjørð, meðan Dúgvan var á sleipistøð. Í tíðarskeiðinum frá 24. november til 4. desember flutt Ane Læsø 1097 akfør og

skuldu gerast, tá Dúgvan var í dokk herfyri, men tá komu eykalutirnir ikki til tíðina, og Dúgvan mátti setast inn í sigling aftur. Nú nýtti Strandferðslan vikuskiftið til at gera hesar umvælingar, og meðan [...] Fríggjakvøldið varð Dúgvan tikin úr siglingini um Lorvíksfjørð, og Ternan sett inn ístaðin. Orsøkin til hetta var, at umvælingar skuldu gerast á motorarnar hjá Dúgvuni. Hetta vóru umvælingar, sum skuldu