er aftur uppi og vendir í breiðu samgonguni. Etisk råd - ikki neyðugt Enn hevur mannalívfrøðiliga granskingin í Føroyum ikki skapt teir stóru kjakspurningarnir í samfelagnum, men í okkara grannalondum hava [...] granskingin stungið seg upp í Føroyum, men í okkara grannalondum síggjast fleiri dømi um, at tað ber til at fáa arvaeindirnar at skapa inntøkur. Eftirlit Tá gransking skal gerast í Føroyum, ið viðvíkur ma [...] eitt løgting í Føroyum við 32 tingmonnum, og tað eigur at vera nóg mikið at viðgera etiskar spurningar, sigur Høgni Djurhuus. Høgni Djurhuus bíðar í løtuni eftir at verða skiftir út sum formaður. Mannagongdin

Juul frá. - Eg havi altíð havt áhuga fyri antikvitetum, og í 1973 fór eg í holt at selja í Føroyum. Tað vísir seg, at áhugin fyri antikvitetum í Føroyum er ógvuliga stórur. Tað er ongin ávísur keyparaskari [...] mítt nummar. Men tað leggi eg ikki so nógv í. Tað er gott at kunna hjálpa, og nú tá eg ikki eri formaður, fái eg ofta hjálpt betur, sigur Noomi Juul at enda í viðtaluni. [...] Juul, ið er ættað av Tvøroyri, men býr í Havn. Tey, sum kenna nú 70 ára gomlu Noomi Juul, vita, at hon selur antikvitetir og elskar djór. Hon hevur selt antikvitetir í meira enn 25 ár, og sigur hon grundina

iði í øðrum londum. Seinni í hesum mánaðinum verður ein stór landsinnsavnan, sum fer til bíbliuarbeiðið hjá teimum kristnu í Pakistan. Bergur Debes Joensen greiðir frá, at bíbliufelagið er limur í Sameindu [...] sjálvandi í samstarvi við onnur bíbliufeløg úti í heimi ? og helst ikki minst við tað danska, sigur hann. Bíbliufelagsarbeiði Danska bíbliufelagið, sum er felags fyri alt kongaríkið, varð sett á stovn í 1814 [...] 1814. Tað arbeiðir við at umseta og geva út Bíbliur. Í 1998 varð stovnað ein bíbliunevnd fyri Føroyar. Í henni sita Bergur Debes Joensen, formaður, Marjun Bæk, skrivari, Rasmus Patursson, Bergur Jacobsen

sum eru uppaldir í øðrum feløgum, at spæla fyri okkum. Eingin í HB hevur nakað ímóti, at fremmandir spælarar koma henda vegin, men tað er týdningarmikið, at felagið ikki kemur sær í fíggjarligt óføri [...] undir við, at vit aftur í ógvuliga stóran mun fara at dúva upp á spælarar, sum fótbóltsliga og felagsliga eru skúlaðir í okkara felag. Møguleiki fyri útlendingum Ion Geolgau er heima í Rumenia nú. Hann kemur [...] kemur aftur til Havnar síðst í januar, men teir í HB ætla longu fyrst í komandi ári at fara undir fyrireikingarnar til nýggja kappingarárið. Enn er ikki avgjørt, hvør verður hjálparvenjari hjá Ion Geolgau

siðvenjunum. Dagurin verður ikki bara hildin í einum býi, eins og ólavsøkan verður hildin í Havn, men kring alt landið. Mest verður tó gjørt burturúr í Nuuk, og í dag var nógv ymiskt á skrá, sum vit á in.fo [...] Grønlendingar royna hvørt ár at halda heimsins størsta Paggaa, sum í stuttum snýr seg um at kasta ymiskt grams upp í luftina í senn - í hesum føri Mars, rosinur, Haribo og annað bomm. ##med15## ##med16## [...] Í dag 21. juni er tjóðdagur í Grønlandi - á longsta degi. Dagurin hevur verið hildin síðan 1985, tá táverandi heimastýri byrjaði hesa siðvenju. Á hesum degi fekk Grønland eisini egið flagg, og í dag verður

Heini Eysturoy, formaður í Havnar Bjargingarfelag. Hinir bjargingarbátarnir, sum LFB eisini varðar av, Sverri í Vágum og Vón á Eiði, eru eisini lagdir, til tryggingarviðurskiftini eru komin í rættlag. Virksemið [...] Seinasta mánaðin hevur bjargingarbáturin Rescue LÍV staðið inni í høllini hjá skipasmiðjuni MEST, har manningin hevur gjørt árligt viðlíkahaldsarbeiði á bátin. Mánadagin var arbeiðið liðugt, og báturin [...] ið fyri føroysku bjargingarfeløgini, LFB og Havnar Bjargingarfelag, sum hevur Rescue LÍV um hendi, í felag gjørt av, at Rescue LÍV fyribils verður standandi á landi, til greiði er fingin á tryggingarv

men tvørturímóti ein vanlukka fyri bæði børn, foreldur og dagstovnar, skrivar Jógvan Philbrow, formaður í Føroya Pedagogfelag. Jógvan Philbrow hevur eisini hoyrt ætlanirnar hjá ávísum kommunum at lækka [...] tó móti, at játtanin til dagstovnarnar ikki verður skerd. - Vit hava fyrr sæð, at lækkingar í stovnsgjaldinum í onkrum kommunum stutt eftir hava havt umfatandi sparingar á økinum við sær. Gongdin hevur verið [...] heitir tí á politisku skipanina, um at bera so í bandi, at eitt minstamark verður sett á tímanormeringina á hvørjum einstøkum stovni. - Útmeldingarnar í hesum døgunum gera tað enn meira neyðugt at tryggja

støðu til ósemjuna millum partarnar, men einans til lýsta arbeiðssteðgin, sigur Eyðstein Djurhuus, formaður í Føroya Skipara- og Navigatørfelag. Hetta merkir, at eingin loysn er funnin á málinum um lønarv [...] Strandferðsluni, tað eru Skipara- og Navigatørfelagið, Maskinmeistarafelagið og Starvsmannafelagið hava í kvøld boða frá, at hóast tey taka við úrskurðinum hjá Fasta Gerðarrættinum, so er tað undir protest [...] jóladag og aðrar líknandi halgidagar. - Málið verður tí lagt fyri Fasta Gerðarrættin einaferð fyrst í komandi ári, sigur hann. Spurdur, um hví manningarfeløgini fara til Gerðarrættin, heldur enn at samráðast

eði, menning og dygd, sigur Malan Thomsen. Í Kappingini verður tað ein dómsnevnd við fimm limum, sum fer at taka dagar ímillum tey, sum kappast og formaður í dómsnevndini er John Wallace, víðagitin tónleikari [...] kappingin verður í Norðurlandahúsinum tann 28. februar og 1. mars og annars er ætlanin, at kappingin skal verða á hvørjum ári. Tilmeldingin er beint eftir nýggjár og Malan Thomsen, forkvinna í Musikkskúlanevndini [...] og stjóri á Royal Conservatoire of Scotland. Vinnarin av Stella Polaris kappingini fær 25.000 krónur í virðisløn, umframt heiðurin verða solistur á eini konsert við Føroya Symfoniorkestri. Onnur virðisløn

Mánadagin hevði sitandi eldraráð í Tórshavnar kommunu sín seinasta fund. 1. Januar tekur nývalda eldraráð við. Mortan Rasmussen hevur verið formaður seinastu tvær seturnar. Hann sigur, at ráðið hevur havt [...] sjálvt um tað ikki altíð fær afturljóð. Fyri at bøta um samskiftið fekk eldraráðið í lag at fáa fund við alla leiðsluna í býráðnum eina ferð um ársfjórðingin. Tað var eitt stórt framstig, tí henda skipan [...] biðin um at koma á fund, tá ið einum limi barst frá, sigur Mortan Rasmussen. Eftir at hava verið í eldraráðnum í tvær setur valdi Mortan Rasmussen nú ikki at stilla upp aftur. - Eg havi tímað væl, og samstarvið