Hollandi 28. oktober. Riggaðu hann til í nakrar dagar og fingu uppí eftir 11 døgum. Tað var long sigling av fiskileið - ein heil vika at sigla til Hollands aftur. Aftur heil vika at sigla á fiskileið í

hevur drigist við og sum nakrar ferðir hevur ført til, at tað hevur mist at kalla alla maskinorku í sigling ímillum Suðuroy og Havnina. Tað staðfestir Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni

lata vera við at greiða frá, hvat ein langfarasjómaður greiddi mær frá, tá hann var í regluligari sigling millum Bolivia, eitt fátækastu londum í heiminum, og Miami í Amerika. Tað bar so á, at undir lossing

kring Føroyar, tí sambært tølum frá Fiskiveiðieftirlitinum, eru skipini, Tjaldrið og Brimil, bara í sigling umleið helvtina av tíðini, sum tey tilsamans kunnu vera úti. - Tað, sum hendi í fjør, var, at ol

á. Í øllum hesum er manningin neyvan ósamd! Í øllum veðri Ritan varð bygd í 1971, og hevur røkt sigling á ymiskum farleiðum kring landið, bæði til Sandoynna og tey seinnu árini burturav til Nólsoyar. Mortan

hjá Strandferðsluni kundi nøkta tørvin við at seta Ternuna, sum í dag liggur á Tvøroyri, í fasta sigling aftur. Fyri Boga Mortensen var átrokandi neyðugt at finna eina loysn fyri Másan, og í frágreiðing [...] og rokna út. hvat arbeiðið uppá Ternuna skal kosta. Tilboðini skulu verða inni í komandi viku. Í sigling Ritan hevur roynst væl bæði í siglingini til Fugloy og Svínoy í royndunum sum vórðu gjørdar á vári [...] Hækkingin í árliga rakstrarkostnaðinum, við at seta Ternuna í fasta rutusigling og taka Másan úr sigling, varð tá mettur umleið 5 mió krónur. Í Nólsoy er ynski um at gera eina ferjulegu inni á havnalagnum

arbeiði var tí at fáa kolið til dampmaskinuna og í fýrin. Síðan var at fáa øskuna fyri borð. Undir sigling varð ser­­liga nógv kol brúkt. Tá kom onk­ur av manningini at hjálpa til sum “lempari”. Men undir

Mykinesar, settur í siglingina úr Hvannasundi til Fugloyar og Svínoyar. Súlan er als ikki egnað til hesa sigling. Hetta hevur fyrrverandi skiparin á Másanum, Jógvan Páll Poulsen, meira enn eina ferð víst á. Og

i mugu sigla til Íslands ella Føroya at leggja veiðina upp, og tað er nógv mist fiskitíð g nógv sigling í tí. Men hartil er tó at siga, at tað er rættiliga dýrt at frakta veiðina heim úr Kanada, og oljan

Ternan er sett í nólsoyarsiglingina, fer Ritan á beding og tá ið hon er liðug, verður hon sett í sigling til Fugloyar og Svínoyar.