gera havnalagið klárt til at taka ímóti teirri nýggju Norrønu, sum verður klár til summarsiglingina í 2003. Tá ið tað arbeiðið er liðugt, verður beinanvegin farið undir at gera klárt til nýggju suðuroyarferjuna [...] 18 milliónir. Í fyrstu syftu skal Smyril eisini brúka hetta atløguplássið, men í aðru syftu er ætlanin at gera ferjuskráa uttanfyri atløguplássið hjá Norrønu til Smyril. Hetta er eitt arbeiðið, sum er mett [...] bara til at arbeiða um veturin, tá ið Norrøna ikki siglur í summarsigling. Fyrsta byggistigið er at byggja havnarlagið út so at Norrøna kann leggja at. Hetta arbeiðið er byrjað og heldur fram til Norrøna

við Smyril Line um ferðafólkaflutningin millum Føroyar og Danmark. Alt var klárt, forkanningarnar vóru gjørdar, hølir fingin til vega og avtalur gjørdar um arbeiðið. Fíggingin var eisini fingin til vega [...] lánunum hjá Smyril Line fyri ári síðan, datt henda fíggingin eisini niðurfyri, av tí at teir tá høvdu komið í dupultkonflikt. Við verandi støðu meta fyrireikararnir tað verða trupult at fáa fígging til verkætlanina [...] føroysku fíggingarstovnarnir eru bundnir í Smyril Line, er trupult at fáa sett verkætlanina í gildi. Klárt at seta í verk Skuldi Løgtingið tó gjørt av at ikki lata Smyril Line tær 30 milliónirnar, og felagið

Landsstýrið fer ikki at taka av tilboðnum frá Smyril Line at keypa Norrønu til suðuroyarsiglingina. Mánadagin bar Vinnumálastýrið eitt bræv oman til Smyril Line, har takkað var fyri tilboðið, men av avgerð [...] og ein orsøk til tað var, at tað kundi verðið tulka sum almennur stuðul til Smyril Line. ? Hetta var áðrenn avgerð varð tikin um at byggja nýtt suðuroyarskip og tá var Norrøna ikki til sølu. Men tá ið [...] sostatt er málið avgreitt og at arbeiðið at byggja nýggjan Smyril heldur fram ótarnað. Næsta politiska stigið í ætlanini at byggja nýggjan Smyril, verður at leggja eina verklagslóg fyri Løgtingið, har tað

trupulleiki mánadagar og hósdagar, at Smyril og Norrøna eru í Havn ísenn. Tað er eisini nógvur vindur í morgun, men nú er Norrøna farin og nú er Smyril á veg til Havnar. [...] havnina uttan fyri molan, men tað læt ikki gera. Hinvegin riggar heldur ikki, at Smyril leggur seg uttan fyri, tí har ber ikki til at avgreiða farm og bilar. – Vit ráða ikki yvir Tórshavnar Havn og vit ráða [...] at fara inn um molan í Havn í slíkum veðri. Tað sigur Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni. Smyril avlýsti ein túr ímillum Suðuroynna og Havnina í gjárkvøldið. Tí fór hann ikki úr Suðuroy klokkan

sigur Rúni V. Poulsen, stjóri á Smyril Line. – Vit sum hava okkara virksemi her á Eystaru bryggju og molanum uppliva javnt og samt, at havnarøkið er vorðið ov lítið til tað virksemi, sum er her – bæði [...] vit hugsa ferðafólk og farm, sigur hann. Rúni Poulsen sigur, at tey á Smyril Line í longri tíð hava ynskt sær frægari umstøður til ferðafólk, farm og bilar sum er í støðum vøkstri og sum als ikki hava [...] við aðrar havnir og destinationir, har á okkara leiðum, sigur hann. Spurdur um tað er neyðugt hjá Smyril Line at hava alt sítt virksemi í ella nær við eina góðshavn, sigur hann, at tað er eitt sindur trupult

ar til tvey systurskip, eitt til Nólsoyarleiðina og eitt til Kalsoyarleiðina. Tilsamans verður ein millión sett av til endamálið. -Àki- Suðuroyingar missa Smyril í fleiri vikur Næsta ár skal Smyril í dokk [...] Tað er ikki ætlanin at byggja nýtt skip til Strandferðsluna næsta ár. Tað stendur í uppskotinum til fíggjarlóg, sum Landsstýrið hevur lagt fram. Landsstýrið ásannar, at sámu skipini hjá Strandferðsluni [...] dokk í ein til tveir mánaðir Næsta ár fara suðuroyingar at missa Smyril í fleiri vikur. Orsøkin er, at í september skal hann uttanlands í dokk og tað fer at taka ein ella tveir mánaðir. Tað er ymiskt eftirlit

Danskir myndugleikar hava givið Smyril Line eina bót á 375.000 krónur fyri at hava ov nógv svávul í brennievninum hjá Norrønu, skrivar ShippingWatch. ShippingWatch skrivar, at Smyril Line hevur rindað bótina [...] bótina uttan at vilja gera fleiri viðmerkingar til málið. Umhvørvismálaráðið upplýsir, at svávulinnihaldið í brennievninum hjá Norrønu var 1,62%, tá skipið varð kannað í Hirtshals 12. juli í fjør. Mest loyvda [...] hevur Umhvørvismálaráðið meldað í alt 17 reiðarí fyri at bróta hesa reglugerðina í donskum sjóøki. Smyril Line hevur fingið 375.000 krónur í bót, Swire Pacific Offshore hevur fingið 75.000 krónur í bót og

av landinum. Á Skálafjørðinum kappaðust Smyril og Hvessingur um fremsta plássið, meðan Gongurólvur og Fortuna kappaðust um bronsuplássið. Eina løtu sá tað út til, at Hvessingur fór at bjóða vágbingum av [...] Smyril úr Vági heldur stásið við líka. 6-mannafarið úr Vági vann á norðoyastevnu í Klaksvík fyri tveimum vikum síðani, og hann vann á sundalagsstevnu í Hvalvík fyri einari viku síðani. Í fagrastu róðr [...] ella so. Fortuna úr Vestmanna var klárt nummar trý í kappingini við Gongurólv um triðja plássið. 1 Smyril 04:50:20 2 Hvessingur 04:52:10 3 Fortuna 04:59:19 4 Gongurólvur 05:02:12

– Hóast Smyril Line í 2012, or­sakað av príslækkingum, hev­ur staðfest eina minni aft­ur­gongd í inntøkunum frá ferðaseðlasølu, ynskja vit at halda fast í teimum prís­til­lag­ing­um, vit hava gjørt, av [...] at vit fáa fleiri ferðafólk í 2013 enn und­an­far­in ár. Hóast týski marknaðurin er trupul, hevur Smyril Line framgond á týska marknaðinum. – Aðrir evropiskir markn­að­ir hava somuleiðis havt eina nøkt­andi [...] fyri Føroyar, men tá tað er sagt eru Føroyar fram­vegis okkara størsti einstaki markn­aður, sigur Smyril Line m. a. í leiðslufrágreiningini.

burtur. Av Smyril Line siga tey nú, at tey vænta skipið í havn klokkan 23 í kvøld lokala tíð. Við skipinum eru sambært Ritzau 700 fólk. Av Smyril Line verður sagt, at ferðafólk, sum skulu til Føroya við [...] Norrøna hevur í allan dag ligið við maskinbreki uttan fyri havnina í Hirtshals. Rúni Poulsen, stjóri á Smyril Line, segði við útvarpið, at trupulleikar eru við aðrari skrúvuni, og at skipið bara hevur hálva