almennari ferðslu. Og Arbeiðs- og brunaeftirlitið hevur somuleiðis brunagóðkent Húsareynstunnilin til almenna ferðslu. Hátíðarhald verður sunnudagin, tá tunnilin og nýggi Havnarvegurin alment lata upp [...] súkkla gjøgnum Húsareynstunnilin og eftir Havnarvegnum, og enda við Tjarnir, áðrenn tunnilin og vegurin verða latin upp fyri bilferðslu. Skráin fyri dagin er hendan: Kl. 13.00 Harmoniorkestrið GHM spælir [...] in lata upp fyri ferðslu, har Føroya Ellisakfør koyra frá munnanum á tunlinum við Marknagilsvegin til Tjarnir.

siga, at tá ið eitt uppskot verður beint í nevnd, verður tað eisini beint til ferðsluráðið til viðgerðar. - Vit royna at stríðast til frama fyri ferðslutrygdini. Millum annað hava vit fyri nøkrum árum síðani [...] nógvir partar í einum máli, og tað skal takast atlit til nógvar síðir. Úrslitið verður altíð eitt kompromis millum partarnar. Eitt gott fyridømi - Vegurin oman fyri SMS er eitt gott fyridømi um, hvussu vegirnir [...] Runavík og nógva aðrastaðni áttu at verið gjørdir. - Tíverri skuldu eisini fleiri vanlukkur til, áðrenn hesin vegurin varð gjørdur. Men nú er hann sera tryggur. Har eru oyggjar, og ferðslan er skild sundur

undir við Mentamálanevndini at útvega neyðugu játtanarkarmarnar til at farið kann vera undir at byggja nýggjan dagstovn í Kollafirði til 80 børn. Verkætlanin væntast at taka uml. 13 mánaðir at byggja. [...] døgum verður bygdur nýggjur dagstovnur í Havn – ein nýumvæld Birkilund til uml. 100 børn, og ein nýggjan dagstovn í Kollafirði til 80 børn. Sum forkvinna í Mentamálanevndini fegnist eg um, at so góðar og [...] og framskygdar íløgur verða gjørdar í allari kommununi. Tað er vegurin til trivnað og fólkavøkstur. Helena Dam á Neystabø, forkvinna í mentamálanevnd Býráðsins.

um innkomuvegin til Tórshavn Tað vóru Henrik Old, landsstýrismaður við samferðslumálum, og Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, sum í dag skrivaðu undir eina avtalu um innkomuvegin til Tórshavn. Hetta [...] í størst møguligan mun at verða nýtt til vegagerðirnar. Norðan fyri innkomuvegin fer kommunan at leggja ein veg við tilfari frá undirsjóvartunlinum, og hesin vegurin skal hava samband við landsvegin. F [...] Sundsvegurin verða lagdir undir tær báðar brýrnar, ið eru gjørdar til endamálið. Kommunan ger vegirnar, og landið ger íbindingina ella flættingina til landsvegin. Landið ger eisini allar aðrar neyðugar íbindingar

leiktíðini økti Serdar Dursun til 2-0. Luksemborg var væl við í dystinum og hevði bóltin 47 prosent av tíðini. Hagtølini siga átta málmøguleikar til Luksemborg og 11 málmøguleikar til Turkaland. Av teimum vóru [...] vóru tó seks málmøguleikar innanfyri málrammurnar til Turkaland, og bara ein málmøguleiki innanfyri málrammurnar til Luksemborg. Luksemborg hevur ikki vunnið ein dyst á Turkalandi síðani 1972. Komandi týskvøld [...] veddingarfyritøkunum uppá heimasigur til Luksemborg liggja um 1,40. Turkaland kann tryggja sær bólkasigurin í heimadystinum móti Luksemborg 22. september, áðrenn turkar ferðast til Føroya at spæla seinasta bólkadystin

tað letur til, at tað møguliga bert var tann eini ella báðir tveir av eigarunum, har tað longu er grivið, sum høvdu fingið fráboðan áðrenn. Einir 80 til 100 eigarar eru á økinum, har vegurin skal ganga [...] manni frá Norðoyatunlinum, sum segði, at hann arbeiddi við at fáa nøkur brøv send út til eigararnar. Hann ringdi til mín, tí eg siti sum formaður í hagastýrinum í Uppsalahaganum, og honum tørvaði nakrar [...] tað verður grivið á teirra lendi, uttan at tað verður boðað frá tí frammanundan. ? Um teir so ringdu til mín aftur fríggjadagin, so hevði eg óivað játtað teimum at grivið á mínum lendi, men tað hava tey so

ár eru 11 milliónir settar av til vegin og samgongan ætlar at seta 10 milliónir av til vegin næsta ár, og tað hevur fingið borgarstjóran í Havn at fegnast um, at vegurin loksins verður gjørdur. Men ti [...] ár. Innkomuvegurin til Havnar hevur ofta verið nevndur sum ein tann týdningarmiklasta vegagerðin av øllum, tí tá ið Eysturoyartunnilin verður tikin í brúk, er væntandi, at ferðslan til og úr Havnini fer [...] javnaðarflokkin, halda ikki, at borgarstjórin skal fegnast ov tíðliga, tí pengarnir, sum verða settir av til innkomuvegin, røkkur ongan veg. Teir vísa, at talan er um eitt arbeiðið, sum kostar langt yvir 100

Shola Ameobi skaddur. So var vegurin hjá Jóan Símuni til eina debut ella at sleppa á dómaraseðilin hjá Newcastle væl styttri. Alan Pardew, venjari hjá Newcastle, hevði til Arsenal dystin bara tríggjar [...] Finnin var sáttmálaleysur, so tí kundi hann skifta til Newcastle sjálvt um flytingarvindeygað er latið aftur. Hann hevur seinastu tíðina verið leigaður út til Derby County, sum spælur í næstbestu deildini. [...] tríggjar framherjar tøkar, Leon Best, Nile Ranger og danan Peter Løvenkrands. Jóan Símun var skaddur til tann dystin, men vantar at byrja at venja aftur sum skjótast. Nú hevur Newcastle boðað frá, at teir hava

neyðstøddu bilførarunum til hjálpar og fingu teir oman aftur. Løgreglan sigur, at gamli vegurin um Eiðisskarð verður ikki saltaður longur um veturin so mælt verður bilførarum rætt og slætt til ikk at fara tann [...] tunnilin stongdur frá klokkan 22 í gjárkvøldið til kokkan seks í morgun. Kortini var ferðslan leidd ígjøgnum tunnilin annanhvønn tíma. Men tað elvdi til stórar trupulleikar tí tað vóru bilførarar, sum [...] sum ikki vildu, ella høvdu stundir, at bíða til ferðslan varð leidd ígjøgnum tunnilin. Ella vistu teir ikki av, at tunnilin varð stongdur. Men tað stutta av tí langa var, at ístaðin fyri at bíða, fóru teir

seinastu árini. Joe Borg vísir á, at prísirnir á olju til fiskiflotan eru øktir eini 240% síðan ár 2004. Hann sigur, at skjót hjálp kann veitast til at bjarga og umleggja fiskiflotan, um hetta samstundis [...] nar. Joe Borg ásannar, at skeivar avgerðir eru ikki vegurin fram í eini slíkari støðu og vísir á, at eitt nú størri kvotur, sum onkur hevur mælt til, bara høvdu gjørt støðuna uppaftur truplari sum frá [...] Prísurin á olju til fiskiskipaflotan í evropeiskum havnum er øktur umleið 240% síðan 2004 Fiskivinnukommiserurin í ES, Joe Borg, heldur, at aktuellu trupulleikarnir, sum fiskiflotin í ES er komin í, botna