ferðing og til vistarhald. Færri fara í skúla Jákup Sverri Kass er yngsti maður á tingi og somuleiðis eisini tann, ið seinast hevur kent útbúgvingarstuðulsskipanina á sín egna kropp. Tí sigur hann seg vera eyman [...] at miðalaldurin á studentaskúlanæmingunum í Føroyum fer at hækka, og kanska fer talið av teimim, ið velja at fara á t.d. studentaskúla at lækka. Sum grundgeving fyri hesum vísir hann á, at ung undir 18 [...] er vandi fyri, at tey verða verandi á arbeiðsmarknaðinum í staðin fyri at nema sær útbúgving. Hetta heldur Jákup Sverri Kass somuleiðis fer at skapað eitt stórt trýst á arbeiðsmarknaðin av ungum fólki, ið

Lyngby vann 2-1 á útivølli móti Vejle, og Silkeborg vann í Aarhus á Fremad. Fríggjakvøldið klokkan 18 føroyska tíð skal FCK spæla á heimavølli í Parkini móti Vejle. AB, sum skuldi spæla á heimavølli móti [...] aftur í eldin. Tá fáa teir vitjan av botnliðnum úr B93, sum sunnudagin á heimavølli tapti 3-0 móti AaB. Jákup og teir eiga at vinna á B93, men meiri enn hundrað ára gamla liðið av Eysturbrúgv í Keypmannahavn [...] stigini. Jákup Mikkelsen hevði fleiri bjargingar, men tá tjúgu minuttir vóru farnir av fyrra umfarinum fór eitt mál ígjøgnum hjá honum. Eftir innlegg úr høgru var talan um ein fluktara av markinum á málteiginum

Rubeksen HBF, Gunnar Poulsen HBF, Jákup á Lakjuni ÍF, Ørvar Jacobsen ÍF, Atli Petersen ÍF og Karl Johan Djurhuus VÍF. Dreingir 14-16 ár: Hanus Eliasen ÍF, Jonhard Hansen ÍF, Leivur á Lakjuni ÍF, Dánial Vang ÍF [...] fara í dag til Íslands at taka lut í stóru kappingini Pro Kennex Icelandic Open 1999. Kappingin verður á Akureyri um vikuskiftið, og er hetta ein tann størsta badmintonkappingin í Íslandi yvirhøvur. Venja [...] hjá føroyska bruttohópinum til Íslands er ein liður í fyrireikingunum til Oyggjaleikirnar, sum verða á Gotlandi seinni í ár. Somuleiðis kann sigast, at túrurin er eitt gott høvi hjá leikarunum at fáa pussað

arbeiðssteðgurin varar. Um hetta tó fer at hava ávirkan á peningaflutningin hjá stovninum hevur ikki eydnast okkum at fáa uppspurt. Sama skil á Toll- og Skatt Á Toll- og Skattstovni verður, sum vera man, sama [...] stjórarnir eru. Stjórin á Strandferðsluni hevði ongar trupulleikar at úttala seg um hvussu samferðslan fer at hava tað meðan arbeiðssteðgur er, men tað hevði stjórin á Landssjúkrahúsinum. Jákup Mørkøre, stjóri [...] av starvsfólkunum á Almannastovuni eru limir í Starvsmannafelagnum og tí verður arbeiðið teirra av góðum grundum ikki tikið upp í morgin. Eftir tí vit hava skilt verður avgreiðslan á Almannastovuni tí

mikukvøldið megnaðu teir á heimavølli ikki meiri enn málleysan javnleik móti B93, sum er nógv niðast á støðutalvuni. Sæð frá føroyskari síðu kunnu vit ikki ásannað annað, enn at Jákup Mikkelsen mikukvøldið [...] bæði stødd væl lægri á støðutalvuni enn Herfølge. Nú eru báðir dystirnir spældir, og úrtøkan var alt annað enn tað, sum teir í Herfølge vónaðu og roknaðu við. Fyrst taptu teir 1-0 á útivølli móti Viborg [...] sagt í sjónvarpinum, og tað ljóðar einki serligt. Herfølge er framvegis væl fyri á støðutalvuni. Teir hava 26 stig og eru á fimta plássi. Men tað hevði sjálvandi sæð uppaftur betri út, um teir høvdu havt

mikukvøldið megnaðu teir á heimavølli ikki meiri enn málleysan javnleik móti B93, sum er nógv niðast á støðutalvuni. Sæð frá føroyskari síðu kunnu vit ikki ásannað annað, enn at Jákup Mikkelsen mikukvøldið [...] bæði stødd væl lægri á støðutalvuni enn Herfølge. Nú eru báðir dystirnir spældir, og úrtøkan var alt annað enn tað, sum teir í Herfølge vónaðu og roknaðu við. Fyrst taptu teir 1-0 á útivølli móti Viborg [...] sagt í sjónvarpinum, og tað ljóðar einki serligt. Herfølge er framvegis væl fyri á støðutalvuni. Teir hava 26 stig og eru á fimta plássi. Men tað hevði sjálvandi sæð uppaftur betri út, um teir høvdu havt

at fáa Orð Guds á okkara máli eisini verið long. Vit skulu her bert vísa á nakrar mílasteinar á leiðini. Á donskum kom Nýggja Testamentið fyrstu ferð út í 1524 og øll Bíblian í 1550. Á íslendskum kom Nýggja [...] Til seinast skal viðmerkjast, at Bíblian nú er skrivað á teldutøkan tekst, og verður um ikki so langa tíð at fáa á fløgu saman við umsetingum á øðrum málum eisini. Í stórum takksemi yvir, at virksemið [...] prentað á íslendskum, og sum enn er til skjals. Fyrsta glæman Í samrøðu segði Christian Matras, professari, at tá í tíðini lógu føroyskt og íslendskt so nær hvørjum øðrum málsliga, at tey kundu metast á leið

Nógv forvitnisligt verður á skránni í Klingruni í Norðurlandahúsinum komandi mikudag, tá ið Eldraárið verður sett. Landsstýriskvinnan í almanna- og heilsumálum, Helena Dam á Neystabø, setir Eldraárið. [...] ið hevur fyrireikað Eldraárið í Føroyum, kunnar um Eldraárið. Tónleikur og felagssangur eru eisini á skránni. Í sambandi við Altjóða Eldraárið hevur landsstýriskvinnan í almanna- og heilsumálum sett eina [...] Kristiansen er næstformaður, Kára Didriksen er skrivari. Hini eru Gerda Absalonsen, Tómas Tómasson, Poul Jákup Thomsen og Kristjan Árnason. Eitt av endamálunum við Eldraárinum er at lýsa og fáa í lag kjak um leiklutin

felagnum, vísa á aðrastaðni í blaðnum í dag. Tey finnast bæði at serlæknafelagnum fyri at tað skal vera lopið frá eini avtalu við sjúkrasystrafelagið og landsstýrið um leiðslubygnaðin á Landssjúkrahúsinum [...] inum. Tey siga, at avtala var ímillum partarnar á Landssjúkrahúsinum um eina tvístreingjaða leiðslu við lækna og sjúkrasystir á jøvnum føti ovast í hvørjum av deplunum, sum ætlanin er at skipa landssjúkrahúsið [...] , heitti landsstýrismaðurin í heilsumálum á tveir yvirlæknar og tvær sjúkrasystrar um at gera ein arbeiðsbólk, sum skuldi gera uppskot um bygnaðarbroytingar á Landssjúkrahúsinum. Landsstýrismaðurin fekk

ímóti okkara høvuðssjúkrahúsi. Tað eru sjúkrasystrarnar á Landssjúkrahúsinum, sum gera vart við seg. Á fundi í gjáramorgunin almannakunngjørdi Jákup Mørkøre, sjúkrahúsleiðari, eitt uppskot um nýggjan le [...] arnar, at tað skuldi vera ein tvístreingjað leiðsla á hvørjum depli á Landssjúkrahúsinum Tvs, at ein leiðandi sjúkrasystir skuldi vera í leiðsluni á hvørjum sjúkrahúsdepli jøvnum føti við ein leiðandi [...] teimum krøvum, sum tær hava lagt alstóran dent á, og sum tær fyrr hava verið í verkfalli fyri at fáa uppfylt. Sjúkrasystrarnar krevja eina tvístreingjaða leiðslu á Landssjúkrahúsinum. Tvs, at tað skulu verða