tøknin riggaði væl, veðrið var gott, og fólk í øllum aldri hugnaðu sær á festivaløkinum, sigur Steintór Rasmussen, fyrireikari. - Vit hava nógv spennandi eftir á skránni, og tað kann væl hugsast, at undirtøkan [...] sum hevur verið sangari í Smokie seinastu 13 árini, eftir konsertina á Summar Festivalinum. Summar Festivalurin heldur fram fríggjakvøldið og leygardagin. Fríggjakvøldið fara nøvn sum Melanie C, Páll [...] Summar Festivalurin fekk eina sera góða byrjan hóskvøldið. Veðrið var av tí besta, og umleið 7.000 fólk vóru á festivalinum hetta fyrsta kvøldið. - Hetta var ein framúr góð byrjan. Vit eru næstan ovfarin

faldara við greiðum boðum um at fara í heimauppihald í 14 dagar. Tey ferðandi verða eisini framhaldandi biðin um at lata myndugleikunum persónsupplýsingar at nýta sum partur í ”smittuuppsporingini”og soleiðis [...] fer at seta seg í samband við tey fyri at vita, hvussu tey hava tað í leypi av heimauppihaldinum. Faldarin inniheldur kunning til ferðandi á føroyskum, donskum og enskum. Eftir 14 dagar í heimauppihaldi [...] , kunnu øll ferðast frítt í Føroyum, men sjálvsagt við virðing fyri almennu tilmælunum um frástøðu og reinføri. Faldarin kann lesast her AT FARA Í HEIMAUPPIHALD INNIBER, AT Tú ert heima við hús og kanst

og frá samgongufeløgunum í Javnaðarflokkinum, bendir alt á, at hon stendur við hesa ætlan. Mánadagin vóru umboð fyri Nærverkið tískil í Suð­uroy á fundi um at seta ætl­anina í verk. Ein avleiðing av hesum [...] ventil­urin í, at umboðini fyri Nær­verki skuldi forhoyra seg hjá landsstýriskvinnuni einaferð afturat fyri at vita um hon ætlanin stendur við. – So skjótt vit frætta aft­ur, fara vit at gera eftir teim­um [...] Samuelsen, lands­stýriskvinna í al­manna­málum, ikki ger eina brádliga kúvending fyrsta dagin, fáa eini 10-15 starv­sfólk á Suðuroyar Ellis- og Røktatheimi hoyr­ingsskriv um uppsøgn í all­ar nærmastu framtíð

kostar minni uttanlands, so meira verður útflutt. Fólk spara á skilagóðan hátt, binda troyggjur, heinta ber og ferðast í egnum landi í staðin fyri at fara av landinum. Sum so ofta verður sagt: einki er so [...] spyrst burturúr. Fyrilesturin, sum er almennur og á norskum, verður í Norðurlandahúsinum. Norrøna Felagið i Føroyum skipar fyri. Siv er í Framsóknarflokkinum, sum stjórnaði Íslandi saman við Sjálvstæðisflokkinum [...] ?Hvussu upplivir ein politikari bankaskrædlið inni í tinginum og uttanífrá.? er heitið á fyrilestri, sum íslendska Siv Friðleifsdóttir heldur í Norðurlandahúsinum mikudagin. Fyrilesturin verður klokkan

gullviðurkenning í Íslandi fyri tvífløguna Vinalög. - Vit eru ovurfegnir, at Vinalög hava fingið so góða móttøku bæði í Føroyum og Íslandi, sigur Jógvan Hansen. Hann er heima í jólafrí og verður í kvøld millum [...] verður í huga, at kreppan í Íslandi hevur fingið søluna av fløgum niður í eina helvt, so er tað bara heilt ótrúligt, so væl fólk hava tikið ímóti Vinalögum, sigur Jógvan Hansen. - Jógvan og eg hava í hvussu [...] sum skal spæla á Planet Awards 2009. Tað verða Jógvan og Pætur við Keldu, sum fara at spæla saman. Gull fáa tær fløgur í Íslandi, sum selja meira enn 5.000 eintøk, og tað hava Vinalög gjørt so ruddiliga

og nú verður hann við í Hvonn Live. Tosað verður við Jákup Eli um at fáa eitt hitt í Føroyum, og Jákup Eli fer eisini at spæla sangin Vanja live í sendingini. Jákup Eli er longu í holt við eina nýggja útgávu [...] sendingar, sum Rás2 sendir beinleiðis av Hvonn í Havn. Í fyrstu sendingini luttaka politisku floksformenninir. Teir fara at práta um politikk og kappast í spurnarkapping. Eisini fer bodybuildarin Gunnar [...] hann hevur strítt seg í toppform aftur. Steintór Rasmussen gevur í næstu viku nýggja fløgu út. Tosað verður við hann um nýggju útgávuna, og Steintór spælir tveir nýggjar sangir live í sendingini. Jákup Eli

ein vanlukka fyri alt okkara vakra Føroyaland og fólk. Føroyingar verða lagdir á blik fyri øllum heiminum – fyri nakrar fáar krónur. Tað sigur formaðurin í Føroya Óðalsfelag, Niels Pedersen, nú traktorar [...] ør eru á veg á Vaglið í Havn at mótmæla. Niels Pedersen sigur, at við lógaruppskotinum hjá landsstýrinum um sokallaða burðardygga ferðavinnu verða føroyingar gjørdir til gestir í egnum landi. - Hví, sigur [...] sigur eg nú so? Og formaðurin í Føroya Óðalsfelag heldur fram: - Jú, tí nú sleppur allur heimurin av vála og slóma ella fara upp á land, har tey vilja, og nær tey vilja – fyri bert nakrar fáar krónur. Niels

inum í P/F Vaðhorn Seafood á Strondum. Felagið, sum burturav framleiðir saltfiskafløk, hevði eitt metár í 2002. Fiskasølan hevur eisini sett á stovn eitt dótturfelag í Fuglafirði, sum 6. januar í ár keypri [...] at bæði fiskiskapur og marknaðarviðurskifti vóru góð í 2002, tá ið ráddi um okkara botnfiskavinnu. - Fiskiskapurin undir Føroyum gjørdist metstórur í 2002, og prísstøðið á marknaðinum fyri botnfisk hevur [...] fall nakað í mun til árið frammanundan. Víst verður á, at búskaparliga afturgongdin á høvuðsmarknaðum okkara ikki hevur rakt okkum so meint higartil. - Men væntandi fara vit at merkja hetta í 2003, sigur

mongu sum sluppu til konsert í Vesturkirkjuni í kvøld hjá okkara egna Tórshavnar Manskóri, og hjá kenda svenska manskórinum úr Uppsala, Orphei Drängar, ið vitjar í Føroyum á fyrsta sinni. Áhoyrararnir [...] og til Ára fyri gott fylgispæl til Regin Smið. Í annaðkvøld klokkan 20 kunnu fólk hoyra Klaksvíkar Manskór og Orphei Drängar í nýggja mentanarhúsinum í Klaksvík, Varpinum. Atgongumerki kosta 300 krónur [...] kórsangarar sungu saman: "Till Österland vill jag fara" og "Regin Smið" við Sámali Matras Kristiansen sum solosangara. Teir 150 kórsangararnir stóðu sum "Drängar" í brimi væl stuðlaðir av gittarsnillingunum,

yvirtikið flogvøllin í Vágum og fara undir at útbyggja hann? -Tað meti eg ger hvørki til ella frá í tí stóra samanhanginum og uppá longri sikt. Tað, sum er nógv meira áhugavert, er, at vit fara at hugsa alvorliga [...] aftur og fram. Tað eru føroyingar, sum fara í summarferiu, samtíðis sum okkara grannafólk eisini ynskja at koma henda vegin um summarið. Tí mugu vit fara inn í alternativar feriur um veturin, várið og [...] av oddamonnunum í føroyskari ferðavinnu, sum eigur hesi avgjørdu orðini. Maðurin er Johannes Jensen, stjóri á Hotel Føroyum og Hotel Tórshavn, sum seinastu árini hava gjørt stórar íløgur í at taka ímóti