Nú val var í Danmark var kapping millum teir reyðu og teir bláu. Javnaðarmenn eru reyðir, og íhaldsmenn eru bláir. Meirilutin sleppur at ráða. Har reið um snarið. 175 sessir eru, og tá liðugt var at telja [...] fólkaatkvøðu í Føroyum og spurdi veljararnar um teir vildu loysa frá Danmark. 14. september 1946 atkvøddi ein meiriluti upp á 51% fyri loysing. Løgtingið, sum var ráðgevandi hjá stjórnini í føroyskum málum [...] stjórnina um at seta ta av henni fyriskipaðu fólkaatkvøðuna í verk. Undir hóttandi kanónum varð løgtingið rikið til hús. Úrslitið av hesum hernaðarkvetti í 1946 er at Føroyar og Grønland velja fýra umboð á danating

dugir best at tillaga seg. Avleitt av enska »to fit«. Fyri viku síðani varð finala í lítlu steypakapp­ing­ini – liga cup – í Ungarn. Tomislav Sivic, sum flestu fótbóltselskandi føroyingar kenna, stóð sum venjari [...] steypakappingin verður spæld. Ein kapping, sum Tomislav eisini hevur verið við til at vinna áður við øðrum ungverskum felag. At Sivic nú hevur møguleika at vinna sítt triða steyp í Ungarn, Hetta staðfestir týðiliga [...] deildin er kanska ikki tann sterkasta í Europa, men hon er total-dominera av nøkrum liðum, ið umvegis almennan stuðul hava greiðar kappingarfyrimunir. Og tí er tað bragd í sjálvum sær, um okkurt av smærru feløgunum

hann eina kapping ísenn og so leingi heilsan og hugurin er har, ætlar hann at halda áfram. Ólavsøkuaftan í ár verður eisini serlig fyri Svenning Reinert, hann hevur fingið heiðurin at ríða fremst í ólavsø [...] til kappríðing í 1949. Tá var riðið úti á gomla Velbastaðvegnum og málið var áraka á krossinum, har sum Landavegurin og Velbastaðvegurin møttust. Hetta árið gjørdist Svenning nummar tvey í sínum flokki, [...] hann bar Svenning á mál til eina fyrstu virðisløn. Síðani tá eru nógvar virðislønir komnar afturat í skjáttuna hjá stillføra manninum úr Norðadali. Svenning sigur at tað eru bert tvær ólavsøkukappríðingar

tað at verða gjørt í sambandi við steypafinalurnar, men hesa ferð vórðu undirskriftirnar framskundaðar, tí onkur av undirskrivarunum er burturstaddur í morgin, tá finalurnar eru. Í staðin hevði Flogbó [...] nakað afturfyri, sigur Ólavur Jensen, sølu- og marknaðarleiðari í Eik Banka. Tað sama sigur Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarstjóri í Atlantsflogi: – Flogbóltssambandið er væl rikið og hugsar frameftir [...] ur kann vera í ordan, samstundis sum tað avspeglar ein tryggleika og seriøsitet, at vit hava ein so stóran og sterkan høvuðsstuðul. Ein stórur partur av okkara fíggjarligu byrðu liggur í flúgving, men

– Eg eri nokk so væl nøgdur við úrslitini. Vit fingu nøkur góð úrslit í fleiri av kappingunum og tað bleiv eisini spennandi í fleiri av teimum. Tað var nokk so gott, og yvirhøvur vísti alt seg at rigga [...] menn. Og serliga væl mannaðar vóru út­lendsku kvinnurnar í teim­um teknisku greinunum, har tað er nokk so torført at fáa kvinn­ur­nar við her í Føroyum. Tí vóni eg, at onkrar av okkara kvinnum hava sæð [...] nakað at gjørt meira við, sigur Heri Ziska. Nú henda fyrsta kappingin av hesum slagi í Føroyum er farin afturum, er kanska í so tíð­liga at koma til niðurstøður, men Heri sigur hetta vera ein gamlan dreym,

innbjóðandi og solidariskan dám. Lond sum upprunaliga endaðu sum nummar trý í bólkaspælinum hava víst styrki í avgerandi dystum í endaspælinum og hava nevniliga fingið møguleikan til tess, tí struktururin [...] gunum í undankappingini. Stjørnuleikarin Christian Eriksen small um, og danir taptu harafturat fyrsta dystin í bólkaspælinum. Nú hava teir tó veruliga fingið luft undir seglini, og standa teir í semifinaluni [...] at fótbóltur er meira enn ítrótturin í sær sjálvum. Fótbóltur er felagsskapur, møguleikar og eldhugi. Hóast tað er nærum ómøguligt at skipa fyri eini altjóða kapping, uttan at politisk áhugamál gera um

ikki um støðuna. Tað sigur Megilfelg Føroyska Studenta í fráboðan, nú ætlanir eru um, at útbúgvingarstuðul skal umleggjast til lestrarlán. – Vit í MFS eru samd um, at tað er ikki rætta loysnin at broyta [...] leita sær uttanlands at lesa, sigur MFS. Felagið hjá føroyskum lesandi vísir á, at Føroyar eru í harðari kapping við londini kring okkum um tað dýrasta tilfeingið, nevniliga menniskjuni. Uppskotið um at gera [...] lesandi heim eftir loknan lestur. Men MFS loyvir sær at ivast í, um hetta málið verður rokkið við hesum amboðum. – Lesandi ynskja ikki at seta seg í skuld, og tað er sannlíkt, at nógv heldur fara at velja Danmark

FÓTBÓLTUR Nú fyrsti dysturin í einari nýggjari EM-undankapping verður spældur, er tað við bjartskygni og góðum vónum, at U21-landsliðið fer í holt við uppgávuna. Og liðið hevur kanska lagt eitt sindur [...] nýggju menninir í U21-hópinum kunnu avrika, og hóast stór útskifting hevur verið síðani síðstu undankapping, halda teir seg hava góða manning. – Rumenia og Russland eru nógv tey bestu liðini í okkara bólki [...] vit skulu brúka ímóti rumenum, og serliga í fyrra hálvleiki kláraðu vit øgiliga væl at standa ímóti tí trýstinum, sum var. Hóast vit gjørdu níggju útskiftingar í seinna hálvleiki, sum broyttu spælið eitt

ýri vóru upfunnin. Alt má gerast við tí í huganum, at føroyska samfelagið er sera lítið, og harvið er væl møguligt, at ávísar tænastur í føroyum eru tað, sum í búskaparligari terminologi kallast náttúrlig [...] kanska vit í øllum lítillætni kunnu loyva okkum at minna á, at føroysku bankarnir fóru so ruddiliga á heysin ? Sjóvinnubankin enntá fleiri ferðir ? á privatum hondum, meðan bankin gongur fínt í løtuni. Sostatt [...] undirbygt av søguligum royndum ? ikki innan føroyskt bankavirksemi í hvussu so er. Hervið er ikki sagt, at man ikki skal selja partabrøv í Føroya Banka, men grundgevingin má vera ein onnur enn omanfyristandandi

sølustevna í ítróttarhøllini í Trongisvági. Stevnan verður í døgunum 2. - 5. apríl. Seinast, slík stevna var á Tvøroyri, var fyri 12 árum síðani, í 1985. Síðani hava tíðirnar milt sagt verið misjavnar í Føroyuum [...] Teir verða bodnir vælkomnir í høllini ein tíma áðrenn Páll Vang, býráðsformaður, setir stevnuni. Leygarkvøldið verður veitsla fyri framsýnarunum og aftaná verður ókeypis dansur í høllini. Skipað verður fyri [...] onnur eisini eru vælkomin. Og er onkur gloppin burturúr millum, ber væl til at seta seg í samband við TB. Formaður í fyrireikingarnevndini er Finn Thomsen og hann hevur tlf. 71214.