Havn, tí tær skulu seljast av landinum. Líka síðani Fiskavirking læt aftur, hava tey í Havnar Arbeiðsmannafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag droymt um at fáa arbeiði aftur í Bacalao. Tey bæði feløgini keyptu [...] ­Endamálið er rokkið, og vit eru væl nøgdir við úrslitið! Tað sigur Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag Og hann er væl nøgdur, hóast tey nú eru farin at taka flakamaskinur niður á gamla Bacalao [...] arbeiðsfólki og tey skulu eisini brúka nakrar av maskinunum afturat. Og tað er formaðurin í Havnar Arbeiðsmannafelag nøgdur við. – Endamálið við keypa maskinurnar er rokkið. Hjá okkum hevur tað týdning at

Arbeiðarafeløgini – Føroya Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag og Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag – hava í kvøld undirskrivað tvey ára semju við [...] Semja millum Føroya Arbeiðsgevarafelag og Føroya Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag, Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag og Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag. Omanfyri nevndu partar eru [...] av lønini frádrigið, áðrenn hon verður útgoldin. Hetta prosentgjald er 1,5 % fyri Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag og 2,5 % fyri Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag.” 7. Orðingin í § 11 verður broytt til at verða

Arbeiðarafeløgini – Føroya Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag, Havnar Arbeiðarafelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag og Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag – hava í kvøld longt sáttmálan til fríggjakvøldið [...] fimm fakfeløgini, ið samráðast við Føroya Arbeiðsgevarafelag eru Havnar Arbeiðskvinnufelag, Havnar Arbeiðarafelag, Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag og Føroya Arbeiðarafelag. Kristoffur

fimm fakfeløgini, ið samráðast við Føroya Arbeiðsgevarafelag eru Havnar Arbeiðskvinnufelag, Havnar Arbeiðarafelag, Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag og Føroya Arbeiðarafelag.

Sum so mangan áður skipaði Havnar Arbeiðarafelag (fyrr Arbeiðsmannafelag) fyri 1. maidagshaldi á Vaglinum í Havn. Røðarar vóru tríggir ungir menn: Helgi Eidesgaard, søgufrøðingur av Tvøroyri, Tróndur [...] er skrivari í Unga Sambandinum og læraralesandi. Fastúr fúsur til 1. maidagshaldið í Havn er altíð Havnar Hornorkesur, sum hendan dagin altíð spæla altjóða arbeiðarasangi, Internationala og Brátt lýsir í [...] Niðafyri síggjast myndir frá haldinum, og við at trýsta á pílin á myndini ber til at síggja og hoyra Havnar Hornorkestur spæla ein part av Internationala.

vanligur siður er, fer Havnar Arbeiðsmannafelag aftur í ár at halda altjóða arbeiðaradagin, sum er í dag, 1. mai. Á hvørjum ári lang aftur í tíðina, hevur Havnar Arbeiðsmannafelag skipa fyri tiltaki á Vaglinum [...] Sambandinum og læraralesandi. Og Havnar Arbeiðsmannafelag staðfestir samstundis, at deyvatulkur fer at tulka røðurnar til deyvamál. Og sum so mangan áður, fer eisini Havnar Hornorkestur eisini at spæla á

rafelag og ávikavist Føroya Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðarafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag, Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag og Klaksvíkar Arbeiðsmannafelag ganga út 1. mai. Samráðingarnar millum partarnar

Spurd um navnabroytingin hjá Havnar Arbeiðsmannafelag til Havnar Arbeiðarafelag, kann metast sum ein roynd at lokka limirnir hjá Havnar Arbeiðskvinnufelag yvir til Havnar Arbeiðarafelag, sigur forkvinnan [...] Í eini grein á in.fo fyrr í dag segði formaðurin í Havnar Arbeiðarafelag, Hans Joensen, at hann ynskti at leggja arbeiðarafeløgini í Havnini saman, men at tað helst fór at krevja, at nakrir kamelar máttu [...] máttu svølgjast. Vigdis Johannesen, forkvinna í hinum stóra arbeiðarafelagnum í Havnini, Havnar Arbeiðskvinnufelag undrast yvir tí fráboðanina. - Tað var ein tilgongd, har nevndirnar í báðum feløgunum møttust

Joensen upplýsir, at samráðingarnar um samanlegging hava verið millum Havnar Arbeiðarafelag, tá Havnar Arbeiðsmannafelag, og Havnar Arbeiðskvinnufelag, men at tær ikki bóru á mál. - Har eru nakrir stórir [...] leggja saman. Tað er púra burturvið at hava tvey feløg í Havnini. Tað sigur Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðarafelag, tá hann verður spurdur um nýggja navnabroytingin er ein liður í eini tilgongd at

avgjørt at broyta navn. Navnið Havnar Arbeiðsmannafelag er nú farið í søguna, og í staðin eitur felagið nú Havnar Arbeiðarafelag. - Felagið hevur itið Havnar Arbeiðsmannafelag í hundrað ár, men tíðirnar broytast [...] ár skipaði Havnar Arbeiðsmannafelag fyri stórum gildi, tá felagið fylti hundrað ár. Tá mundi tey vera fá, ið væntaðu, at hetta gjørdist síðsti føðingardagurin hjá felagnum undir navninum Havnar Arbeiðsmannafelag [...] Arbeiðarafelag, so vit hildu tað ikki vera nakað skeivt í, at vit kalla okkum Havnar Arbeiðarafelag, sigur Hans Joensen, formaður í Havnar Arbeiðarafelag. Formaðurin er skjótur at vísa á, at navnaskiftið ikki