einum aðalfundi hjá IRF og á einum býráðsfundi hjá Tórshavnar kommunu, sigur Kristina Roest, forkvinnu í IRF. Hon vísir á, at IRF og umboð fyri Tórshavnar kommunu eru komin við einum felagsuppleggi, sum millum [...] hjá Kommunalu Brennistøðini á Hjalla, og at Tórshavnar kommuna gerst limakommuna í IRF. Uppleggið er, at felagsbrennistøðin skal staðsetast á Hjalla í Havn. Effektivari brennistøð – Ætlanin er at byggja [...] – Nevndin hjá IRF og samgongan í Tórshavnar kommunu hevur tosað saman um eina samanlegging. Uppleggið er gjørt á embætismannastigi, men politikararnir eru við í tilgongdini. IRF hevur lagt uppskotið fram

verið í Nólsoy saman við Tórshavnar Havn at kanna viðurskiftini, og sum skilst eru samráðingar í gongd millum partarnar um, hvussu málið við ferjuleguni skal loysast. - Tórshavnar Havn hevur víst ein positivan [...] málinum um ferjulegu, so eg vænti, at tann spurningurin verður loystur í samráðingum millum Tórshavnar Havn og Strandferðsluna, sigur Jóhan Dahl. Hvussu leingi tað er at seta eina ferjulegu upp ber illa

kommunalum størvum í Havn og í Klaksvík og aðrastaðni. Annika Olsen sigur, at hinvegin pendla túsundtals fólk norðaneftir til Havnar til arbeiðis hvønn morgun. Hesi vinna sær inntøkuna í Havn, men gjalda skatt [...] at fara vit at taka arbeiðspláss úr Tórshavnar kommunu, verður tað eitt afturstig fyri landið alt. Bæði útisetar og fólk aðrastaðni í Føroyum eru vælkomin í Tórshavnar kommunu. Borgarstjórin heldur, at um [...] samd við undanfarnar borgarstjórar í Havn, at tíðin hevur prógvað, at tá Havnin hevur tað gott, so hevur alt landið tað eisini gott, sigur borgarstjórin í Tórshavnar kommunu.

Framsýning Virksemið hjá Tórshavnar Kvøld-og Ungdómsskúla og Tórshavnar Listaskúla er nógv størri og fjølbroyttari enn fólk, sum ikki hava innlit í hetta arbeiði, duga at ímynda sær. Á velduga stóru og [...] fjølbroyttu framsýningini, sum var í Eysturskúlanum í Havn leygardagin og sunnudagin, fekst tú eina ábending um, hvat hesin parturin av skúlaskipanini í Havn er mentur at skapa. Í faldaranum hjá skúlanum fyri [...] Eyð og Barbaru. Napoleon gevst Napoleon Nólsoy, sum hevur verið skúlastjóri á Tórshavnar Kvøld-og Ungdómsskúla og Tórshavnar Listaskúla í meira enn 30 ár, hevur nú sagt seg úr hesum starvi vegna aldur.

Swangah, Frændur, Hjarnar og fleiri onnur fara á pall í gongugøtuni í Havn leygarkvøldið 25. juli frá kl. 16 til 03, tá Tórshavnar Ítróttarráð fyri aðru ferð skipar fyri Tórsfest. Tórsfest var hildið fyri [...] nýggja fólkaveitslu mitt í gongugøtuni í Havn beint fyri ólavsøku. Forsølan er nú byrjað og atgongumerki fáast til keyps á www.ebillett.fo og í Kunningarstovuni í Havn. [...] Learns to Rock og Infernal vóru høvuðsnøvn. Og leygarkvøldið fyri ólavsøku verður so gongugøtan í Havn aftur fylt við tónleiki og veitslulag, tá bæði útlendsk og føroysk nøvn fara á pallin í Havnini, ið

leggja seg at bryggju í Havn. Hinvegin sigur hann, at tey fara ikki at nokta skipunum at taka proviant og at bunkra vatn og olju. Men skulu skip frá Sea Shepherd at bryggju í Tórshavnar Kommunu, má tað vera [...] Ætla tey sær til Havnar við skipum og mótmælisgongu, sleppa tey ikki longur enn í útjaðaran í Tórshavnar Kommunu. Tað staðfestir Heðin Mortensen, borgarstjóri. Hann sigur, at tað merkir, at Skip frá Sea [...] Tá ið Sea Shepherd vóru her í fjør, høvdu tey eina tvíkilju við sær og hon slapp ikki at bryggju í Havn. Hesa ferð, Sea Shepherd koma, hava tey fleiri, og størri skip við sær, men Heðin Mortensen sigur

lógvatak um at fáa eitt konserthús til høldar í Havn Fyri føroysku tónleikafeløgini, ið nú taka lógvatak um at fáa eitt konserthús til veruleika í Havn, er konserthúsið sera átroðkandi í løtuni. Tískil [...] feløgunum. Arbeiðið við konserthúsinum í Havn, er enn í byrjunarfasuni. Um tvær vikur skulu umboð frá stigtakarum hittast til nýggjan fund millum borgarstjórarnar í Tórshavnar kommunu. - Vit hava sum so einki [...] Nyholm Debess. Við at taka lógvatak saman við hinum feløgunum kring landið, og góðum samstarvi við Tórshavnar kommunu, vóna fyrireikararnir at nýggja konserthúsið verður veruleiki innan rúma tíð. - Vit ynskja

Leygardagin kl 14 skipar Tórshavnar Froskmannafelag fyri tunnusláing á Bursatanga í Havn. Hetta hevur verið ein afturvendandi táttur, sum av froskmonnum kring landið og áskoðarum hevur verið sera væl dámt [...] dámt. Tað er ikki neyðugt at vera limur í Tórshavnar Froskmannafelag fyri at vera við til sjálva tunnusláingina, men øll sum eiga drakt eru vælkomin. Tórshavnar Froskmannafelag, sum hevur 45 ár á baki, [...] bornir í gullstóli, men hetta letur seg sjálvsagt ikki gera á sjó-num. Tí endar tunnusláingin hjá Tórshavnar Froskmannafelag ofta við einum vinarligum bardaga, har kongafiskurin stríðist fyri lívinum fyri

undirsjóvartunnil inn í Tórshavnar Kommunu, sum støðan er nú. Nú kjakið um undirsjóvartunlar rættiliga er kyknað aftur, ger borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen, púra greitt, at Tórshavnar Kommuna fer at seta [...] at undirsjóvartunlar verða gjørdir inn í Tórshavnar Kommunu. - Tórshavnar Býráð fer at nokta blankt fyri at geva undirsjóvartunlum loyvi at koma upp í Tórshavnar Kommunu, fyrrenn landið hevur gjørt allar [...] at økja munandi um ferðsluna í Havnini. - Men skulu undirsjóvartunlar gerast inn á Tórshavnar Kommunu, skal Tórshavnar Býráð geva loyvi til tað. - Tað fara vit undir ongum umstøðum at geva loyvi til fyrrenn

hátíðarhelt Hornorkestur Frelsunnarhersins í Havn sín 75 ára stovningardag við einari skrúðgongu gjøgnum miðbýin í Havn, og ymsum smærri tónleikaframførslum. Tórshavnar Býráð bjóðaði eisini til morgunmat, og