er tókt, er eingin sigling í løtuni. Strandferðslan sigur, at tað tað er kølivatnspumpan, sum er farin og brekið verður nú umvælt. Gongst sum ætlað, verður Ternan sett aftur í sigling seinnapartin og hon [...] hon fer fyrsta túrin úr Havn klokkan 16.20 - men tað verður við skerdari orku, sigur Strandferðslan. Annars skuldi Ternan eisini gera ein farmatúr ímillum Klaksvík og Syðradal í dag, nú Sam er á beding [...] beding, men hann er so eisini avlýstur. Annar siglur Sildberin heldur ikki í dag ímillum Sandoy og Skúgvoy - men tað er fyri veður at hann avlýsir.

Tíðliga í morgun tók løgreglan ein mann, sum var ólátaður í miðbýnum í Havn. Men tað varð ikki ein handtøka, tey síggja á hvørjum degi, tí hann koyrdi ein rullustól framman fyri sær. Í rullustólinum hevði [...] kassarnar, so løgreglan heitir á fólk um at kannað eftir um nakað av kjøtið og nakrir kassar er horvið í nátt, tí so kunnu tey siga løgregluni frá.

Tvær ferðir í nátt mátti løgreglan leggja upp í, tí fólk vóru farin til hendurs á skeinkistøðum í Havn. Í tí eina førinum vóru tað nakrar kvinnur, sum vóru farnar til hendurs og tað málið roynir løgreglan [...] løgreglan nú at fáa greiði á. Í hinum førinum endaði tað við, at ein maður var sligin so hart, at hann hevur fingið álvarsligan skaða í andlitið og fór á skaðastovuna til viðgerar. Løgreglan sigur, at gern [...] gerningsmaðurin er tikin og roynt verður nú at fáa tað málið lýst út í æsir, áðrenn støða verður tikin til um tey fara at føra mannin fyri rættin við tí endamáli at fáa hann varðhaldsfongslaðan.

Í deg letur listaframsýning upp í Víngarðinum í Havn. Hanni Bjartalíð er ómetaliga fjølbroyttur listamaður, sum bæði arbeiðir tvey- og trídimensjonalt við myndum og standmyndum og so við nøkrum mitt í [...] í millum, sum vit kanska kunnu nevna relieff. Hann hevur í nøkur ár arbeitt við fløskuskapinum, sum bæði er eitt sera vakurt, einfalt skap, eins og tað kann innihalda nógv bæði ítøkiligt og myndaligt. Hesi [...] tað jú altíð gott at eiga nakrar fløskur inni um onkur skuldi komið á gátt. Tað vóna vit, at tit gera í Víngarðinum leygardagin 5.september klokkan 15 til 17, siga fyrieikararnir. Meira sæst á listaportal

Poulsen og Benjamin Gunnarstein. Í dag verða innleiðandi umførini í tvímansleiki og í blandaðumtvímansleiki leikt. Dystirnir byrja klokkan 17 í Badmintonhøllini í Havn. [...] gamla Adhya Nandi úr HBF, sum vann í fjórðingsfinaluni hjá kvinnum móti verandi føroyameistara Gunnvá Jacobsen úr HBF. Sostatt møtast Adhya Nandi og Rannvá Djurhuus Carlsson í finaluni. Rannvá Djurhuus Carlsson [...] Carlsson vann á Almu Petersen, sum báðar eru úr HBF, men leika dagliga við Lyngby. Í fjórðingsfinaluni hjá monnum vann Benjamin Gunnarstein, HBF, á Áranti á Mýrini úr MBF. Bartal Poulsen MBF og verandi f

Sambandsflokkurin heldur sín fund í Smæruni í Havn klokkan 10 í dag, meðan Sjálvstýri hevur boðað til fundar á Gamla Apoteki klokkan 10 í morgin. Í gjár legði Tjóðveldi fram sína valskrá og kunngjørdi [...] Seinast Sjálvstýrisflokkur vann fólkatingsvalið var í 1915, tá Edward Mitens varð valdur. Javnaðarflokkurin leggur sína skrá fram á tíðindafundi í Klaksvík fríggjadagin.

kort verða spæld í trimum støðum i Føroyum ? í Klaksvík, í Havn og í Hovi ? í senn. Føroya Simultan gevur øllum bridgespælarum í landinum møguleikan at kappast við spælarar aðrastaðni í landinum uttan at [...] Leygardagin verður landsumfatandi bridgekapping, har øll spæla somu kort í senn Í bridge eru tað ikki tey við bestu kortunum, sum vinna. Í bridge eru tað tey, sum duga best at spæla, sum vinna. Eyðkenni við [...] at sita saman. Kappingin varir í einar fýra tímar, og ein vinnari verður funnin fyri alt landið. Tilmelding er á staðnum.

sigur Remy á Kamarinum, sum rekur skeinkistøðini Taboo og Basecamp í Havn. Sum skilst hava fleiri av skeinkistøðunum tosað saman, og tey fara í øllum førum at hava opið sum vanligt til tey vita, hvussu verður [...] rnir hava als ikki verið nøktandi, sigur Remy á Kamarinum. Løgmaður segði annars á tíðindafundinum í gjár, at landsstýrið fór at koma við einum hjálparpakka til náttarlívið, sum enn einaferð verður ávirkað

suðuroyingar sær á gistingarhúsi við Oyggjarvegin í Havn, so so umframt onnur dansglað fólk, so verða oivað nógvir dansiglaðir suðuroyingar í Gundadali í kvøld. [...] Hølini hjá Dansifrøi í Gundadali eru í kvøld karmur um eitt kvøld við góðum dansi, tá FC Suðuroy skipar fyri stórdansi. Hans Jacob og Vinmenn og Spaðar 5 fara á pall, og báðir bólkarnir eru kendir fyri [...] ymisk. Annar bólkurin er úr Suðuroynni, og hin av Streymoynni, norðanfyri Havnina, so væl er blandað í allar mátar. Drigið verður millum atgongumerkini og vinningurin er ein veðrur. Byrjað verður klokan

, felags framsýningum Smiðjuni í Lítluvík, Galleri Tornby og hjá Lions Club í Müllers Pakkhúsið. Framsýningin letur upp í dag klokkan 14 og er opin til og við týsdagin í komandi viku. Opið er allar dagar [...] Í dag letur upp forvitnislig málningaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Tað er Jákup Lervig, ið sýnir fram akryl málningar. Myndatilfarið er sera fjølbroytt og fevnir um bæði um abstraktar og naturalistiskar [...] naturalistiskar málningar. Jákup Lervig er føddur í Havn, har hann eisini býr. Hann hevur verið fastur luttakari í undirvísingini hjá Kvøldskúlanum seinastu 4-5 árini. Listamaðurin hevur áður fleiri ferðir verið