ein túr inn til París. Gitni Triumfbogin fóru tey eisini at hyggja at, saman við so mongum øðrum ferðandi. Undir boganum brennur eldur, sum er søguligur. Hesin sonevndi ævigi eldur er til minnis um hermenn [...] mussaði meg á báðar kjálkarnar, sigur Eva flennandi og hon og vinkonurnar hava nú til gaman at mussa á kjálkan, kanska upp til einar fimm ferðir. - Annars var nógv stuttligt á túrinum, t.d. vitjanir á McDonalds [...] millum skip og kór. Triumfbogin í París er frá 1806. Napoleon byrjaði hetta verk, ið skuldi vera til heiðurs fyri sigrar hansara við Austerlitz. Hann náddi tó ongantíð at ganga undir boganum, sum stóð liðugur

av at lata eina sømdargávu til onkran, sum hevði gjørt eitt serligt arbeiði fyri Suðuroy. Gávan er bara latin eina ferð fyrr, men nú helt klubburin at rætta løtan var komin til aftur at lata sømdargávuna [...] alt tað sjálvbodna arbeiðið, hann hevur gjørt á nógvum økjum til frama fyri Suðuroynna, og er tað nakar, sum hevur uppiborið ein slíkan heiður, er tað Magnus, segði Hans Joensen frá Lions klubbanum, tá ið [...] nógv sjálvboðið stríð í nógv ymisk tiltøk til gleði fyri Vág, Suðuroy sum heild og alt landið við. Hans Joensen nevndi, at Magnus var ein av stigtakarunum til at gera gomlu grindabátarnar ístand og at

veitingarnar til pensjonistarnar. Umframt Samhaldsfasta, sum er tann minsti parturin av samlaðu veitingunum til pensjonistar, hava vit sjálva fólkapensjónina (grundupphædd og viðbót). Útgjaldið til fólkapensjón [...] skattalættanum fara til inntøkur hægri enn 300 túsund krónur og 3/4 til inntøkurnar niðanfyri. Tá TA sigur hetta, má man (inntil víðari) ganga út frá, at tað passar. Og tað er upp til TA sjálvan, um hetta [...] taki eg - um ikki sum ein heiður - so sum eitt tekin um, at viðmerkingarnar vóru á einari leið. Fáur lýgur meira enn helvtina" Sigur vælkenda orðatakið, og tað kann vera orsøkin til, at TA sigur nærum helvtina

starvsfólkini fara til hús fyri dagin, fyri at fáa eitt lítið prát við tey, áðrenn hon byrjar uppá sítt arbeiði. Hóast hon hevur vaskingina um hendi, so er tað sum um at Edith hoyrir við til barnagarðin hon [...] Margrethu barnagarðinum í Klaksvík. Henda 25 ára dagin, sum var 1. mars í ár, varð henni tí víst heiður fyri hetta trúfasta arbeiðið. Tað er einki at taka seg aftur í, at tey í barnagarðinum hava verið

eina ferð í part, bar tað ikki nøkrum felag til at fáa HB aftur. Kappingin um triðju súluna var í átta ár, áðrenn HB hevði vunnið fimm ferðir og harvið súluna til ognar, tí GÍ hevði vunnið tvær ferðir og [...] luttóku klaksvíkingar ikki í kappingini. VB luttók í steypakappingini frá 1956 og til og við 1959, tá ið teir hildu seg til í meistaradeildini. Seinna helmingin av skeiðnum, sum tað varð kappast um bikarið [...] skuldu spælast - ein á útivølli og ein á heimavølli. Hetta var galdandi fram til og við 1978. Í 1979 varð kappingin víðkað til at fevna um øll liðini í trimum teimum ovastu deildun-um, og í 1983 varð hetta

Sermerktu tónarnir treinga inn á ein sera sterkan intensan hátt, sum kveistrar alt annað til viks. Sum Heaney tók til herfyri: Tá tónleikurin frá pípunum heldur uppat, eru oyrað og sinnið friðsæl og opin [...] um at skriva eina yrking til alheims mannarættindaárið. Úrslitið var yrkingin The Republic of Conscience , (Samvitskunnar lýðveldi), og Heaney kendi tað sum ein stóran heiður, tá Art for Amnesty seinni [...] mánakvøldið var eisini tann einasta teir hava í ár, og løtan í Norðurlandahúsinum livdi í allar mátar upp til væntaninar. Tilfarið hjá teimum báðum tók støði í írskari og gæliskari mentan og søgu. Og í samspælinum

fyri at vinna dystin til heiðurs fyri tey, sum hava latið lív í flogvanlukkuni tey avvarðandi hjá teimum, sigur kypriotiski landsliðsvenjarin. Umframt Nicolaou, ið er farin heim til Kypros, er ivi um ein [...] spælaraumboði, Ioannis Okkas, høvi til vegna kypriotiska landsliðið at senda sína samkenslu til teirra, ið hava mist í sambandi við flogvanlukkuna. Okkas, sum javnaði til 2-2 seint í dystinum á Kypros í fjør [...] hini fólkini kring kypriotiska landsliðið hava hesar dagarnar, síðani hópurin kom til Føroya, nýtt hvørja fríløtu til at sita framman fyri sjónvarpinum og fylgt við í seinastu tíðindunum um flogvanlukkuna

tiónirnar fyri soloklaver leygardagin 27. august kl. 19.30 í Læraraskúlahøllini. Konsertin er til heiðurs fyri listamálaran Eyvind Mohr, sála, ið var vinmaður Elisabeths. Eyvindur yndaði allan góðan tónleik [...] . Henda konsertin verður sunnudagin 28. august kl. 16.00 í Læraraskúlahøllini. Ókeypis atgongd er til báðar hesar konsertirnar. Mikudagin 31. august kl. 19.30 verða so tey bæði at hoyra í Norðurlandahúsinum [...] at fáa hesi bæði at vitja. Eisini er tað gott, at tey leggja okkurt eftir seg við at geva frálæru til ungu talentini á Tórshavnar Musikkskúla.

sluppu næmingarnir kortini út nakað fyrri enn tað, til heiðurs fyri myndamann okkara. Sum heild kann sigast, at tann fyrsta løtan í nýggja skúlanum sá út til at eydnast væl. Men sum ein av lærarunum segði: [...] tí hevur verið neyðugt at finna aðrar hóskandi loysnir til næmingarnar hesa fyrstu tíðina í nýggja skúlaárinum. Skipanin er gjørd soleiðis, at 1. til 3. flokkur hevur undirvísing í Royndarstøðini í Koll [...] hetta gav lærari teirra, Trygvi Samuelsen sær góðar stundir til. Møta kl. 8:45 At fara frá einum skúla við 134 næmingum í Kollafirði og til eina lítlan bygdarskúla í Norðradali krevur sjálvandi sína umstilling

Liktenstein á heimavølli stríddi seg til málleysan javnleik móti Slovakia. Eisini Andorra fekk eitt heiðurligt úrslit, tá teir megnaðu at avmarka tapið móti Rumenia til 2-0, meðan Letland á heimavølli vann