kreppu í oljuvinnuni? Í 1998 bjóðaðu nøkur oljufeløg nøkrum føroyingum yvir haðar at síggja ávirkanina frá eini oljuvinnu. Alaska hevur heilt aðra søgu enn Føroyar og hevði heilt aðrar uppgávur, sum skuldu [...] tiltøk, sum eru áhugaverd í føroyskari oljuvinnu. Annað er, at vit hava tvey oljufeløg, sum við ymiskum arbeiðshættum eru við í sjálvari kjarnuni í oljuvinnuni. Hitt er, at útgerðarstøðin er á føroyskum [...] hevur størri inntøkur í væntu ? vitan innan modernaða vinnu ? er øðrvísi statt. Leivdir av gongdini frá nítiárunum eru enn við til at køva møguleikan, at oljuvinnan kann gerast lopfjøl til modernaða vinnu

»fullspit« frá »full speed«, »keys« frá »case«, »boya« frá »buoy«, »kjokkfullur« frá »chock-full«, »slóa« frá »slow«, »tóva« frá »tow«, »tveinur« frá »twine«, »fumma« (um royk ella eim) frá »fume«, »gella« [...] »gella« frá »girl« í skotskum framburði, »hál« frá »haul«, »jompa« frá »jump«, »keppur« frá »cap«, »rukka« frá »rooky« ella »rookie«, »skeilett« frá »skylight«, »trolari« frá »trawler«, »dreggj« frá »dredge« [...] her: »ókey« frá »okay«, »beibei« frá »bye-bye«, »halló« frá »hello«, »vell« frá »well«, »lorri« frá »lorry«, »dreivari« frá »driver«, »distroyari« ella »oyðari« frá »destroyer«, »radari« frá »radar«, »svapa«

dieselmotorurin við 100 hk. Bilarnir verða framleiddir við tveimum ymiskum aksulfrástøðum, har vørurúmdin á tí størra er 6 rúmmetrar. Frá VR Bilum sigur stjórin, Sverri Steintún, at teir fyrstu Renault Trafic

verður frá í tveimum umførum av tveimum ymiskum persónum. Í tí førinum virkar tað eitt sindur ørkymlandi, tá danska frágreiðing hjá presti verður lisin, at tað knappliga koma føroyskar viðmerkingar frá høvundanum [...] serliga har onnur eru bjargað úr vanda, siga lítið um tað fyri øðrum. Tó onkur er, sum hevur hug at siga frá. Viðhvørt í meira lagi, halda onnur, sum kanska hava verið við. Eina slíka søgu fáa vit í bókini hjá [...] vil so onkur annar, sum við í ferðini var, vera við. Og so fáa vit heilt aðra útlegging av somu søgu frá manni, sum eisini var við á somu ferð, sum prestur. Áhugavert at síggja, hvussu ymisk uppfatanin kann

men satt at siga, undrist eg á valúrslitið í Vágum. Politiska rákið verður ofta vent av mongum ymiskum og kanska løgnum hugsanum. Eingin framgongd uttan broytingar Føroyar ? eins og londini uttan um okkum [...] Bjarni Djurholm hava sitið sum landsstýrismenn, Gásadalsbergholið varð sett á eftir dugnaligum arbeiði frá báðum vágatingmonnunum. Jørgen Niclasen hevur við einum samdum Fólkaflokki fingið Skipaeftirlitið flutt

Edmund Jacobsen, Niclas Johannesen, Mikkjal Joensen og James Olsen. Teir hava tó fingið góða hjálp frá føroyska tónleikaframleiðaranum Óla Poulsen, sum bæði hevur hjálpt teimum við onkrum lagi, innspælingum [...] Zachariasen spæla eisini á fløguni. Stuttligt arbeiði Hugskotið um eina nýggja Chase fløgu stavar frá september mánaði í 2000, tá ið Edmund og Mikkjal tosaðu um at gera eina stakfløgu. Orsøkin til hetta [...] og tí hava vit havt betri tíð enn vanligt at hugsa um tónleikin. Men tað er ikki lætt at vera í ymiskum londum, tá ein fløga skal gerast., sigur Mikkjal Joensen, sum hevur samskipað allar partarnar av

5 litrar av ymiskum tollfríum rúsdrekka. Tilsamans drukku føroyingar í ár 2000 2,2 milliónir litrar av øli, 250.000 litrar av brennivíni, 237.000 litrar av víni og 88.000 litrar av ymiskum tollfríum. Tað [...] Seinastu seks árini ? frá 1995 til og við 2000 ? hevur rúsdrekkanýtslan hjá føroyingum verið rættiliga støðug. Tó er ein lítil øking at hóma. Nýtslan verður roknað sum reint alkohol fyri hvønn íbúgva,

foreldrini eru prestar í tveimum ymiskum kirkjum. Føroyar eru eitt land! ? Tá eg søkti um at sleppa at gerast AFS-næmingur, søkti eg um at sleppa til Danmarkar, greiðir Holly frá. ? Fyrst í juni mánaða fekk

sagdur at vera ov náðigur, fer frá; strangari tíðir eru í komu. Í juli, tá ið Kadri Liik, tíðindaskrivari, møtti Pristavkin, var verandi støða longu væntandi. Burtursæð frá uppskotinum um at náða amerikumannin [...] gingið nøkrum náðingaruppskoti á møti í níggju mánaðir. Frá somu tíð komu náðium-søknirnar ikki longur á borðið hjá náðingarnevndini. Pristavkin greiðir frá: - Loynilig boð vóru givin fongslunum um ikki longur [...] millióning í dag og í morgin taka eina millión frá honum fyri náði. Tú kanst lata ?egnum? fólki út, men eisini halda óynsktum inni. Meðan hann greiðir frá øllum hesum, situr Pristavkin aftanfyri lítla borðið

okkum mangan uttan strongd fram at ymiskum lutum, støðum og fólki og fram at einum opinleika, har vit eru upptikin og nærum gloyma okkum sjálvi. Vit eru til í heiminum út frá okkara innastu sjálvkenslu, uttan [...] størsta listin. Fyri tey flestu er lívið á tremur við skyldum, friðloysi og stríði. Eru vit til út frá okkara sjálvkenslu, eru vit eisini fræls til at vera okkum sjálvi, og í einum grundleggjandi lagi av