Simonsen, skipari. Árini vóru 89. Hann var føddur í Hoyvík, á trøðni Uttan fyri Garðar. Pápi hansara var Johan Simonsen, skipari, vanliga kallaður Johan í Hoyvík. Mamman, Sigrid Hendriksen, var úr Sandavági [...] fluttu brátt til Havnar og keyptu hús í Tvørgøtu, í sjálvum Rabarbukvarterinum. Johan fór út at sigla, og 9. apríl 1940 var hann staddur í Skagerak og skipið endaði í Keypmannahavn har tað varð lagt. Johan [...] stórur snurriváðsbátur í Danmark. Hann fekk navnið Hoyvík. Men hvussu kláraði mamman í Føroyum seg við fýra børnum uttan forsyrgjara? Hon gavst ikki á hendur, men leigaði húsini í Tvørgøtu út og flutti

ein javnan. B68 misti í dag týdningarmikið fet í strembanini eftir at vinna uppflyting. Tað var grannauppgerð við Løkin, og teir næstbestu hjá NSÍ vunnu 5-1. Inntil miðskeiðis í seinna hálvleiki var støðan [...] toftamenn. KÍ vann í dag 2-1 í Gundadali ímóti B36. Úrslitið ber við sær, at klaksvíkingar eru á øðrum plássi, meðan B36 er næstniðast. Nú eru tað fýra stig fram til Suðringar, sum í vikuni vunnu trý stig [...] fingu viðhald í kæruni, og harvið varð úrslitið broytt til 3-0 til Suðringar. Giza Hoyvík fór seinnapartin úr Fuglafirði við 6-0 sigri. Harvið er Giza Hoyvík fimm stig og væl betri málmun omanfyri strikuna

harvið 2-1 sigur. Í meiri enn ein tíma var Víkingur undirmannaður, tí Hans Jørgen Djurhuus longu í 24. minutti sá reyða kortið. Úrslitið ber við sær, at KÍ er oddalið í 1. deild ? í hvussu so er inntil [...] TB misti týdningarmikið fet í toppstríðnum. Vitjanirnar hjá tvøramonnum á Skálafjørðinum hesar seinastu vikurnar hava verið kostnaðarmiklar. Fyrst tapti TB í Runavík, og í dag megnaðu teir bara eitt stig [...] mánakvøldið, tá ið 07 Vestur eigur heimavøll ímóti EB/Streymi. FC Hoyvík hevði knívin á barkanum, tá ið AB vitjaði í Gundadali. Tað eydnaðist FC Hoyvík at vinna 3-0, og harvið er bjargingarsessurin bara trý stig

eitt nú í Hoyvík eru nógvar barnafamiljur, sum hava sett búgv og her er stórur tørvur á einum ungdómshúsi. Í Hoyvík eru góð høli, sum kunnu brúkast til endamálið. Bæði Frítíðarskúlin í Hoyvík og onnur [...] til stóra nýttu fyri okkara børn og ung. Eisini fer hetta at lætta nógv um hjá øllum barnafamiljum í Hoyvík. Um vit ikki eru fyribyrgjandi á barna- og ungdómsøkinum. Eri eg stúrin fyri, at støðan hjá mongum [...] verið við til at fyribyrgja og minka kriminalitetin í Havn . Vónandi stendur alt Tórshavnar býráð saman um at fyribyrgja á barna- og ungdómsøkinum í hesum krepputíðum. Tað er hendavegin vit skulu hugsa

minni. Giza Hoyvík spælir á heimavølli móti næstbesta liðnum hjá ÍF, sum higartil í ár einki stig hevur fingið í deildini. Tí er Giza Hoyvík greiður favorittur í tí dystinum, meðan Víkingur í seinasta dystinum [...] Í næstbestu deildini eru teir nú farnir í holt við endaspurtin, har bert fimm umfør resta í deildini. Í kvøld vera fýra dystir leiktir í deildini, meðan tann seinasti verður leiktur hóskvøldið, tá AB á [...] móti NSÍ í kvøld, kunnu toftamenn taka avgerandi fet mótvegis uppflytingini. Eisini er spennandi uppgerð í Klaksvík, har tvey lið í hvør sínum enda av deildini hittast. KÍ sum liggur á øðrum plássi í deildini

skorað í seinna hálvleiki. Í dag fer FC Suðuroy vestur í Vágar. Suðuroyarliðið fekk góða byrjan upp á kappingina, tá ið tað í fyrsta umfari endaði við tryggum 4-0 heimasigri ímóti B71. Giza/Hoyvík vann í [...] næstbestu hjá HB, sum í dag fara at taka ímóti. HB legði í fyrsta umfari rygg til 4-2 tap í Streymnesi. Teir í Sundalagnum eru í dag farnir at ferðast. Leiðin gongur um Skopunarfjørð at vitja B71, sum skal [...] Eftir at hava húsast í Sandavági síðstu árini eigur 07Vestur aftur heimavøll í Sørvági, har umstøðurnar nú eru betri, enn tær vóru. Í fyrsta umfari, sum var fyri viku síðani, var 07Vestur í Klaksvík, har tað

Í dag varð hakin settur í til fyrsta byggistig av kirkjugarðinum í Hoyvík. Talan er um 12.000 fermetrar, ið fevnir um parkeringsøki og 360 gravir. Málið hevur verið leingi ávegis, og tí var tað ein fegin [...] mvg. Arbeiðið er í 5 pørtum - útgrevstur til sjálvt økið, parkeringsøki, felagsøki og øki til gravir, arbeiðsvegur og øki til frárensl og annað. - Kirkjugarðurin í Hoyvík verður býttur í trý høvuðsrúm, sum [...] víðkast, og at hann kann vera partur av frílendisætlan fyri býarbygging í Hoyvíkshaganum, segði Heðin Mortensen. Kirkjugarðurin í Hoyvík liggur við norðurendan av Dalinum Langa og liggur skamt frá sambind

Í kvøld vann Víkingur 1-0 ímóti NSÍ í Betrideildini. Dysturin var í Sarpugerði. Í morgin hittast NSÍ og Víkingur aftur. Tað verður í næstbestu deildini, og tá verður tað í Runavík. Leygardagin og sunnudagin [...] umfar í næstbestu deildini. Eftir tvey umfør eru fýra lið ósigrað. Umframt Víking og NSÍ eru tað KÍ og B68. Felags fyri KÍ og B68 er, at tey skulu spæla sunnudagin í høvuðsstaðnum. B68 ímóti FC Hoyvík og [...] ímóti B36. AB, sum einki stig hevur vunnið í tveimum teimum fyrstu umførunum, skal í morgin spæla á útivølli ímóti B71, sum hevur verið partur av javnleikum í báðum umførunum, sum higartil eru avgreidd

síðani, tá ið TB í Runavík tapti 2-0. FC Hoyvík, sum framvegis er undir strikuni, eigur í dag torføra uppgávu í Streymnesi. Í fyrstu atløgu skulu hoyvíkingar arbeiða fyri at fáa fatur á AB, sum í kvøld fær vitjan [...] vunnið á B68 og Víkingi, mean KÍ hevur tapt 4-2 ímóti Víkingi og vunnið á NSÍ og B68. Í kvøld verður talan um oddauppgerð í Klaksvík: KÍ er fremst við 37 stigum, og 07 Vestur er næstfremst við 36 stigum. TB [...] Tommy Linklett kl. 18.00 EB/Streymur-FC Hoyvík kl. Dia Lamhauge kl. 15.00 Støðan KÍ 37 07 Vestur 36 TB 35 HB 30 EB/Streymur 29 Víkingur 25 NSÍ 22 AB 20 FC Hoyvík 17 B68 2 TB og HB hava spælt 19 dystir,

móttøka í nýggja sølubygninginum hjá Reyni Service í Hoyvík. Nýggi bygningurin er gjørdur í samráð við Toyota, eftir tí teir nevna »Retail Concept«, og bygningurin líkist øðrum Toyota bilasølum úti í heimi [...] er ein gomul fyritøka, sum tey fyrstu yvir 30 árini helt til í Rættará, og nú hevur fyritøkan verið í Hoyvík 30 ár. Hóast bygningurin í Hoyvík fleiri ferðir hevur verið víðkaður, umbygdur og dagførdur, er [...] fermetrar og eykalutagoymslan er á 200 fermetrum. Í framsýningarhølunum er pláss til 10-12 bilar. Stóra framsýningarhølið er partvís í tveimum hæddum. Í ovaru hæddini er umsiting og fundarhølir. Reyni Service