Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi fleiri jólagávur. Jan Erlingsson Petersen sigur, at familjan hevur hildið jólini heima við hús í Leirvík. Seks fólk eru í húsi, og so komu verforeldrini eisini. Jólaaftan

til stóra bálið á Glaðsheyggi klokkan 17, og eftir bálið eta vit saman ein góðan bita. Nei, eg keypi ikki nógv fýrverk til mín sjálvs, bert okkurt smátt til tey smáu. Tað sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri [...] Fyrsta árið kemur at vísa, um rætt er gjørt fyri allar borgarar. Hetta trygvi eg uppá, men alt er ikki komið upp á pláss enn. Heðin Mortensen letur annars væl at. Alt gongur væl, og hann fegnast og takkar [...] gleðisstund at síggja komandi ættalið. Hvat var keðiligasta upplivingin hjá tær í 2015? - Eg royni ikki at hava nakað ella minnast nakað keðligt. Eg eri postivur av lyndi og síggi alt tað góða hvønn dag

eg keypi, verða allar keyptar stutt undan jólum, tær flestu í jólavikuni. So nei, enn eri eg als ikki komin hagar. Minnist tú okkurt gott keyp Black Friday? - Nei, einki keypt Black Friday - ikki higartil [...] Hvat heldur tú um tiltakið, Black Friday? - Eg má viðganga, at Black Friday ikki er ein dagur, eg gevi mær stórvegis far um. So ilt er at siga, hvat eg haldi, men er onkur, sum hinvegin ger ein góðan handil [...] Egholm, útvarpsmaður, tá hann verður spurdur. Plagar tú at fara til handils henda dagin? - Enn havi eg ikki gjørt mær dælt av Black Friday, men skuldi eg manglað okkurt ein slíkan dag, so kundi væl verið, at

kirsubersós, og so verður spennandi at vita, hvør fær mandlugávuna. Keypir tú jólagávur og eru allar komnar í hús? - Vit keypa jólagávur, men tær vera færri og færri við árunum, nú ein er blivin 55 ár. Jólini [...] týdning hava jólini fyri teg? - Jólini hava stóran týdning, men skal eg vera púra erligur, so er tað ikki stuttligt at halda jól saman við Símun á Høvdanum, tí eg sovni alt ov tíðliga, men royni at hugna [...] í øllum og vera jólaligur. Símun á Høvdanum sigur, at tað er hann, sum stendur fyri matgerðini, tó ikki bakstrinum. Hann harmast um, at eisini hetta árið hevur verið enn eitt svárt ár fyri familuna, tí

hvat ein so virkisfús kvinna nú fer at gera? - Hvat eg ætli mær at gera? Eg voyt ikki. Her liggur so nógv á láni, sum eg ikki havi havt stundir til øll hesi árini. - Men fyrst av øllum ætli eg mær eitt: At [...] lýsing dagin fyri var heitt á fólk um at hjálpa teimum við at tøma handilin. Og hetta lótu fólk sær ikki siga tvær ferðir. Longu áðrenn handilin lat upp henda morgunin var ein rúgva av fólki uttanfyri handilin [...] nógv av fólki. Í niðaru hæddini, við øllum teimum mongu gávulutunum, nýttu mong høvið at keypa jólagávur til familju og vinir. Tær vóru fleiri til arbeiðis henda dagin, men avgjørdu at lata aftur fyrri

við sær. Nú var hann ikki longur ein maður uttan starv, tí nú kann hann nevna seg “arbeiðsfólk” á Dugna. Hesir veruleikar vóru honum til stórt gagn: - Var eg ikki her, so veit eg ikki hvar eg hevði verið [...] frammanfyri telduni. - Men soleiðis er tað ikki nú, sigur blíðsníðaði fuglfirðingurin. - Alt hetta gjørdu góðir vinir, sum hjálptu mær sera nógv. Lívið sá ikki so gott út hjá Sámali Johan, men fyri einum [...] sølubúðina. Her er brúk fyri einum fólki við skili, arbeiðssemi og hugi at gera hetta arbeiðið. - Eg veit ikki, hvussu stórur handverkari tað er í mær. Men eg royni bara at gera mítt besta, sigur Sámal Johan.

døgurðan verður ísur á borðinum. Vit spæla ymisk spøl til langt út á náttina. Keypti tú jólagávur? - Ja, eg keypi jólagávur, og tað er altíð hugnaligt. Men, her varð neyðugt at skunda sær, tá Mette Frederiksen

Hvar verður tú á jólum? - Vit halda jól heima í Søborg í Danmark. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi jólagávur. Tað gera vit øll, og tað er so hugnaligt. Hvussu heldur tú jól, og hvat eta tit? - Eg haldi [...] og tað er deiligt at kunna gera okkurt gott, og soleiðis sita vit heldur ikki einsamøll, tá beiggi mín og familjan hjá honum ikki eru her. Eru jólini broytt? - Ja, jólini eru nógv broytt frá teirri tíðini [...] hava etið, spæla tey spøl, hyggja at einum góðum jólafilmi í hugnaligum felagsskapi. - Men, eg eri ikki so heppin, at beiggi mín og familja hansara eru her hvørji jól, tí onnur jól halda tey saman við familjuni

hevur verið umborð á bátunum í slakar 10 mánaðir, hevur hann ikki liðið nakra neyð. Tá Sosialurin vitjaði umborð seinnapartin í gjár, vardi ikki leingi fyrrenn hann beyð okkum innar í messuna til kaffi ella [...] Og líkt er til, at Bogdan Trendovatskiy hevur havt nóg mikið at gera, hevur trivist her – og hevur ikki minst hug at koma aftur hendavegin at arbeiða einaferð seinni. Sum ein feria Hóast Bogdan Trendovatskiy [...] skuldi hann fara til eina uppgávu í Grikkalandi, men onkrar forðingar gjørdu, at hetta arbeiðið kortini ikki gjørdist til veruleika. Tí kom hann hendavegin. Eingin ivi er um, nær hann kom til Føroyar, tí á bryggjuni

at tey tóku avgerð um at fara til Aberdeen. Ætlanin var at keypa jólagávur, eins og so mong av hinum ferðafólkunum. Og tey gjørdust ikki vónsvikin av túrinum. - Har var rættiliga nógv at fáa í handlunum [...] Tey flestu ætlaðu helst at gera tað stóra jólainnkeypið í Aberdeen. Men tað vóru kortini tey, sum ikki vóru farin við bara til hetta. Seinnapartin henda dagin, tá Norröna kom aftur á Havnina, sótu hjúnini [...] Egholm úr Havn og prátaðu saman um túrin. Tey vóru samd um, at hetta hevði verið eina sera góður túrur, ikki minst tí at veðrið var til vildar allatíðina. - Vit duga so einki negativt at síggja við hesum túrinum