Prestlandinum, har feðgarnir báðir, Sonfinnur og Jens Eli í løtuni eru til arbeiðis. Teir eru í ferð við at rigga hesi hølini til eitt arbeiðspláss, her feskur fiskur skal keypast inn, her fiskurin skal [...] føroyskum fiski. Sonfinnur og Jens Eli meta, at ætlanin ber til. Og tað ger Miðvágs kommuna eisini, tí í løtuni er hon í ferð við at gera veg oman til virkið, soleiðis at arbeiðsumstøðurnar og flutningsmøg [...] skjótt, beinleiðis og fyri ein góðan prís. Tað vísti seg skjótt, at møguleikarnir fyri hesum vóru til staðar: Fyri flogvøllin í Vágum var hetta eingin trupulleiki. Fyri føroyska flogfelagið Atlantsflog

hann sjálvur tekur til. Talið av arbeiðsfólki hansara økist við 20-30 prosentum um árið, og komandi fýra árini fer hann hvørt ár at byggja 100.000 fermetrar afturat fyri at fáa pláss til alsamt vaksandi [...] setir sambært Jákupi grundleggjandi nýggj krøv til ein og hvønn lokalan búskap, sum føroyingar higartil als ikki hava megnað at fyrihalda seg konstruktivt til. Við støði í teimum sjúkueyðkennum og krepputendensum [...] ikki komið til Føroya, so leingi eg verði kravdur eftir skatti fyri inntøkur í Kanada. Ísland hevur slíkar sáttmálar við nógv fleiri lond og er tí nógv meiri attraktivt fyri íleggjarar. Og til seinast kann

VW-konsernini. Leon er ein smartur og rúmligur familjubilur við sportsligum koyrieginleikum. Í mun til forgangaran er nýggi Leon væl størri og rúmligari. Fimm motorar eru at velja ímillum, tveir bensin [...] góður at sita í - setrini eru nakað heilt fyri seg. Eins og á t.d. Alfa Romeo 156 sita hurðahandtakini til bakhurðarnar fjald í aftastu síðurútunum - smart. Nýggi Seat Leon kemur á marknaðin í heyst. Prísin [...] Longd432,0 cm Breidd177,0 cm Hædd146,0 cm Eginvekt1.300 kg Viðførisrúm341 litrar SøluumboðP/F Bilasølan Vegurin Langi Tel. 315354 www.bilasolan.fo

gøtan aftan fyri Café Nátúr. Hini bilurin fer niðan eftir Áarvegnum framman fyri Café Nátúr - har vegurin er einsrættaðar omanaeftir - og har stoytir hann frontalt saman við ein mótkoyrandi bil. Av løgr [...] vakthavandi kundi ikki vátta ella avsanna, um talan var um kappkoyring. Men hann segði tó, at teir kenna til trupulleikan júst á hesum vegastrekkinum. Materielli skaðin var stórur, báðir bilarnir fóru illa og

loysnini, men kommunan fær frígivið nakað av byggilendi, væl at merkja um 80 km vegurin skal gerast við breiðum frástøðu øki til vegin. Tað undrar meg bara, at tá talan er um vegin í samb. við lokrennuna, [...] hugsa, hví kroysta hana her niðri í bygdini, har mest er til hindurs fyri at gera hana. Hví ikki leggja lokrennuna oman fyri bygdina, har onki er til hindurs fyri at gera hana, event. í brekkujaðaranum? Tá [...] vegur, skal kommunan viðlíkahalda, meðan hon sleppur undan hesum um hann verður lands. Tað, sum sær út til at hugtaka menn mest, er henda »geniala« loysnin við lokrennu. Hon er tó ikki meira genial enn so,

nú. Skriv er nú sent út til løgtingsmenn, har hann mælir til at ein 80-km/t vegur, teknaður av Landsverki, verður lagdur ígjøgnum Leirvík. Snildisliga er hann lagdur, hesin vegurin, gjøgnum fleiri øki, sum [...] eru friðað, m. a. Limmulund. Hann veit væl, at friðingarmyndugleikarnir fara at mótmæla. So verður vegurin fluttur longur oman móti bygdini. Tá verður tað ikki hann sjálvur, sum er hin seki, ið hevur lagt

Limirnir í felagsskapinum hittast einaferð um mánaðin til eina máltíð, har mentan og matur úr einum landi er á skránni, smakkurin av landins mati gerst vegurin inn í mentanina. Serfrøðingar siga frá um matin [...] Uni borðreiddi við siðbundnum føroyskum mati til julidøgurðan hjá Slow-food felagskapinum Lucullus, og lat sostatt forvitnastu gómarnar í Ungarn smakka Føroyar. The Budapest Sun skrivar, at her var talan [...] at virka sum føroyskur am-bassadørur, tað er ikki nak-að, sum hendir á hvørjum degi. 70 fólk vóru til døgurðan, og tey flestu lótu væl at matinum. Serliga sildin var vælumtókt, og Budapest Sun skjýtur

dagin. Nógv undrast yvir, hvussu tað ber til at hava ein súkkluhandil mitt í býnum, har ferðslan er so nógv og eingir parkeringsmøguleikarnir - men væl ber til. Hóast hann er 75 ára gamal, og kappingin [...] ikki nógv ferðsla í Bøkjarabrekku. Vegurin var júst tá grivin ígjøgnum, so koyrast kundi millum Tinghúsvegnum og R.C. Effersøesgøtu, sum tá ikki ein gang gekk niðan til har, sum SMS seinni varð bygt. Seinastu [...] sigur Hilmar. Hilmar sigur, at honum dámar væl at arbeiða, og hann og konan, Angelica, sum hjálpir til í handlinum, arbeiða sum tey hava gjørt seinastu meira enn 30 árini. Arbeiðið heldur lívið í okkum

nógvir ungir spælarar, og í mun til fyrr, so haldi eg, at teir ungu í dag tora rættuliga væl at hava og spæla bóltin. Tað er nógv talent á liðnum, og tað er sjálvsagt rætti vegurin at ganga, segði Todi Jónsson [...] neyvir, tá ið vit fáa møguleikarnar, segði Todi Jónsson, sum segði seg vóna, at hann var klárur aftur til dystin móti Fraklandi í Lens tann 3. septembur.

føroyingar egna skjótt. Flestu av føroyingunum høvdu klárað at vunnið HM, um teir tóku lut, men vegurin til HM var ígjøgnum FM, og har var John Havn tann stinnasti. Fyrireikararnir av Sjómannadegnum í Klaksvík [...] raskapið, og tveir egnarar, sum hava vunnið líknandi kappingar í Noregi og í Íslandi, vóru komnir til Klaksvíkar at taka dystin upp um HM. Men útlendsku gestirnir høvdu ongan livandi kjans ímóti John Havn [...] Liland úr Noregi. Einar Guðbjartsson úr Íslandi gjørdist nummar 3 við tíðini 12:19,03. Hevði gott mót til HM John Havn egnir dagliga hjá Kallanesi í Klaksvík. Eg engdi fyrstu ferð, tá ið eg var 9 ára gamal