hesi seinni árini ikki fáa fólk at støðast, seta helst ein skeivan ella ómøguligan spurning. Burturflyting er einki nýtt Summatíðir ljóðar, sum politikkarar halda, at flyting er nakað nýtt; at kreppan

altjóða sambondum«. Ein triðji situr varðhaldsfongslaður og er ákærdur fyri at hava eggjað til at burturflyting av dønum í útlandinum. Tilsamans fýra ungir mans hava sostatt fingið harðar revsingar í tveimum

stóru fyritøkurnar í landinum fóru fallit í tjúgu- og tretivuárunum. Hetta gav arbeiðsloysi og burturflyting. Tá vit í nitiárunum høvdu vitjan av bankaeftirlitinum og teir noyddu okkum at seta 2700 læntar

hevur hinvegin bara havt fiskivinnuna á dúva á, og hevur hetta eisini merkt, at ein einvegis burturflyting av ungfólki hevur verið av oynni. Nøkur venda aftur, men tey við hægri útbúgving búseta seg aðrastaðni

burturi. Eg vildi til eitt stað, sum ikki kendi meg. Í eftirskriftini sigur Herta Müller, at evnið burturflyting ongantíð varð umrøtt beinleiðis, tað var tabu, tí tað minti um ta fascistisku fortíðina hjá Rumenia

úr teirra meðalklassa grannaløgum. Dagbløð og sjónvarpsstøðir greiddu frá neyðtøku, píning, burturflyting og drápi. Knappliga var býurin í panikki. Hesi drápini vórðu skjótt fest at heitinum »Hillside

fyri stórum skrædli og seinni vórðu settar undir fremmanda umsiting. - Eftir húsagangir og stóra burturflyting av føroyingum, trýstu danir eina kvotaskipan eftir íslendskum mynstri niðuryvir føroyingar. Hendan

sjálvt í dag. Men rætturin var avgjørdur um, at Rulloff skuldi í fongsul, so hann varð dømdur fyri burturflyting av Harriet og dóttrini, og fyri tað fekk hann tíggju ár. Royndu alt Men sjálvt ikki tíggju ár

vildi royna at finna eina friðarliga loysn, og tosa seg til semju. - Men so í november hendur ein burturflyting av einum fraklendingi, og hetta fer fram beint norðan fyri hjá okkum. Vit plaga onkuntíð at steðga

henda politikk “transfer” (t.e. flyting), duldi ikki fyri síni æltan og segði bart út, at henda burturflyting neyðturviliga mátti vera “eirindaleysur tvingsil” (ruthless compulsion). Hesin politikari og