niður í børnini tey virði, sum foreldrini sjálv høvdu tikið við frá fedrum sínum. Børnini sóu tey eldr-u arbeiða, sóu hvussu tey gjørdu hatta og hatta - og hvørja ferð á sama hátt, so sum umstøður vóru. Og [...] hesari mentan vóru kanska neytakonurnar og næst-an ótrúliga knoss teirra sjálv ímyndin. Tær høvdu eisini annað at gera enn at ganga til neyta. Menninir vóru burtur, og í flestum húsum vóru fleiri børn, [...] Og í lítlari útgávu eftir førimuni endurskapaðu børnini í sín-um spæli eina vaksn-a-mann-a-verð, sum fyri teimum var verulig. Virðini vóru tey som-u og arbeiðsreglurnar tær somu. Og tá ið tey vuksu til,

sonin Alex, sum nú er sjey mánaðir gamal. Av tí at hon átti so tíðliga, Aleks vigaði bert 820 gram, vóru lunguni ikki nóg búgvin. Aleks fær tí eyka ilt tilførda. Hann trívist kortini væl, men hann og mamman [...] familjuna íSaltangará. Birgir er sjómaður, men hevur fingið barsilsfarloyvi at vera um tey bæðu stóru børnini, meðan mamman og Aleks eru á sjúkrahúsinum. Gudný sigur, at Aleks trívist væl. Hann vigar 11 pund [...] góðsligur og prátingarsamur drongur, so sum børn í hansara vanliga eru. Fyrstu tíðina eftir føðingina vóru mamma og sonur á Ríkishospitalinum, men Gudný vildu fegin sleppa heim til Føroya, tá ein tíð var umliðin

Fyri tíðina eru her tríggjar møður við smábørnum. Tær hava eina stovu fyri seg og passa sjálvar børnini. Børnini skulu hava venjingar. Tey eru øll menningartarna og brekað. .... Ein av uppgávum mínum er at [...] at hyggja seg um og gera annað. Meðan hon var í Bangladesh, skrivaði hon regluliga brøv heim til børnini, skyldfólk og vinfólk, og Vibeke hevur givið Sosialinum loyvi til at endurgeva úr hesum brøvum, ið [...] var hent at hava, tá hon t.d. fór til handils. Sjálvt um Vibeke dugdi lítið av bengalskum, og tey vóru lítið stinn í enskum, gekk bara væl at gera seg forstáiliga. Norðurlendskur klubbi Javnan var Vibeke

longdar, men tær vóru eitrandi hóast tað. Har vóru bert nakrar fáar slangur hendan dagin, so vit vóru eitt sindur vónsvikin, men ein maður segði okkum, at vit vóru óheppin, tí um høgtíðirnar vóru nógv fleiri [...] at síggja fyri okkum, at NÙ detta teir útí, men ongin datt. Og tað vóru heldur ikki børnini, ið súklaðu, nei, tí at meðan børnini vóru í skúla, sluppu páparnir at royna seg, vaksnir menn á lítlum barnasúkklum [...] bjørtu gulu kjólum. Tempul og buddistar Vit vóru í Thailandi í 15 dagar, og vit hildu tað fara at verða ov tíðarkrevjandi at fara norðureftir. Í Bangkok vóru vit í 4 dagar, og har var ein rúgva at síggja

Samband er tríggjar dagar um vikuna, mikudag, fríggjadag og sunnudag, og tá tað nærkast jólum og børnini, sum ganga í skúla í Havn, skulu út í oynna at halda jól saman við familjuni, so eru nervarnir uppá [...] øll hesi árini hevur tað eydnast familjuni at vera saman á jólum - á Stóru Dímun. Og aftur hesa ferð vóru veðurlíkindi. Sunnudagin fóru Eva og Kinna, sum ganga í skúla í Havn, við jólatyrluni út í Stóru Dímun [...] túninum og eitt inni í stovuni. Tey eru so átta fólk til jólaborðið: bóndahjúnini Jákup og Sunnva og børnini, Eva, Kinna, Janus og Ása og so omman og abbin, Kinna og Janus, sum koma út í oynna á hvørjum ári

skyldfólk í tveir mánar, vóru í Runavík seinnapartin leygardagin og keyptu. Sjálvandi vóru tær kløkkar, tá tær fingu at vita, at maðurin og pápin ikki var komin aftur: ? Vit vóru alla tíðina í Lamba. Fyri [...] bríggja okkum um. Tíbetur endaði tað væl, og á jólum kunnu hon og maðurin Símun Jóhan Samuelsen og børnini og teirra halda jól, sum tey plaga, men kortini við uppaftur størri takksemi, tí tey vórðu spard [...] honum at koma heim til bygdina, har hann frætti, at Símin Jóhan var ikki komin. Leitingin Hóast tey vóru ótolin, so bíðaðu tey eina góða løtu í Lamba, áðrenn tey settu seg í samband við myndugleikarnar og

einasti beiggi av seks systkjum. Av teimum fimm systrunum eru bert tvær enn eftir á lívi. Foreldrini vóru Óli Krossteig, Óli hjá Óla róptur, og Maria Trossteig úr Niðristovu. Krossteig traðkaði sínar barnaskógvar [...] var saman við pápa tínum, tí um heystið gekk hann burtur við Norðlýsinum og allari manningini. Hetta vóru sjálvsagt tungir dagar hjá tykum, og komu tí omma tín og yngsti sonur hennara, Jákup Olivar, inn til [...] Útvarpi Føroya, har Niels Juel Arge hevði samrøðu við teg, og tú so hugtakandi greiddi frá. Mong eru børnini, sum hava gingið í skúla hjá tær tey 45 árini, tú var lærari, og mangar er heilsanirnar, eg eri biðin

hevði fyrireikað alt so væl. Áhugin fyri teimum stóru kuffertum, sum vóru borin inn á gólvið, var ringur at dylja hjá okkum, sum børn vóru, tí av royndum vistu vit, at okkurt tinganes var til okkara, og ongantíð [...] ivaleyst við sær, at hann so væl dugdi at skilja og samstarva við skipsfelagar sínar. Í fimtiárunum vóru útmynstringarnar um 18 mánaðir langar, og var hetta í barnsins málistokki eitt nærum endaleyst tíðarskeið [...] ongantíð minnist eg, at nakar var svikin. Soleiðis var pápi, honum dámdi so væl at gleða børnini, tað, sum honum sjálvum ikki lutaðist vegna trongu barnakor hansara, gav hann okkum í ríkum máli. Seinni

tann frælsa heimin; tí upp í henda frælsa heim vóru roknaðar politiskar leivdir sum Spania og Portugal og øll latínamerikansk drápsmannastýri, sum bara vóru til við amerikanskari hjálp. Um endamálið við [...] Løgtinginum) ella av Sogmundi, sum boðar kristna trúgv í Føroyum (í KFUK). Hava vit loyvi at siga við børnini: Hetta var Sverri ? hetta var Sigmundur. Og Nólsoyar Páll í Vágsbotni? Er hetta hann ella eingin

fiskasølu og á Nordafar, og í 1984 kom hann so í starv sum fyritaksstjóri á Sosialinum. Nógvar broytingar vóru farnar fram á blaðnum. Blaðhúsið var nýtt og somuleiðis nýggj prentsmiðja. Tað var tungt at fáa tølini [...] persónur, sum ikki dugdi at leggja arbeiðið eftir á arbeiðsplássinum, tá hann hevði frí, og hinvegin so vóru dagarnir ofta sera langir, tí Krisjan fór sjáldan av blaðnum, fyri enn tað var liðugt prentað og koyrt [...] úrslit. Mínir tankar leita í kvøld til tykkara, sum hava mist. Fyrst og fremst til tín Karlu og børnini Paulu, Fróða og Svein, sum hava mist ein góðan mann og pápa. Á Sosialinum er saknurin stórur, nú