gekk javnt á. Liðini spældu uppí 7, men tað var ikki nóg mikið, tí tvey stig skuldu verða á muni áðrenn nakað lið hevði vunni. Endin var at Mjølnir vann 9-7 og harvið FK-kappingina 1997. Mong vónaðu at [...] ÍF og Fleyr skuldu spæla seinasta innleiðandi dystin, og vann Fleyr fyrsta settið, var Mjølnir í finaluni. Og so var lag á manni hjá klaksvíkingum at rópa á havnaliðið, og tað endaði eisini við at Fleyr [...] Í vikuskiftinum var FK-kappingin í Havn. Hetta er flogbóltskapping, sum Fleyr skipar fyri saman við Føroya Keypsamtøku. Mest spennandi kappingarnar eru sum vera man í meistaradeildini hjá monnum og kvinnum

and Føroya fyri stórari opnari kapping í Havn, kallað ?Tórshavn Open ?97?. Hendan kappingin var eisini á skránni í fjør, og tá var luttøkan sera stór, og fyrireikararnir vænta enn størri luttøku hesaferð

Kl. 14 mikudagin var tingfundur ásettur. Á skránni vóru munnuligir fyrispurningar og málið um Framtaksgrunnin. Av tí at eitt broytingaruppskot ikki var liðugt skrivað, var fundurin slitin í slakan tíma [...] ikki var løgfrøðiliga í lagi. - Ætlanin hjá løgmanni var tá, at málið skuldi aftur í fíggjarnevndina, men tá vísti eg á, at fíggjarnevndin ikki kundi viðgera mál, sum liggur í tinginum. Hetta var nú mál [...] um, ístaðin fyri at konvertera 12,5 mió. krónur, sum uppskotið ljóðaði, til at lækka upphæddina til 9,5 mió. krónur. Løgfrøðiliga ikki væl fráfarið Jóannes Eidesgaard, tingmaður, harmaðist saman við øðrum

teir nógv betri. Álopsspælið gekk væl, verjan var sterk og tá StÍF?arnir royndu seg móti málunum, vóru teir ikki nóg neyvir. H71 var frammanfyri bæði 6-2 og 9-5, áðrenn heimaliðið vaknaði, og tók seg saman [...] Simonsen hjá H71 segði undan dystinum móti StÍF, at talan var um eina sera trupla uppgávu, og hann fekk eisini rætt. Hóast hann aftur hesaferð var toppskjútti hjá H71, mátti hansara lið lúta fyri StÍF. H71 [...] toppskjúttan. Men tá spælandi venjarin hjá StÍF, Jónleif Sólsker, fekk gongd á, var hann ikki til at steðga aftur, og hann var sentrali spælarin hjá StÍF hendan dystin. Jónleif gjørdi sjálvur 9 mál, men hann

Dysturin eftir við sigri til Neistan, sum var aftast, men sum við teimum báðum stigunum, teir fingu burtur úr botndystinum, tók seg fram um KÍF. Neistin var frammanfyr so at siga allan dystin, og fyrsta [...] leiðslu. Teir komu fram um 6-2, og allan fyrra hálvleik hildu teir munin, so at støðan í hálvleikinum var 11-6. Seks mál er ikki nógv at gear í ein hálvan tíma, og tað gjørdist lítið frægari hjá KÍF í seinna [...] burtur úr endanum av dystinum og vann 18-15. Hjá Neistanum var spælandi venjarin, Benny Vium, topskjútti við fimm málum, meðan Eddie Joensen var besti málskjútti hjá KÍF, hann gjørdi fýra mál.

Gunnar Gregoriussen. Men so var Absalon so óheppin at fáa ein skaða sum gjørdi, at hann noyddist at gevast, og tað hevði so við sær, at Gunnar hevði fingið pláss í finaluni. Annars var Absalon mest spennandi [...] Gregoriussen og Erland Poulsen, báðir úr HBF. Fyrsta settið var sera javnt, teir skiftust um at liggja á odda og vera javnir, til støðan var 13-13. Síðstu løtuna av hesum settinum gekk betur hjá Gunnari [...] menn. Kvinnur Hjá kvinnunum var enn eina ferð talan um lokaluppgerð á Strondum, og hesa finaluna vann Ingun Hansen trygt á Borglis Fagradal við settúrslitunum 11-8 og 11-6. Annars vóru úrslitini hesi:

seinast í sjeytiárunum, hvar vit fingu loyvi til at hoyra um eitt sum kallaðist microprosessor. Tað var ikki smávegis man væntaði sær av hesum geniala uppfinnilsi. Í dag mugu vit ásanna, at tøknin alla tíðina [...] at norðurlond liggja aftanfyri onnur. Ífylgi hagtøl frá »European Information Technology Observatory 97«, so standa norðurlond sterkt sum KT-øki. Tað hevur í eina tíð verið møguligt at lesa útlendsk bløð

Leygardagin var veðrasýning í Vági við nøkrum av vakrastu veðrum og lombum í Suðuroynni, sum eru gjørdir til brund. Við á sýningin vóru einir 20 veðrar og brundlomb. Ógvuliga hóskandi var veðrasýningin [...] avgjørt givið veðrinum hjá Josef Midjord 1. virðisløn. Men tað vakrasta lambið heldur hann var tað hjá Jens Chr. Hentze, men hesin sami Josef Midjord eigur eisini eitt hendinga gott lamb, sum hann heldur [...] Dómarar vóru Eliesar Poulsen úr Hvalba, Petur Karl av Rana úr Trongisvági og Frits Poulsen úr Sumba. Tað var fyrstnevndi sum tók stig til veðrasýningar í Suðuroynni. Tær fyrstu vóru í heimbygdini, Hvalba í 1994

hann ikki undir, var sjálvstýrisflokkurin ikki við í samgonguni meira. Seinna hóttanin kom í januar í ár í sambandi við nógv umrødda tipsmálið. Meðan fyrra hóttanin var munlig, so var henda skrivlig. Nú [...] ella at fyrsta ábendingin er komin (mai 98). Stórt yvirskot í 97 Síðani verður nomið við Vágatunnilin og skrivar landsstýrismaðurin, at tað var rætt at steðga arbeiðinum í 89 útfrá samfelagsligu støðuni tá [...] næstu framtíð og hann skrivar: -Innan teir karmar, sum vórðu givnir til fíggjarløgtingslóg fyri 98, var ikki tað stóra plássið fyri íløgur í samferðsluútbúnað. Eitt rættingarskjal er á veg til fíggjarnevndina

heiður at leggja seg á knæ fyri formanni Javnaðarfloksins og bjóða seg fram sum stillara. Men tað var meir sum býráðslimur í Havn, at eg ætlaði at royna at svara onkrum av tí, sum býráðsformaðurin á Tvøroyri [...] ikki so nógv geografisk plasering sum ovurnýtsla, ið avger fíggjarstøðuna hjá kommununum. Páll Vang var formaður í kommunubólkinum, sum samráddi seg til eina skuldarloysn við kraditorarnar. Okkurt er galið [...] ótálmað« (av løgtings- og statsútreiðslum), tí løgtingsfíggjarlógin er bar ahækka 1% árliga frá 1995 til ?97, meðan bruttotjóðarúrtøkan annars er økt 5 ferðir so skjótt. Tað átti at verið rættur borgarligur