og tað mitt í kavakvirruni fer at ringja! Fyri mær tykist hetta so skeivt og harmiligt, eg skilji slettis ikki, at so nógv fólk hava so sterka trongd til altíð at vera fullkomuliga tøk fyri umheiminum [...] enn, og fer helst at skína í nakrar mánaðir, og eg haldi so avgjørt ikki, at tað er tíðin at hugsa ov nógv, tá skal man heldur bara njóta og vera so spontanur og frælsur sum møguligt. [...] at fólk eru í várhýri, tey kasta ikki bara teir tungu frakkarnar frá sær, men eisini tað stundum myrka vetrarlagið. Pannurukkurnar vera útskiftar við smíl og lættari gongulag, á caféunum sita fólk í sólbrillum

fram at týna stovnarnar, tí so verður profitturin minni, og tað er ikki ein spurningur um at hava so nógv fólk í vinnuni sum gjørligt. Tað er ein spurningur um at fáa so nógv sum gjørligt burturúr fiskinum [...] tí vinnurnar eru so mikið lítlar, og eru eitt slag av sosialum tiltøkum. Soleiðis er ikki í Føroyum, tí tað er størsta vinnan, og júst tí, at fiskivinnan er so stór, so má hon rekast so optimalt sum gjørligt [...] Hinvegin er tað kappingin um fólk millum ymisku partarnar av Føroyska arbeiðsmarknaðinum, sum hava nakað at siga. Tá tú kanst vinna meiri pening uppi á landi enn umborð, so fara fólk í land, og sjálvandi skal

er um virk­is­eig­ar­ar, so er kanska ikki so nógv at siga um tað – utt­an tað, sum vit kunnu halda og meina. Men pol­it­ik­ar­ar eru fólks­ins tæn­ar­ar, tað gloyma teir bara so skjótt, og tí hava teir [...] fyri­brigdi, sum eyð­kennir pol­i­t­ik­ar­ar í fleiri lond­um. Tað verð­ur so ofta sagt, at makt kor­rum­per­ar, og nak­að nógv er um tað, tí tað eru al­tíð tey, sum sjálvi ráða fyri egn­um við­ur­skift­um [...] Jo­en­sen, ting­kvinna fyri Tjóðveldi, í Eyg­sjón í gjár. Fyri ein­a­ferðs­kuld hoyrdu vit eitt av fólk­a­valdu um­boð­u­num á tingi nevna hetta, sum fleiri halda vera ó­rími­ligt, at pol­it­ik­ar­ar skulu

framíhjárætt, so er tað ein sannroynd, at tað eru ofta nógv fleiri fólk við á túrinum suður enn norður. Tað kemst av, at alt fólkið er savnað á vestaru bryggju til steypahandanina eftir kappróðurin. Og so hevur [...] hevur tað verið so líka til at fara beinleiðis umborð á Smyril, sum so hevur ført tey øll aftur til Havnar. Men tað kann fara at verða ein trupulleiki í ár, tí Ternan tekur so nógv færri ferðafólk enn Smyril

Hóast ætlanin varð staðfest í samgonguskjalinum, so hevur málið um eina nýggja stjórnarskipan, ið vanliga krevur nógva og drúgva viðgerð, ikki fylt serliga nógv í politisku skipanini síðani nýggja samgongan [...] Kringvarp Føroya, so hevur løgmaður nevniliga ætlanir um at kalla formenninir í politisku flokkunum til fundar í næstu viku um fólkaatkvøðuna og eina møguliga stjórnarskipan. Sambært Kringvarpinum, so er endamálið [...] - Ein nýggj stjórnarskipan skal staðfesta, at Føroya fólk hevur valdið í Føroyum. Lógin skal áseta og útgreina sjálvsavgerðarrættin og fólkaræðisliga stýrislagið hjá Føroya fólki. Hon kemur til fólkaatkvøðu

Tann almenna skuldin hjá USA er vorðin so stór, at verður einki munagott gjørt við tað skjótt, verður trupulleikin so stórur, at hann rættast ikki, og so kann USA koma í penganeyð innan tíggju ár. Hesa [...] vísti í fyrilestrinum á, at eina og aðrastaðni liva fólk í USA longri enn fyrr, og at útreiðslurnar til heilsuverk og almannaverk tí fara at veksa nógv.

Hóast nógv tiltøk hava verið hetta vikuskiftið, so hava fólk skikkað sær heilt pent. Tað upplýsir vakthavandi á politistøðini. Men politiið hevur tó ikki gingið hendur í lumma alt vikuskifti, tí har hava [...] hava verið nakrar fráboðanir. Til dømis eru tríggir sjúkrabilar sendir avstað, og so hava politistar verið eftir nøkrum fullum fólkum. Í gjárkvøldið varð ein tikin fyri rúsdrekkakoyring. Eisini var ein [...] alt væl av, sigur vakthavandi á politistøðini. Onkur lokalur meinti, at tað var for nógvur larmur, so politiið greiddi viðkomandi frá, at soleiðis er, tá tað er festivalur, og at tað skjótt var yvirstaðið

fáir møguleikar at eta á Skálafjørðinukm. Seinast matstovan var opin, var hon sera nógv vitjað, so vit vóna at, fólk taka væl ímóti hesum tilboðið aftur, sigur Hans Jákup Garðalíð, kokkur, úr Vestmanna [...] hesum tíðarskeiðinum hevur einans verið møguleiki at gist og fingið morgunmat á hotellinum, men nú er so avgjørt eisini at lata matstovuna upaftur. - Orsøkin til at vit lata uppaftur matstovuna er, at tað [...] sum rekur nýggju matstovuna. Bátafestivalur er á Toftum leygardagin, og mammudagur verður sunnudagin, so høvi kundi ikki valla verið betur.

jólamarknað. Undirtøkan síðstu jól var so góð, at tað er sjálvsagt at taka tiltakið uppaftur. Fólk úr oynni og aðrastaðni við hava gjørt heimagjørdar prýðislutir, so sum jóladekoratiónir, jólaútklipp, smíðarar [...] varð liðug síðsta ár. Sands Fornminnafelag hevur keypt henda gamla hugnaliga handilin, ið goymir nógv og góð minnir um eina farna handilstíð. Inni í handlinum er onki broytt. Alt er, sum tað var, tá ið [...] Høvið verður eisini at seta seg niður við einum kaffi- ella temunni og fáa sær jólakøkur afturvið. So kann ein sita og lata kaffiangan renna saman við angan av gomlum minnum. Opið er frá kl. 14.00-18.00

Jákup Ziskason, sum ferðast nógv uttanlanda. Hann vísir á, at nú slepst undan at standa í bíðirøð á Oyrargjógv, og til ta tíð slepst eisini undan tí í Leirvík, so tá fara fólk at vinna nógva tíð í ferðing [...] flúgvaranum klokkan 11 úr Vágunum, so verður tað ikki neyðugt at fara úr Klaksvík fyrr enn um hálvgum níggju tíðina tá. Sum er noyðast vit at fara klokkan eitt korter til átta, so tað verður bara gott, sigur