plássini tær seinastu ferðirnar. Men nú sær ikki heilt so gott út við fólki. Pacek er leikbannaður, og ein annar miðverji, Fróði Clementsen, hevur trupulleikar við rivjabeini, sum bera við sær, at hann verður [...] spælt tvær ferðir fyrr í ár. Í øðrum umfari endaði tað málleyst á Mølini, og í 17. umfarinum endaði fínur toppdystur á Skála 1-1. Síðani tá hava EB/Streymur og serliga Sorin Anghel havt rættuligan undanvind

Klaksvík og Leirvík, har eru sambært bólkinum 19 túrar dagliga. Teir vísa á at í sekstitalinum var ein túrur við Pride á hesari leið, hetta var sama tal sum úr Suðuroynni. Úr Suðuroynni er talið økt til tveir

ikki vanligt í 1975, tí var tað ein stór kollvelting tá. Tann Smyril, sum var fram til 1975 tók einar 10 bilar, meðan tann nýggi tá tók um 120 bilar, tað var sjálvndi ein stór broyting. Nýggi Smyril í dag [...] árini hevur ein greiður vøkstur verið í ferðafólkatalinum til Suðuroyar. Hetta heldur Heri Niclasen bæði skyldast teimum tilboðum um gisting og útferðir, sum vinnan í Suðuroy hevur boðið eins og átakinum [...] innlit í júst farleiðina til Suðuroyar. Eg merkti mær serliga orðini hjá Jógvani við Keldu, sum vóru ein beinleiðis áheitan á vinnuna í Suðuroy um at menna vinnulív og ferðavinnu í oynni, segði Heri Niclasen

verður ein túrur aftrat á suðuroyarleiðini. Og hann grundgevur hetta út frá ynskinum um at menna ferðavinnuna. Tað fer at fáa fleiri fólk at ferðast. Um tað bert ein túrur heilt tíðliga á morgin og ein seint [...] Bara ferðin í sær sjálvum framvið Sandoynni og síðani ein dagstúrur runt Suðuroynna í bili hevði kunnað drigið mong fólk henda vegin, tí her finst ein so ómetaliga vøkur náttúra. At vit hava fingið eitt [...] ístaðin fyri kl. sjey, so kanst tú vera í Havn um áttatíðina. Tá kanst tú arbeiða normalt og er so ein túrur aftur til Suðuroyar kl. 16.30, so kanst tú vera heima aftur kl. 18, og so hevur tú møguleika at

Smyril: - Hesin nýggi Smyril er at meta sum ein kollvelting fyri ferðasambandið til Suðuroyar. - Og eg trúgvi eisini at rætt hevði verið at latið Smyril siglt ein túr um vikuma á enska meginlandið um summarið [...] fór av Havnini á fyrsta sinni. - Jú, tað er munur á skipum. Hetta er snøgt sagt ein kollvelting, sigur hann. Fyrsti túrur Áðrenn Jógvan Weihe byrjaði egna heilsølu arbeiddi hann sum sølumaður hjá Landshandlinum [...] Jógvan Weihe. Hann veit um at nógv fólk í hansara eldri hava aldrin verið í oynni. - Nú hava tey so ein fínan møguleika til tað. Hetta er eitt gott skip. Í kvøld livir tað eitt sindur í sjónum, hóast væl

Smyril: - Jú, Smyril er fínur. Eg veit ikki, kanska er hann ov fínur. Ein av teimum sum er farin mangan túrin um fjørðin er 70 ára gamla Karin Johansen úr Hovi. Nú hesin nýggi er komin og er settur í sigling

Eystfallsbroddur, har tað rak upp í ættina. Meting: Við gamla Smyrli hevði hetta verið ein sjasktúrur. Við nýggja Smyrli ein túrur á stovugólvi. [...] um tveir tímar. Henda fyrsta túrin gekk eitt sindur longri, tí at teir sigldu við trimum motorum í ein hálvan tíma. Ferðafólkatal: 364 Bilar: 86 persónbilar; 12 vøruvognar; 4 lastbilar; 8 trailarar; 3 20

Við gomlu Norrønu varð tílíkur túrur gjørdur til Danmarkar, men hetta er fyrsti jólainnkeypstúrur við nýggju Norrønu.Sambært Áka Jespersen er áhugin so stórur, at hetta er ein sonn success. Tí verður hetta [...] r seldir. Sambært Áka Jespersen Marknaðarleiðara fyri føroyska marknaðin, er túrurin útseldur, og ein fittur bíðilisti er, um okkurt avboð skuldi verðið. Talan er um eitt slag av cruiseferð, og tí verða [...] at støðið er høgt, greiðir Áki Jespersen frá. Norrøna tekur annars vanliga yvir 1400 fólk. Fyrsti túrur Norrøna fer av Havnini mánamorgunin 19. desember, og skipið leggur at í Peterhead tíðliga týsmorgunin

hava bara ikki viljað broytt ferðaætlanina hjá bussunum, fyrrenn ein tíð er fráliðin so at vit síggja akkurát, hvussu drúgvur ein túrur verður, leggur hann afturat. Bilar sluppu ikki við Tað skerst heldur [...] ímillum Havnina og Suðuroynna. Men tey flestu hava ásannað, at túrurin hevur vart longri enn tað. Ein vanligur túrur hevur verið tveir tímar frá bryggju til bryggju og kanska nakrar minuttir longri tað. Sostatt [...] at allir bilar skulu vera á ferjulegui ein hálvan tíma áðrenn fráferð. Tað vildi verið at tikið ov nógva tíð frá ferðafólki. Hann væntar kortini, at hetta er ein trupulleiki, sum fer at laga seg. At so

dýrari at røkja og halda. Men, hvussu nógv dýrair tað verður, er vónleyst at siga. Sostatt kann ein triði túrur um dagin føra við sær eina eyka útreiðslu upp á 20 milliónir krónur um árið, umframt økingar [...] Suðuroyarsiglingin Skal Smyril sigla ein túr afturat um dagin ímillum Suðuroy og Havnina, kann tað kosta landskassanum upp ímóti 20 milliónum krónum um árið. Tað vísa útrokningar hjá Strandferðsluni. [...] túrar um dagin. Hinvegin vil Strandferðslan ikki meta um samfelagsligu nyttuna av at lata Smyril sigla ein túr afturat. Á Samferðslufundinum í Vági mánakvøldið, varð funnist at, at siglingin hjá Smyrli varð