unum til stevnuna. Gistingarhús, fyriskiparar av útferðum, flutningsfeløg og onnur hava her møguleika at vísa fram og selja sína vøru til teir føroysku ferðasmiðirnar, sum í næsta mánað fara til Íslands [...] bar altíð til, eitt nú hjá ferðasmiðjunum, at síggja, hvar gistingarpláss eru tøk. Eisini hevði tað lætt munandi um tað tíðum tunga samskifti, tá fólk skulu ringja aftur og fram upp til fleiri ferðir, fyri [...] serliga ætlað stuttleikafiskarum. Har skal bera til at finna upplýsingar um áir og vøtn, sum eru væl egnað til stuttleikafiskarí við tráðu, eins og til skal bera at finna allar praktiskar upplýsingar har

Føroyar við nýggjum eygum«. Við hesum orðum bjóðaði Ferðaráð Føroya til tíðindafundar á Hotel Føroyum fríggjadagin, nú tað stundar til enn eitt ferðavinnuár í Føroyum. Á tíðindafundinum kundi ein errin [...] tilfeingi og møguleikarnar, sum marknaðirnir bjóða. Eitt er at fáa ferðafólk til landið, eitt annað er at lúka krøvini hjá ferðamanninum til gistingar, dygd og áhugaverdar upplivingar av alskyns slagi, sigur Heri [...] Hann er ikki heilt liðugur enn, men eitt nú er ætlanin, at tað við tíðini skal bera til hjá ferðafólki at seta túrar saman á heimasíðuni. Heimasíðan skal geva føroysku ferðavinnuni ein felags samleika

ferðafólki við fráferð úr Kollafirði og í Sundalagnum. Explore Faroes bjóðar tríggjar ymiskar túrar: fiskitúrar, túrar til Hvalastøðina við Áir og kvøldartúrar í Sundalagnum. Pauli Joensen hevur sett á stovn [...] ferðafólki við fráferð úr Kollafirði og í Sundalagnum. Explore Faroes bjóðar tríggjar ymiskar túrar: fiskitúrar, túrar til Hvalastøðina við Áir og kvøldartúrar í Sundalagnum. Anna Maria Østerø og familjan eiga [...] fyritøkuna '"Uptour", ið fer at veita heildarupplivingar til ferðafólk frá komu til fráferð. Eirikur hevur fjós í Leirvík, har hann bjóðar vitjandi inn til ein betri bita. Navnið '"Uptour" stavar frá navnframa

Syðradali norður í hinar bygdirnar. Soleiðis kann avmarkaða plássið til bilar umborð á Sam fyrst og fremst vera til borgarar og onnur við tilknýti til oynna. Hetta hevði harafturat havt við sær, at tørvurin á íløgum [...] sær túrin til Kalsoynna og tryggja sær pláss í bussinum. Væntandi verður slík bókingarskipan tøk til næstu háárstíð. Somuleiðis er neyðugt at tryggja, at nøktandi busskapasitetur er tøkur til at møta tørvinum [...] verður víst á, hvussu skeltingin kann leggjast til rættis, so at ferðsla við akførum verður betri skipað og til so lítlan ampa fyri heimafólkið, sum til ber. Framtíðin Stórur framtakshugur er í Kalsoynni

Smyrli. Hóast vitandi um hvussu stóran týdning ferðasambandið til og frá Suðuroynni hevur fyri menningina og trivnaðin í Suðuroynni, er ikki vilji til at økja túratalið, nú nýggi Smyril kemur. At soleiðis er [...] útheimin o.s.fr. Hóast landsstýrið í januar í ár ásannaði trupuleikan og legði upp til batar, vísur tað seg nú, at tað ikki ber til at fáa økt túratal við nýggja Smyrli. Viljin vísti seg at verða góður, men tá [...] sum at fáa Smyril at sigla tríggjar túrar hvønn dag, standa vit ikki saman. Men tá tað vísur seg tó hvørja fer, at tað sum er ein sjálvfylgja aðrastaðir, ber ikki til í Suðuroynni. Nú síðsta hond verður

stóran týdning at Smyril fer at sigla fleiri túrar. Tað er sjálvsagt ein politiskur og fíggjarligur spurningur. Men tað ræður eisini um at tann ferðaætlanin, sum til eina og hvørja tíð er í gildið, er so [...] tíðir, tí so ber betri til at leggja síni ørindi til rættis eftir tí. Hann heldur, at onkuntíð kann hann sigla fyrr og onkuntíð seinni, tí tað fer at gera tað lættari at leggja ferðir til rættis. Kortini heldur [...] hann í hvussu so er fekk nakrar túrar afturat um vikuna. Men so heldur hann eisini, at tað hevur týdning, at suðuroyingar sjálvir kunnu semjast um, hvat skipið skal brúkast til. Í hesum sambandi heldur hann

dansigólv og síðani stóðu stólar á rað allan vegin aftur til endan av høllini. Hetta gav einum meira eina kenslu av at vera til eina konsert enn til eitt brúdleyp. Á pallinum var ein DJ, ið spældi ymiskan [...] innkeyp av mati og eisini pyntanin av húsunum verður bíðað við til jólaaftan. Handlarnir eru allir opnir til klokkan 21.00 jólaaftan og vanliga til klokkan 13.00 jóladag. Býirnir sjálvir verða ei heldur pyntaðir [...] nógvar aðrar túrar á oynni, men túrurin, ið mær dámdi best, var til eina oyggj, ið liggur eystanfyri Mauritius ? Ile aux Cerfs. Túrurin kostaði einans 200 krónur og vardi frá klokkan 10 á morgni til klokkan

ein vík, har til ber at liggja fyri akkeri, men tað er ikki nøkur væl vard vík, og har ber bara til at liggja, á eysturætt og landsynningi. Eg hevði stúrt fyri, at tað als ikki fór at bera til at steðga á [...] loga, men bara gløða. Soleiðis lá maturin í fleiri tímar, áðrenn hann var grivin uppaftur og borin inn til gestirnar á stórum heimagjørdum trogum. Vit ótu í fleiri tímar, sitandi á vovnum máttum, øll ótu av [...] gurin í eini slíkari skipan, hava tíð til frælsi og menning uttan fyri tað vinnuliga. Hvussu lagaði eitt slíkt lív seg, har bara fimm vikur árliga vóru tøkar til sín sjálvs? Eg helt tankan vera ræðandi

. Stutt sagt: fleiri túrar og bílig 10-túrakort (ella kubbar, sum eru galdandi fyri undirsjóðartunlarnar og Smyril). Kundu vit funnið semjur um hetta, var nógv vunnið. Ber hetta ikki til, mugu vit ásanna [...] er væl fyri. Tíð er eisini pengar, verður sagt. Eingin kann longur góðtaka, at bíðitíðin at sleppa til útjaðaran (her Suðuroynna) er hin sama sum fyri 20 árum síðani. Hetta kostar dýrt í kappingarføri.

tykkara. Vit senda fegin fleiri eintøk, um tað er ynskiligt. Kanorógving Við bussi til Eiðis, har farið verður út á Eiðis vatn við kano. Har eru 8 kanoir, ið kunnu taka upp til 3 fólk, og er tað ein sonn [...] Selatrað Vitja hjá bóndanum á Selatrað. Bussurin koyrir til Oyrar, har bóndin á Selatrað tekur ímóti. Síðan gongur leiðin yvir um fjallið heim til bóndans, har borðreitt verður við góðum føroyskum mati [...] sonn uppliving at royna seg sum kanorógvara. Aftan á »róðurin« verður farið við bussi til Elduvíkar, har ein góður biti verður borðreiddur í Lonini. Eftir eina hugnaløtu venda vit nøsini heimaftur. Kappróður