fótbóltslandsliðið koma til Føroya at spæla. Ferðaráðið hevur valt at fyrireika seg væl til hesar uppgávurnar, greiðir Heri Niclasen frá. ?Tað verður ikki bara fótbóltur og tað, sum til hann hoyrir, sum skal [...] ferðavinnustjórin tekur til. Skelting Tað hevur av og á verið víst á, at uppmerkingin í Føroyum er ikki nóg góð. Hetta hevur Ferðaráðið tikið til sín og er farið undir eina ætlan til tess at loysa hendan [...] eisini nógv eru farin av landinum at ferðast. Men alsamt verður arbeitt við at fáa fleiri feðafólk til Føroya. Og til at menna hesa ferðsluna, er Ferðaráðið farið undir eitt átak við sonevndum økisfaldarum

fjørðin. Ásannandi at tað ganga fleiri ár til undirsjóvartunnil kemur, havi eg gjørt eitt uppskot til broyting av ferðasambandinum. Um Dúgvan siglur pendulfart allan dagin, ber til at fáa ein eykatúr mitt á [...] er heldur seinni, hevði verið stór hjálp til ítróttarfeløgini, sum brúka nógvar pengar til at leiga bát um fjørðin. Allar spardar útreiðslur koma norðingum til góðar. Eitt hugskot kundi verið, at trailarar [...] úr norðoyggjum. So viljin røkkur ikki longur enn til orð. Tó hoyrist at samgongan ætlar at skjóta upp, á eykafíggjarlóg fyri í ár, at seta av pengar til undirsjóvartunnil. Tað er at gleðast yvir, at samgongan

verið stak vánaligt veður til at sigla seinastu tíðina. Hetta órógvar sjálvandi, og tað er sjálvsagt keðiligt. Esbern í Eyðansstovu vísir á, at tað eru fleiri, sum ikki tora vestur til Mykines, tí tey eru bangin [...] Sum er í løtuni, er ferðasambandi til Mykines alt annað enn nøktandi. Serliga nú ringa veðrið er farið at gera um seg, er serliga ringt at sleppa til og frá oynni. ? Støðan er kanska ikki so góð, sum hon [...] men soleiðis er ikki longur. Súlan, sum røkir siglingina til Mykines, siglir týsdag, hósdag og leygardag ? eftir ferðaætlanini. Er veðrið ikki til vildar, siglir hon als ikki, og túrarnir verða avlýstir

unum til stevnuna. Gistingarhús, fyriskiparar av útferðum, flutningsfeløg og onnur hava her møguleika at vísa fram og selja sína vøru til teir føroysku ferðasmiðirnar, sum í næsta mánað fara til Íslands [...] bar altíð til, eitt nú hjá ferðasmiðjunum, at síggja, hvar gistingarpláss eru tøk. Eisini hevði tað lætt munandi um tað tíðum tunga samskifti, tá fólk skulu ringja aftur og fram upp til fleiri ferðir, fyri [...] serliga ætlað stuttleikafiskarum. Har skal bera til at finna upplýsingar um áir og vøtn, sum eru væl egnað til stuttleikafiskarí við tráðu, eins og til skal bera at finna allar praktiskar upplýsingar har

Føroyar við nýggjum eygum«. Við hesum orðum bjóðaði Ferðaráð Føroya til tíðindafundar á Hotel Føroyum fríggjadagin, nú tað stundar til enn eitt ferðavinnuár í Føroyum. Á tíðindafundinum kundi ein errin [...] tilfeingi og møguleikarnar, sum marknaðirnir bjóða. Eitt er at fáa ferðafólk til landið, eitt annað er at lúka krøvini hjá ferðamanninum til gistingar, dygd og áhugaverdar upplivingar av alskyns slagi, sigur Heri [...] Hann er ikki heilt liðugur enn, men eitt nú er ætlanin, at tað við tíðini skal bera til hjá ferðafólki at seta túrar saman á heimasíðuni. Heimasíðan skal geva føroysku ferðavinnuni ein felags samleika

ferðafólki við fráferð úr Kollafirði og í Sundalagnum. Explore Faroes bjóðar tríggjar ymiskar túrar: fiskitúrar, túrar til Hvalastøðina við Áir og kvøldartúrar í Sundalagnum. Pauli Joensen hevur sett á stovn [...] ferðafólki við fráferð úr Kollafirði og í Sundalagnum. Explore Faroes bjóðar tríggjar ymiskar túrar: fiskitúrar, túrar til Hvalastøðina við Áir og kvøldartúrar í Sundalagnum. Anna Maria Østerø og familjan eiga [...] fyritøkuna '"Uptour", ið fer at veita heildarupplivingar til ferðafólk frá komu til fráferð. Eirikur hevur fjós í Leirvík, har hann bjóðar vitjandi inn til ein betri bita. Navnið '"Uptour" stavar frá navnframa

Syðradali norður í hinar bygdirnar. Soleiðis kann avmarkaða plássið til bilar umborð á Sam fyrst og fremst vera til borgarar og onnur við tilknýti til oynna. Hetta hevði harafturat havt við sær, at tørvurin á íløgum [...] sær túrin til Kalsoynna og tryggja sær pláss í bussinum. Væntandi verður slík bókingarskipan tøk til næstu háárstíð. Somuleiðis er neyðugt at tryggja, at nøktandi busskapasitetur er tøkur til at møta tørvinum [...] verður víst á, hvussu skeltingin kann leggjast til rættis, so at ferðsla við akførum verður betri skipað og til so lítlan ampa fyri heimafólkið, sum til ber. Framtíðin Stórur framtakshugur er í Kalsoynni

Smyrli. Hóast vitandi um hvussu stóran týdning ferðasambandið til og frá Suðuroynni hevur fyri menningina og trivnaðin í Suðuroynni, er ikki vilji til at økja túratalið, nú nýggi Smyril kemur. At soleiðis er [...] útheimin o.s.fr. Hóast landsstýrið í januar í ár ásannaði trupuleikan og legði upp til batar, vísur tað seg nú, at tað ikki ber til at fáa økt túratal við nýggja Smyrli. Viljin vísti seg at verða góður, men tá [...] sum at fáa Smyril at sigla tríggjar túrar hvønn dag, standa vit ikki saman. Men tá tað vísur seg tó hvørja fer, at tað sum er ein sjálvfylgja aðrastaðir, ber ikki til í Suðuroynni. Nú síðsta hond verður

stóran týdning at Smyril fer at sigla fleiri túrar. Tað er sjálvsagt ein politiskur og fíggjarligur spurningur. Men tað ræður eisini um at tann ferðaætlanin, sum til eina og hvørja tíð er í gildið, er so [...] tíðir, tí so ber betri til at leggja síni ørindi til rættis eftir tí. Hann heldur, at onkuntíð kann hann sigla fyrr og onkuntíð seinni, tí tað fer at gera tað lættari at leggja ferðir til rættis. Kortini heldur [...] hann í hvussu so er fekk nakrar túrar afturat um vikuna. Men so heldur hann eisini, at tað hevur týdning, at suðuroyingar sjálvir kunnu semjast um, hvat skipið skal brúkast til. Í hesum sambandi heldur hann

dansigólv og síðani stóðu stólar á rað allan vegin aftur til endan av høllini. Hetta gav einum meira eina kenslu av at vera til eina konsert enn til eitt brúdleyp. Á pallinum var ein DJ, ið spældi ymiskan [...] innkeyp av mati og eisini pyntanin av húsunum verður bíðað við til jólaaftan. Handlarnir eru allir opnir til klokkan 21.00 jólaaftan og vanliga til klokkan 13.00 jóladag. Býirnir sjálvir verða ei heldur pyntaðir [...] nógvar aðrar túrar á oynni, men túrurin, ið mær dámdi best, var til eina oyggj, ið liggur eystanfyri Mauritius ? Ile aux Cerfs. Túrurin kostaði einans 200 krónur og vardi frá klokkan 10 á morgni til klokkan