tollvaldinum duga tey ikki at siga, hvussu nógvir stuttleikabátar verða smuglaðir til landið um árið, og tollvaldið viðgongur, at tað hevur ikki havt tey neyðugu amboðini til at forða hesum. 　 Tiltøk hjá [...] tollvaldinum ivast tey ikki í, at bátarnir eru væl fleiri. Tí verður ein roynd nú gjørd at herða eftirlitið millum Suðurlandið og Oslofjørðin í summar. 　 Hjá tollvaldinum vísa tey á, at stuttleikabátarnir gerast [...] størri og størri og ganga skjótari og skjótari. Tað ger, at tað er lættari at smugla teir til Noregs úr eitt nú Svøríki og Danmark. Tollararnir ásanna, at tann norska strondin er eisini væl egna til bátasmugling

fær stoyt, eru hyggjuráðini at liggja pinnastillur fyri ikki at ikki at økja um vandan fyri at gera skaðan verri, men tað hendi ikki í hesum føri, tí maðurin hevði roynt at koma sær á føtur og varð fluttur [...] mikið álvarligan skaða, at ætlanin er at senda hann til Danmarkar til viðgerar. Løgreglan sigur, at hann hevur brotið hælin illa, hann hevur brotið kokuna, men tað mest álvarsliga er, at hann hevur brotið eisini [...] Fallið úr lyftuni var einar fýra til fimm metrar, men hann er kortini ikki verri fyri enn so, enn at hann hevur kunnað greitt løgregluni frá, hvat tað var, sum hendi.

er, sigur løgmaður. Løgmaður heldur, at við tað, at Grønland nú ynskir at gerast partur av handilsavtaluni millum Ísland og Føroyar, kann tað vera eitt hugskot, at byrja sáttmálan av nýggjum og lata Grønland [...] løgmaður, heldur, at tíðin er komin at eftirmeta Hoyvíkssáttmálan. Í ár eru 10 ár liðin, síðani til tíðir útskeldaði sáttmálin varð settur í gildi, og Kaj Leo Holm Johannesen heldur, at hetta er eitt gott [...] gott høvi, at seta seg niður og eftirmeta hvussu sáttmálin virkar. Les eisini Vita um tað er neyðugt at gera broytingar. - Tað er ein ávís ónøgd við sáttmálan, men nú mugu vit seta orð á hvat trupulleikin

rúsevnum ella heilivági, sum tað er at koyra ávirkaður av rúsdrekka. Á nógvum heilivági stendur eisni ein ávaring um, at tað kann vera vandamikið at koyra bil eftir at hava tikið heilivágin. [...] tosaðu við bilføraran, fingu tey illgruna um, at alt ruggaði ikki rætt. Tað vísti seg ikki at bilførarin hevði drukkið rúsdrekka, men neyvari kanningar vísti at hann var ikki edrúur kortini, tí hann var ávirkaður [...] skuldsettur fyri at koyra bil ávirkaður av heilivági ella rúsevnum. Tað vísti seg eisini, at bilførarin hevði heldur einki koyrikort so ein revsing fyri tað verður løgd oman á. Tað er líka ólógligt at koyra bil

Andreasen. Hann sigur, at ætlanin var, at forsetin í UEFA, Michael Platini, skuldi koma til Føroya til eitt hátíðarhald í samband við dystin móti Finnlandi, men at hetta er útsett, orsaka av, at alt arbeiðið ikki [...] nú er, at Michael Platini kemur til Føroya í juli næsta ár, tá Føroyar spæla móti Grikkalandi. Til tað tí er væntað, at útbyggingin á eystursíðuni av vøllinum eisini er liðug, og at til ber at hava eitt [...] Christian Andreasen, forseti í FSF, váttar fyri in.fo, at bygningurin á suðurendanum á Tórsvølli ikki verður heilt liðugur til dystin móti Finnlandi 7. august. - Matstovan í 1. hædd verður liðug, eins

fingið innlit í, at upplýsingar eru hildnar aftur fyri løgtinginum, og at Strandferðslan hevur fingið munnkurv og harraboð úr Vinnumálaráðnum. Tað gjørdist greittí oktober í fjør, at sparast mátti, og [...] slan ikki, og tí hevur Hans Petur Joensen sætt seg noyddan at upplýsa fyri tinginum, at hann metir at upplýsingar eru afturhildnir. Stjórin, Bogi Mortensen, er sjúkrameldaður, og í hansara stað er fyribils [...] Fíggjarstjórin hevur sent limunum í Fíggjarnevndini bræv, har hann sigur, at løgtingið er ført bak ljósið. Tað veit Útvarpið hjá Kringvarpinum at siga í kvøld. Hans Petur Joensen, fíggjarstjóri hjá Strandferðsluni

eru komnir heilt inn at, men sýslumaðurin heldur ikki, at teir eru strandaðir. Men tað er tætt við, sigur hann. Hann sigur, at hann hevur biðið bátar fara til teir í eini roynd at reka teir aftur til havs [...] Tá ið tað lýsti í morgun, varnaðust fólk, at tað aftur liggja avgustar í Sundalagnum. Finnbogi Midjord, sýslumaður, sigur, at talan er um tríggjar ella fýra avgustar, sum liggja Hvalvíksoyrini, beint við [...] fastar. Tað er ikki meiri enn ein slakur mánaði síðani, at avgustar eisini vóru í Sundalagnum, men tá rendu tveir seg á land og stóðu ikki til at bjarga. Annar varð sleipaður til havs og ein var sleipaður

hava fingið forboð ímóti at fara av skipinum. Russiskir myndugleikar vilja vera við, at norski báturin fiska skeivu megin fiskimarkið, og alt bendir á, at skiparin verður noyddur at rinda eina bót, áðrenn [...] Skiparin hevur sagt fyri norska blaðnum, Nordlys, at størsti trupulleikin júst nú er, at fiskurin, sum teir hava fingið, men ikki eru slopnir at landa, er farin at stinka illa. [...] við manning og skipið sleppur úr Murmansk. Sjálvur vísir skiparin á, at hann hevur fingið skeivar upplýsingar frá norsku Kystvakta, og at tí hevur skipið í trimum førum verið innan fyri mark. Ikki er greitt

fyrradagin segði Alex Salmond (myndin), at støðan í makrelmálinum er óheppin og kann elva til, at ov nógvur makrelur verður fiskaður. Hann segði, at tað er neyðugt at leggja á annan bógv í samráðingunum eftir [...] anum. Hann segði, at handilstiltøk er tað einasta, sum kann fáa íslendingar og føroyingar at skilja álvaran í málinum. Hetlendski tinglimurin segði, at skotska heimastjórnin eigur at biðja ES seta tiltøk [...] tekur undir við uppskotinum hjá skotska fiskimálaráðharranum, Richard Lockhead, sum hevur skotið upp at biðja ein óheftan semingsmann royna semju í makreltrætuni millum ES og Noreg øðrumegin og Ísland og

mælir fólki frá at koma til bygdina, hóast sagt verður, at júst Bugarach sleppur undan at verða løgd í oyði á dómadegi, sum sambært summum forsagnum er í morgin. Dómadagsspámenn siga, at tindurin á fjallinum [...] Cisternino. -Eg mæli øllum frá at koma til Bugarach, sigur Jean-Pierre Delord, borgarstjóri. Hann leggur afturat, at løgreglan fer at lata vegirnar til bygdina aftur í morgin, og at vegurin n iðan á fjallið [...] de Bugarach, sum er tætt við bygdina, letur seg upp í morgin, og at upp úr opinum koma rúmdarskip við serligum rúmdarverum, sum koma at bjarga teimum, sum eru stødd í bygdini. Tað sama hendir sambært