og samsvarandi túrar av Leirvík kl 15.0 og 16.30 eisini sigldir leygardag í tíðarskeiðinum, mai til oktober. ­ Sunnudag siglir Ternar/Dúgvan kl 07.30 av Klaksvík og av Leirvík kl 08.10. Túrurin av Klaksvík [...] Í gjár kom í gildi nýggja ferðaætlanin hjá Strandfaraskipum Landsins. Av Strandferðsluni verður sagt, at talan er um smávegis broytingar samanborið við ta gomlu ferðaætlanina frá 26. juni 1996 - broytingar [...] aðalmálsetningur í samband við ferðaætlanina 1997/1998 verður at gera minst møgulig frávik - burtursæð frá, tá m. a. veðrið og teknisk brek forða fyri tí. Annars upplýsir Strandferðslan, at tey í løtuni arbeiða

komandi klokkan 19.30 hugleiðir Martin Fjallstein um fiskivinnuna í Leirvík í 1950-unum - um bátar, skip, virkir og vinnumøguleikar. Í frásøgnini fer Martin at siga frá útróðrarbátunum og skipunum, sum [...] handað sum gávu í heyst frá Jórun og Osmundi Justinussen, skipar fyri hesum tiltakinum, sum er tað fyrsta hjá teimum í hesum hugnaligu hølunum. Martin Fjallstein f. 1946, sum vaks upp í Leirvík, hevur skrivað [...] sildafiskiskapinum, sum tók seg upp um tað mundið. Í hesum sambandi verður komið inn á virkini, sum eisini komu tá: Turkihúsið í 1950 og flakavirkið Frost í 1956. Um sama mundið fóru teir flestu bygdardreingirnir

upp á hesa royndina í Danmark, og hann ivast onga løtu í, at tað kann gerast sera týðandi fyri søluna, at fiskavørurnar hjá fyritøkuni nú eisini eru umboðaðar í einum Kvickly handli í Roskilde. Við diskarnar [...] bílegging kring um í Danmark, har landafast er, og á Facebook-síðuni - Norðfra Danmark - kunnu fólk síggja koyriætlanina og annars síggja útboðið av føroyskum vørum, sum fiskavirkið í Leirvík hevur í sínum útboði [...] Norðfra í Leirvík ger nú eina veruliga roynd at fáa fisk og aðrar vørur, sum virkið keypir og framleiðir, selt í Danmark. Leif Høj hjá Norðfra, sigur, at hetta sjálvsagt ikki er nøkur løtt uppgáva, men

sigur Jákup Tróndheim, formaður í kirkjuráðnum í Leirvík, um ætlanina at byggja nýtt kirkjuhús í bygdini. Fyrr í mánaðinum varð skipað fyri einum kunnandi tiltaki í Leirvík, og sambært heimasíðuni hjá f [...] Jacobsen, arkitektur, teknað tað, ið higartil er gjørt í samband við verkætlanina. Ongin tíðarætlan er gjørd fyri verkætlanina enn, men metir formaður í kirkjuráðnum, at nýggi bygningurin fer at kosta umleið [...] - Tað hevur manglað eitt hús í samband við kirkjuna, har tað ber til at hava smærri sosial tiltøk, ið fólk kunna savnast til. Við hesi ætlanini fáast eini hús við skrivstovu, fundarhøli og sali til smærri

Hvørt ár spæla tær ymsa staðni í Sveis, men í ár hava tær eisini tvær konsertir í Føroyum Tann fyrra hevur verið í Havnar kirkju og hin seinna verður so í Leirvíkar kirkju í annaðkvøld. Síðani gongur leiðin [...] Í annaðkvøld, týskvøldið, klokkan átta, verður konsert í kirkjuni í Leirvík, har violinleikarin, Moniku Stauss Joensen, og urguleikarin, Andrea Stauss Hofmann, fara at spæla. Tey leggja afturat at konsertin [...] upprunaliga úr Sveis. Monika hevur í nógv ár búð í Føroyum her hon er vælkendur tonleikari og hevur undirvíst musikkskúlanum. Systurin býr í Sveis, har hon er urguleikari í ymiskum kirkjum. Monika og Andrea

flokkur í skúla, meðan 4. til og við 7. flokkur, ganga í skúla í Gøtu. Talan er um 240 næmingar í barnaskúlanum, umframt teir millum 80 og 100 næmingarnar, sum ganga í skúla í framhaldsdeildini í Fuglafirði [...] Býráðið í Eysturkommunu hevur einmælt samtykt at leggja skúlarnar í Gøtu og Leirvík saman. Eysturkommuna hevur í rúma tíð arbeitt við at tillaga skúlaskapin í kommununi til eina nýggja tíð. Nú er komið [...] áleiðis, at næsta stigið er at leggja skúlarnar í Gøtu og Leirvík saman í ein nýggjan skúla. Eftir tilmæli frá skúlaleiðarunum báðum og skúlastýrinum í Gøtu samtykti Eysturkommunu býráð einmælt á býráðsfundi

galdandi hjá nevndu svimjihyljum. Fólk kunnu eisini bíleggja sær ein bowlingbana í ein tíma annaðhvørt í Tórshavn ella í Leirvík. Tími og bani eru ókeypis leygardagin. Og so er eisini kjansur at renna á skoytum [...] bowla ella renna á skoytum ? púra ókeypis! Fólk kunnu svimja ókeypis í Sørvági, Leirvík, Vági, Tvøroyri, Fuglafirði, Toftum og í Klaksvík. Tað er bara at minnast til svimjiklæðir, handklæðir og svimjuringar [...] hon verður tikin niður fyri hesu ferð. Gloym ikki, at Vodafone hevur almenna móttøku í Skálanum í Norðurlandahúsinum í dag, fríggjadagin 8. Apríl, klokkan 15 ? 17.

flaggdalshaldið í Kollafirði, í Havn, á Oyrarbakka og í Vági. Men Merkið verður eisini hátíðarhildið í Kalsoy, í Hvalvík, í Leirvík og í Hvalba og nógvastaðni eru tað skótarnir, sum skipa fyri. Í Kalsoy verður [...] Næs, lærari, heldur røðu.Í sambandi við haldið verður eisini stuðulsrenning fyri Royn og í Roynhøllini verður eisini ein drekkamunnur at fáa. Í Leirvík verður flaggdagshald í Skúlagarðinum klokkan 15, [...] flaggrøðuna. Í Hvalvík verður flaggdagshald klokkan 14 og har fer Sámal Matras Kristiansen, søgufrøðingur, at halda røðu. Aftan á verður tombola og ein drekkamunnur at fáa í skúlanum. Eisini í Hvalba verður

familjudagin og av limum í felagnum er í støðugum vøkstri. Í fjør vóru yvir 100 fólk tilmeldaði familjudagin og spennandi verður at vita, um ikki talið av luttakarum fer at gerast enn størri í ár. Ættleiðingarfelagið [...] Árligi familjudagurin og aðalfundurin hjá ættleiðingarfelagnum verður í missiónshúsinum í Leirvík leygardagin 28. apríl Fyrst og fremst verður dagurin ein familjudagur, har høvi verður at síggja vinir [...] skránni, skrivar felagið í tíðindaskrivi. Fyrireikararnir vóna, at dagurin verður eins góður og undanfarnu árini og at nógv, bæði kend og nýggj andlit, vera at síggja í Leirvík. Felagið skrivar, at tað

landsstýrismanninum, Bjarna Djurholm, um tíðarskáa í samband við ferðsluviðurskiftini í Leirvík, sum enn liggja púra óloyst. Ein meiriluti í bygdarráðnum í Leirvík - fýra av sjey bygdarráðslimum - hevur samtykt [...] unum í Leirvík, og leggjast kann aftrat, at uppskotið, sum meirilutin í bygdarráðnum hevur samtykt um vega-og tunnilsloysn, er ikki fallið í góða jørð hjá eitt nú virkinum, Tavuni, har leiðslan í brævi [...] Ferðsla Leirvíkingar eru í eini ólukkuligari støðu, nú ferðslan úr Norðoyatunlinum nærkast í hvørjum, og eingin loysn á ferðsluviðurskiftunum gjøgnum Leirvíksbygd er í ljósmála. Í øllum førum kunnu bæði