áðrenn nýggi Smyril og nýggja Norrøna byrja sigling - ein vil gera nógv greitt. Eg haldi, at lands/ kommunalu myndugleikar skulu fáa játtan til at breiðka/styrkja vegin frá Søldarfirði til Lambareiði, og [...] flyta úr Havnini. Tað skal komast valdsmiðsavnan av øllum avgerðarrættindum í Havnini/miðstaðarøki til lívs við skipa valdsmiðspjaðing, í øllum tí rikna landspolitikinum. Vit skulu miðspjaða framleiðsl [...] mær farmaskip og nýggja Norrøna nýttu avskipingarhavn í Runavík, Ið vil lætta trýstið úr Eysturoy til Havnar ígjøgnum Norðurstreymoy.

Stutt eftir at Smyril hevði lagt frá landi úr Havn týskvøldið, gjørdi skiparin av at venda við aftur til Havnar. Orsøkin var, at ein kona var dottin í eini trappu og hevði meitt seg so illa, at skiparin [...] skiparin ikki helt tað vera ráðiligt at halda fram til Suðuroyar. Konan bløddi í munninum og var í øðrviti. Tí helt skiparin, at best var um hon kom undir læknahond á sjúkrahúsinum. Konan gekk niður ígjøgnum [...] ígjøgnum trappurnar av ovasta dekkinum, og tá hon kemur niður til tey seinastu trinini, dettur hon eftir høvdinum. Konan fekk ikki álvarsligt mein av óhappinum, tí hon varð útskrivað sama kvøldið. Skipið var

var tí, at Smyril verður lagdur í september, oktober og liggur til brekið er umvælt næsta vár, í februar, ella mars. Samtundis verður mælt til, at eitt hóskandi avloysaraskip verður leigað til suðuroyar [...] tí við klassan, at Smyril skuldi sigla til í september ella oktober, og so skuldi hann í dokk í fýra til seks vikur at fáa brekið umvælt. Men síðani er komið fram, at av tí at Smyril er so gamal, eru ongir [...] flutningurin til og úr Suðuroy eisini í vetur verður á minst sama støði, sum hann er á nú. Men nú politiski myndugleikin er komin til ta niðurstøðu, at tað verður ov dýrt at leiga avloysaraskip alla hesa

Strandferðslan tí til at Smyril rætt og slætt veðrur lagdur í vetur og at eitt hóskandi skip verður leigað at røkja siglingina, til brekið er umvælt. Strandferðslan søkti tí um eykajáttan til endamálið. La [...] Landsstýrinum er, at Smyril skal sigla, til hann fer í dokk, um tað so ikki verður, fyrrenn í februar, ella mars mánað næsta ár. Somuleiðis skal játtanin takast við á fíggjarlógini fyri 2003 til at umvæla sta [...] stabilisatorarnir á Smyril fyri og til at leiga avloysaraskip fýri tað tíðina, hann verður í dokk. Tríggjar møguleikar Sum er, virka stabilasotararnir, men teir virka ikki væl og teir kunnu ganga heilt fyri

ella tá skipið er klárt at fara. ? Orsøkin til hesa seinking er tað sera vánaliga veðrið, sum vit hava havt seinastu dagarnar, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Hann sigur, at seinkingin eisini stendst [...] onkuntíð hevur gingið heldur striltið at fáa fólk og farm til høldar umborð. Nú óskil er komið í ferðaætlanina hjá skipinum, vænta tey á Smyril Line, at siglt verður aftur eftir røttu ferðaætlanini einaferð [...] einaferð í næstu viku. Norrøna hevur nakað at geva av á næsta túrinum til Danmarkar, men øll tann mista tíðin verður ikki tikin innaftur á hesum túrinum.

sett krøv til skipini. Eitt nú hevur býráðið noktað Dúgvuni atløgupass, tá ið hon varð sett í siglingina av avloysa Smyril Og Finnleif Guttesen, borgarstjóri, sigur, at enn eru als ongi tekin til, at býráðið [...] og landsstýrismaðurin í vinnumálum til, at Smyril verður lagdur í heyst og at eykajáttan verður latin, so at Strandferðslan kann leiga eitt hóskandi avloysaraskip, Mett varð, at brúk var fyri góðum níggju [...] vandi er fyri, fer Tvøroyar Býráð ikki at lata sær lynda, at eitt avloysaraskip verður sett í sigling, sum er stórvegis verri enn Smyril. Tvøroyrar Kommuna hevur seinasti árini havt ein ógvuliga virknan

hevur tí ikki sett seg inn í málið til fulnar. Men hann átalar at ferðasambandið til og úr Suðuroynni verður gjørt til ein spurning um pening. ? Tað er ein tænasta til ein týðandi part í samfelagnum og [...] andstøðan hevur lítlan og ongan møguleika at fáa mál í gjøgnum í tinginum. Hann hevur eisini lagt til merkis, at stjórin á Stransferðsluni hevur sagt, at støðan, sum er íkomin, er m.a. ein avleiðing av [...] verið settur av tí at skifta strandfaraskip út fyri. Men tað reingir ikki tann veruleika, at orsøkin til trupulleikarnar, vit hava staðið í seinastu árini, er at Sjálvstýrisflokkurin seldi Teistan fyri nøkrum

nógvir bátar, sum skuldu við Norrønu til Noregs á bátaferðir, har siglt verður innanskerðs. Sosialurin frættir frá Smyril Line, at ferðaætlanin hjá Norrønu serliga til Noregs og Shetlandsoyggjarnar er so [...] eitt sindur av illveðri á veg úr Íslandi til Føroyar hósdagin í seinastu viku. Alt hetta hevði so við sær, at hon var so sein til Føroyar fríggjadagin. Av Smyril Line verður sagt, at tað sanniliga er tørvur [...] mánamorgunin. Tað tekur langa tíð at lasta Norrønu. Tað kom best til sjóndar í seinastu viku, tá skipið bleiv umleið fýra tímar seinkað úr Noreg til Shetlands, orsakað av nógvum farmi. Og skipið bleiv eisini

ímóti B36. Trý stig á jóansøku og sigur til Smyril í kappingini millum 6?mannaførini við monnum (tað venda vit aftur til í morgin) var so gott, sum tað bar til at vera hjá vágbingum. Við sigrinum á B36 [...] framvegis rundur, og teir tríggir rumensku spælararnir kunnu kveikja undir, so íblásturin verður til staðar, sum skal til, um Skála skal standa seg ímóti B68 og KÍ. [...] Kappingarárið er hálvrunnið. Níggju tey fyrru umførini eru broytt frá at vera ætlanir í skipanini til dystir, undirhald, sigursrús og vónbrot á vallunum. Níggjunda umfarið er ikki heilt liðugt, tí Skála

Hansen sett punktum fyri einum tryggum sigri til sandingar. Ein bóltur varð sendur úr vinstru síðu, og har kann Símin seta høvdið á til endaliga úrslitið 3-0 til B71. Sostatt mugu vágbingar bíða eina viku [...] 2. deild Dysturin varð settur til 12.45, og tað førdi við sær, at sandingar skuldu beinleiðis inn á vøllin at spæla, tá teir komu við Smyril. Ikki klárir Og at teir ikki vóru heilt klárir tá dysturin byrjaði