Týsklandi fyri fýra árum síðani, gjørdist Cafu fyrsti spælarin, sum hevur tikið lut í trimum HM-finalum. Offensivi høgri bakkurin hevur tó enn »bara« vunnið tvey HM-gull, og tað er eitt færri enn Pelé, sum

kjansin frá byrjan, hann skoraði og spældi annars allan dystin í álopinum. Rógvi hevur nú spælt 52 dystir fyri KR, og hann hevur skotið 16 mál í hesum dystum.

GÍ. Hetta var klaksvíkingurin Gunnar á Steig, sum seinnu árini hevur spælt við EB/Streymi. Gunnar er framvegis í EB/Streymi, men GÍ hevur leigað hann í nakrar vikur, tí loyvið hjá nýggja útlendska málmanninum

kappingarár. Í farnu viku gjørdi EB/Streymur avtalu við Hanus Eliasen, sum er bróður Símun, so nú hevur felagið fingið tveir nýggjar leikarar úr Fuglafirði. Eins og lítlibeiggin er Símun ein rættiliga [...] vit helst at síggja Símun longri afturi á vøllinum. Símun Eliasen er næsti leikarin, EB/Streymur hevur gjørt sáttmála við, síðani kappingin endaði.

á fimta plássi. Gongdin hjá StÍF hevur verið góð síðstu dystirnar. Teir hava vunnið síðstu tveir dystirnar, og hetta skulu teir halda fast um ímóti KÍF. Hjá KÍF hevur ikki gingið so væl. Teir hava tapt

Eystari landsrættur hevur hert dómin, sum fyrrverandi formaðurin í HB fekk fyri at hava fingið ein útlendskan spælara hendanvegin uttan at lúka treytirnar. Í oktober í fjør bleiv dømdi Føroya rættur Birgir [...] fingið ein útlendskan fótbóltsspælara til Føroya uttan at lúka treytirnar um at geva honum løn. Nú hevur málið verið fyri í Eystara landsrætti, sum herdi dómin, skrivar Dimmalætting. Í landsrættinum bleiv

kanska tann størsti statsmaðurin, sum Týskland hevur fostrað. Í dag vil eingin av hinum limunum í landdegnum hava nakað við Menzel at gera, og hann hevur fingið forboð fyri at møta á fundum har. Sætið

superliguni í summar, men seinastu umførini hevur ikki gingið serliga væl, og liðið er nú dottið niður á fimta pláss í deildini. Hvørgin av føroysku spælarunum hevur spælt við higartil í hesum kappingarárinum

Postalínið hjá Nigellu hevur verið í handlinum eina tíð, men tað hjá Jamie Oliver er nýinkomið. Jamie, sum vit eisini kenna sum tann nakna kokkin, hevur samstarvast við Royal Worcester um sítt postalín

Á aðalfundi í Argja Bóltfelag í fyrrakvøldið varð nýggj starvsnevnd vald, og AB hevur nú fingið nýggjan formann fyri Tórálv Stenberg, sum andaðist í heyst Nýggjur formaður í AB er Eyðun Dalsgarð. Hann [...] Dulavík, skrivari, Jóhan M. Stenberg, nevndarlimur, og Andras Drangastein, nevndarlimur. - Nevndin hevur nokk at taka til, tí tað nærkast móti næsta kappingarárinum, og um ikki so leinga tíð byrja venjingarnar