svarar til, at hvør borgari í kommununi svimur í miðal 10 ferðir um árið. Soleiðis siga tey av Tórshavnar Býráð, nú avgjørt er at leingja um svimjitíðina í heystfrítíðini. Leiðslan í Svimjihøllini hevur gjørt

fyri stóra búskaparvøksturin, sum hevur verið hesi árini. Í miðal hevur vøksturin verið eini 4-5% um árið í eitt drúgt tíðarskið, og vit rokna eisini við ,at hetta fer at halda seg nøkur ár afturat. - Tað [...] tekniska partinum av marknaðinum. Thordur Fridjónsson, sum stjórin eitur, vildi sum so ikki siga so nógv um serstøk føroysk viðurskifti, sum kunnu gera seg galdandi, men hann vísti á, at í Íslandi hevði marknaðurin

Felipe Massa koyrir í løtuni á triðja árið fyri Sauber. Hann kom til Sauber liðið aftan á eitt ár, sum royndarkoyrari hjá Ferrari, og øll árini hava leysasøgur gingið um, at Sauber setrið var venjing til eitt [...] Schumacher, harafturat hevur hann ikki havt nakað serligt kappingarár. Í løtuni eru nógvar leysasøgur um Barrichello, men flestu teirra senda hann til BAR-Honda, sum sigast at vera sera ónøgd við teirra japanska

SAMFELAG       - Tað verða fødd nakað oman fyri 700 børn um árið, ella 2,62 børn í miðal fyri hvørja kvinnu í barnførum aldri. Hetta er tað mesta síðan 1990 og tað mesta í øllum Evropa. Hetta er eitt [...] Vanliga verður, sagt, at markið fyri at fólkatalið ikki skal lækka er, at burðartíttleikin ikki fer niður um 2,1 barn fyri hvørja kvinnu, men sambært Magna Laksáfoss sær hetta talið øðrvísi út í Føroyum, tí

Føroya Tele fyri fyrra hálvár 2004 er vøksturin í nettosøluni, sum tey seinastu árini hevur ligið um 10 % um árið, steðgaður upp í 2003 og lækkaði sølan beinleiðis í fyrra hálvári í ár, samanborið við í fjør

deild. Tór-Ingar var í fjør partur av HB-liðnum, sum gjørdist føroyameistarar, og hann endaði eisini árið í landsliðshópinum til dystirnar móti Skotlandi og Litava. Í ár hevur hann tó ikki verið at sæð í [...] ivast í, at tað eru fleiri feløg, sum fegin vilja hava hann at skifta aðru deildar fótbóltin í Vágum um við fótbólt í fremstu røð. Eitt av feløgunum, sum hevur víst leikaranum áhuga, er HB, og tað hevur [...] verið, síðani hann fór av landinum, so tað er einki nýtt í tí. Men enn er so eingin sáttmáli skrivaður um nakað sum helst, sigur Birgir Enghamar, formaður Havnar Bóltfelag.

finalan var ímóti Mjølni, og hóast Fleyr tað árið vann allar sínar landskappingardystir og gjørdist føroyameistari, so vann Mjølnir steypafinaluna. Líka mikið um Mjølnir ella SÍ vinnur dystin leygardagin [...] Fleyrkappingina og Mjølnirkappingina. Tað hevur við sær, at tapandi liðini, SÍ og Mjølnir skulu dystast um seinna finaluplássið. Tann dysturin verður leygardag kl. 15.00 í Gundadalshøllini. Bæði Mjølnir og

Navnframi svenski sangfuglurin Kikki Danielsson skal um vikuskiftið spæla á MjúS. Kikki Danielsson er kend fyri millum annað countrytónleik og dansitónleik. Eitt tað kendasta lagið hjá Kikki er ?Bra v [...] annað country og dansitónleik á skránni, sigur Kikki Danielsson. - Tey ringdu úr Føroyum og spurdu, um eg vildi syngja í Føroyum her í summar. Fólk úr Føroyum hava ringt á hvørjum ári í nøkur ár, men ikki [...] Kikki, sum heldur, at tað er pent og gott at vera í Føroyum. Kikki Danielsson hevur konsertir alt árið runt. Bólkurin hjá Kikki spælir í miðal eina ferð vikuna. Aftaná Mjús gongur leiðin hjá Kikki til

hermenn eftir, men teir skuldu fara um markið í gjárkvøldið. Sýrialand sendi herin inn í Libanon í 1976 fyri at steðga libanska borgarakrígnum, sum var byrjað árið fyri. Men borgarakríggið endaði ikki [...] an hevur mist alla ávirkan í Libanon. Í næsta mánað verður val í Libanon, og tá fáa vit at síggja, um tann sýriska afturtøkan er fullkomin, segði talsmaðurin.

AFTURLIT Tað var 3. mai 2003, at Sosialurin kundi bera tíðindini um, at Karsten Hansen, sum tá var landstýrismaður í fíggjarmálum, hevði í hyggju at vraka sáttmálin millm Elfelagið SEV og Maskinmeistarafelagið [...] Sáttmálin gav teimum umleið 45 maskinmeistarunum hjá SEV 4,3% í lønarhækkan 1. mars 2003 og tað sama árið eftir umframt aðrar ábøtur upp á sáttmálan. Hendan støðan var púra ókend. Góðkenningin hjá landss [...] mill SEV og Maskinmeistarafelagið. Tá sigur Karsten Hansen: ? Eg kann ikki lata meg stýra av hóttanum um arbeiðssteðg, og eg má nýta tey amboð, sum eg havi, at stýra búsakapinum við. Tað er einki, sum rættvísgerð