leggur hann aftrat. Tavan í Leirvík arbeiðir upsa í vetrarhálvuni, og Vesturbúgvin hevur landað fyrstu lastina til virkið. - Hetta var ein minni nøgd av upsa, men nú er so gongd komin á upsaframleiðsluna [...] trupult at fáa fatur á upsa í vetrarhálvuni, tí veiðan hevur ikki roynst nakað serligt, og nógvir keyparar eru um boðið. - Onnur ár hava vit sett nøsina upp ímóti 2.000 tonsum av upsa, og skal hetta eydnast [...] fyri hesa vertíðina. Virkið keypti fyrstu lastina tíðliga í apríl, og tá umleið ein vika var farin av september, var vertíðin liðug. Jóan Magnus Rasmussen sigur, at málið hjá virkinum í ár var at røkka

vanta nakað av útróðri í vikuni. Bátarnir fáa mest av toski og hýsu. Onkur er eisini, sum roynur eftir kalva. Tveir djúpvatnstrolarar fiska á djúpum. Teir fiska ein blanding av svartkalva og upsa og landa [...] vikuskiftið, bæði til Ísland og undir Føroyar. Línuskipini undir Íslandi fáa mest av toski, blálongu, brosmu og so nakað av longu, svartkalva og hýsu. – Vit vanta, at eitt línuskip landar mánadagin og kanska [...] fiska eisini svartkalva, men teir frysta umborð. Nú eru teir flestu partrolarirnir farnar at fiska upsa. Fiskaríið er misjavnt, men er heldur smáligt. Landa sum vikan líður. Eitt par fiskar gulllaks og

var um sild, men summi skutu eisini upp á upsa, kalva, seið og steinbít. Og so vóru tað eisini nøkur, sum hildu, at talan var um síl ella tunfisk. Smakkurin av sild er ikki minni sermerktur, men hóast tað [...] brosmuna rætt. Tey flestu hildu, at talan var um tosk ella hýsu, men skotið varð eisini upp á kalva, upsa og reyðsprøku, og enntá upp á laks og jákupsskel. Toskurin var tað, tey flestu kendu aftur, við tað [...] kendi smakkin aftur. Næstan líka nógv hildu, at talan var um makrel, men summi hildu, at talan var um upsa, seið, kalva, ella hýsu – og onkur helt enntá, at talan var um rogn.

økti­st útflutningurin av óvirkaðum fiski úr 23.413 tonsum í 2008 upp í 34.952 tons í 2010. Í 2011 minkaðu nøgd­ir­nar aftur, og í 2012 var talið 2% minni enn í 2011. Út­flutningurin av óvirk­að­um fiski - [...] - sam­an­­lagt - er mink­aður árini síðan 2010, og tað eru serliga nøgd­ir­nar av toski, hýsu og up­sa, sum eru javnt mink­að­ar tey seinnu árini.

farnir at fiska upsa. Sagt verður frá misjøvnum, men heldur smáligum upsa­fiski­s­kapi. Flestu av teimum stør­ru ísfiska­trolarunum - lemma­t­rol­ar­arnir - eru eisini farnir aftur at fiska upsa, svar­tkalva [...] svar­tkalva, kongafisk og blá­longu. Tveir av trolarunum, sum fiska upsa, koma væntandi inn at landa í dag - og teir tríggir, sum í løtu­ni royna á djúpum vatni, koma helst inn at landa síðst í vikuni. Tveir aðrir

útflutningurin av óvirkaðum fiski úr 23.413 tonsum í 2008 upp í 34.952 tons í 2010. Í 2011 minkaðu nøgdirnar aftur, og í 2012 var talið 2% minni enn í 2011. Talvan vísir, at útflutningurin av óvirkaðum fiski [...] fiski - samanlagt - er minkaður árini síðan 2010. Nøgdirnar av toski, hýsu og upsa eru javnt minkaðar tey seinnu árini.

farnir at fiska upsa. Sagt verður frá misjøvnum, men heldur smáligum upsafiskiskapi. Flestu av teimum størru ísfiskatrolarunum - lemmatrolararnir - eru eisini farnir aftur at fiska upsa, svartkalva, kongafisk [...] kongafisk og blálongu. Tveir av trolarunum, sum fiska upsa, koma væntandi inn at landa í morgin - og teir tríggir, sum í løtuni royna á djúpum vatni, koma helst inn at landa síðst í hesi vikuni. Tveir aðrir

nar av toski eru vaksnar fýra prosent í nøgd, men falnar 16 prosent í virði, meðan nøgdin av hýsu er vaksin 32 prosent og í virði 28 prosent. Í tonsum er størsta minkingin í avreiðingunum av upsa, 7.679 [...] irðið frá januar til august í ár er góðar 598 milliónir krónur. Avreiðingarnar av botnfiski vóru 10.358 tons færri og av flatfiski 824 tons færri, og er samlaða nøgdin í tonsum sostatt fallin 23 prosent

vatni og fær mest av svartkalva og kongafiski. Vænt­andi landar hesin djúp­vatns­trolarin fyrst í hesi vikuni. Fýra partrolarapør fiska á landgrunninum, og tey fáa mest av upsa og nakað av longu og toski

ymisku fortreytum og før­­leikum. Fleiri vóru tey, ið hildu at Jákup Sverri brúkti alt og nógv av síni tíð, og av av­markaðu arbeiðsorkuni hjá Fiskirannsóknarastovuni til hesar fyrstu royndir at ala fisk í Føroyum [...] “ENNI” og Tummas Jacobsen úr Gøtu sum skipara, merktu hópin av seiði, mest á Hælinum í Hesti við systkynnabarninum “Gimma”, og trolaðu eftir upsa á Fugloyarbanka við “Tind­hólmi” og Esmar Fugløe sum skip­ara [...] og sæð eina av teimum fyrstu síla­ali­­­støð­unum á sjónum í Noregi. Fiskirannsóknarstovan leigaði Sildrekan í 1966 at leita eftir sild, og meðan vit í mars mánaða á Sandoyarbanka veiddu av seinastu torvunum