brosmu og svartkalva. Um útlitini til útróður verður sagt, at streymurin verður harður fyrst í hesi vikuni, men batnar, sum vikan gongur. Veðrið verður umskiftandi. - Vit vænta tískil ikki nógvan útróður
havtasku, um veðrið blíðkar. - Trý garnaskip eru á svartkalvaveiði, og tvey teirra landa helst í vikuni sum kemur. Triðja skipið frystir veiðina umborð. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fis
tvey línuskip inn at landa mánadagin, og síðan er væntandi, at tvey onnur línuskip landa seinni í vikuni. - Skipini hava mest av toski, hýsu, longu og brosmu. Lagt verður aftrat, at fleiri línuskip væntandi [...] aðru viku. Tá skipini tá koma innaftur, verður ikki farið út aftur fyrr enn eftir jólahøgtíðina. Í vikuni, sum stundar til, verður streymurin hampiligur, men veðurútlitini eru einki serlig. - Tí, eru útlitini
hetta skipið hevur mest av longu. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey eisini tvey línuskip seinni í vikuni, og hesi hava mest av toski og hýsu. - Fleiri línuskip eru nýliga byrjaði túr. Nøkur fara út um
blálonga og so nakað av lira. Væntandi landaðu trý skip fyrst í hesi vikuni, og síðan kemur eitt línuskip aftrat inn at landa seinni í vikuni. Streymurin er harður, men batnar, sum henda vikan gongur. Veðrið [...] Veðrið verður hampiligt, og tí er væntandi, at onkur útróðrardagur verður í vikuni.
Ein fiskar svartkalva eystan fyri og landar helst síðst í hesi vikuni. Ein fiskar havtasku og landar væntandi miðskeiðis í hesi vikuni. - Triðja garnaskipið fiskar svartkalva og frystir veiðina umborð [...] - Fleiri línuskip koma inn at landa hesa vikuna. Tey flestu koma síðst í vikuni, men møguliga kemur onkur inn í dag. Fleiri línuskip fiska brosmu og longu, og nøkur fiska tosk og hýsu. Eitt línuskip er
nøkur línuskip koma inn til landing mánadagin, og fiskasløgini verða mest toskur og hýsa. Seinni í vikuni koma aftur nøkur línuskip, og tá hjá teimum verður veiðan eisini mest toskur, hýsa og nakað av brosmu [...] Stremurin tekur til, og men veðrið sær út til at gerast brúkiligt. So, vónandi verður nakað av útróðri í vikuni sum kemur. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at ein er á djúpum vatni og fiskar svartkalva. Hesin
- Tvey línuskip eru undir Íslandi og koma væntandi inn at landa síðst í hesi vikuni. Skipini hava ein blanding av toski, hýsu, brosmu og longu og møguliga eisini nakað av blálongu og kongafiski. Fis [...] Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at streymurin verður harður fyrst í vikuni. - Tí er væntandi, at fleiri línuskip koma inn at landa í dag. Lagt verður aftrat, at tvey línuskip eru á Rygginum og fiska [...] og ein fiskar svartkalva og annan djúpvatnsfisk. Teir, sum fiska upsa, landa helst síðst í hesi vikuni. Fiskamarknaður Føroya veit at sita, at restin av djúpvatnstrolarunum antin frysta veiðina umborð
at landa mánadagin. Meginparturin av veiðini er upsi. Hinir fýra koma allir inn at landa seinni í vikuni sum kemur. Teir hava mest av svartkalva og kongafiski, og ein hevur nakað av hvítum fiski. Lagt verður [...] hýsu og so nakað av reyðsprøku og tungu. - Væntandi koma allir trolbátarnir inn at landa seint í vikuni sum kemur.
tilfeingi í vikuni sum kemur. Tað hevur marknaðurin eisini gjørt fyri komandi viku. Um línuskipini verður sagt, at eitt línuskip er farið út aftur, og væntandi fara onkur avstað fyrst í vikuni sum kemur [...] vikan gongur. Tvey garnaskip eru til fiskiskap. Tey fiska havtasku og landa væntandi miðskeiðis í vikuni sum kemur.
