fyritøkur og fólk, sum hava ymsar royndir og vitan á hesum økinum. Vit hava fingið fatur á tilfari, ið eitt nú arkitektar hava til innanhýsis arbeiðsbrúk. - Vit hava vitjað Norsk Termbank í Bergen og haðani [...] oljuterminologi og at fáa oljumálið norskt, tann tíð tað var. Tey fáast eisini nógv við at gera orð og skipa frøðimálið til onnur øki, eitt nú læknavísindi. Ætlanin er, har tað er neyðugt og har tørvur er [...] orðum, sigur Zakaris Svabo Hansen. Tøkniorðabókin verður fleirmálslig. Við hvørt føroyskt orð verður eitt samsvarandi enskt og danskt orð sett við. Sostatt verður hon í trimum, har leitorðalisti er á hvørjum

tað sent í kassanum norður við Pride og so falsaðu vit tað. Tað varð seymað við hond og so límað inn í umslagið. Tað var stórarbeiði tá og føldist sum eitt stórt tak og framstig fyri virkið. Viðskiftafólkini [...] áttinum. - Eliesar og Theodor vóru framskygdir og framman fyri sína tíð. Við tíðini byrjaði offsett-prentingin, sum var nógv betri, og hon kom ístaðin fyri klisjéirnar. - Eliesar og Theodor fóru undir [...] landið við hesum vørum og so komu ordrar inn. Hetta var beint eftir kríggið og mesta sambandið úteftir var framvegis við Bretlandi. Alt var innflutt haðani. Ikki fyrr enn nøkur ár eftir kríggið fekst donsk

nógv tað at fara út og verja vengurnir hjá mótstøðuliðnum og í roynd og veru spælir við eini 3-3 verju. Fyritreytirnar fyri hesum spælistílinum er fyrst og fremst ein góð verja og ikki minst, at spælararnir [...] millum kvinnurnar hjá Kyndli og StÍF, og í ár eru Stjørnan og VÍF eisini farin at blanda seg millum tey ovastu liðini. Tilsamans fimm lið kunnu taka stig frá hvørjumøðrum, og hini bæði liðini í deildini [...] eisini Anniku Ljósstein, og tey halda eisini saman privat. Venjari í Danmark Eftir lokna skúlagongd í Klaksvík fór Rógvi Nielsen í 1995 til Danmarkar, og eisini har vandi hann gentu- og dreingjalið í aldrinum

eru livandi, leskilig og ofta fylt við dramatiskum metaforum, og einum humori, ið ein og hvør tekniseriumaður ella aspirerandi Óli P onki hevði havt ímóti at havt í viðførinum. Og donsku setningarnir hava [...] liva í roynd og veru enn betur, um vit fáa pengarnar aftur. Tað er ein myta, at her manglar fígging. Men her hava manglað og her mangla framvegis rentablar ætlanir. Og her hevur manglað og her manglar framvegis [...] setir dám á navnið. ? Eftir mínari fatan, hevur tað ? og undir ekstremt torførum umstøðum ? verið gjørdur ein ektaður og samvitskufullur innsatsur í bankanum síðani kollapsið í 1992-93. Og eg trúgvi, at hesin

Útgávurnar hjá Fannum í ár eru Ensk lániorð í føroyskum eftir Tórð Jóansson, Marianna Debes Dahl hevur týtt úr enskum. Yrkingasavnið Soflúgv eftir Sigri M. Gaini. Yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Rasmussen. [...] Dekameron 2. bind eftir Giovanni Bocaccio, Hanus D. Joensen hevur týtt. Søga og stev 4. bind eftir Árna Dahl. Streingir, ið tóna, savn við yrkingum eftir Símun av Skarði, Turið Sigurðardóttir ritstjórnar [...] Fannum er Bókmentasøga 1-3, sum Árni Dahl skrivaði og gav út síðst í sjeytiárunum og fyrst í áttatiárunum. Og hóast tær hava selt sera væl og framvegis eru við til at fíggja útgávurnar hjá Fannum hevur

Útgávurnar hjá Fannum í ár eru Ensk lániorð í føroyskum eftir Tórð Jóansson, Marianna Debes Dahl hevur týtt úr enskum. Yrkingasavnið Soflúgv eftir Sigri M. Gaini. Yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Rasmussen. [...] Dekameron 2. bind eftir Giovanni Bocaccio, Hanus D. Joensen hevur týtt. Søga og stev 4. bind eftir Árna Dahl. Streingir, ið tóna, savn við yrkingum eftir Símun av Skarði, Turið Sigurðardóttir ritstjórnar [...] Fannum er Bókmentasøga 1-3, sum Árni Dahl skrivaði og gav út síðst í sjeytiárunum og fyrst í áttatiárunum. Og hóast tær hava selt sera væl og framvegis eru við til at fíggja útgávurnar hjá Fannum hevur

torførari, tá ið vit tosa um føroyskt, tí føroyskt yður í donskum orðum og donskum setningum. - Og hvat skulu vit gera við øll hasi donsku navnorðini? Vit hava roynt at gera føroysk navnorð, men sannleikin [...] Fyrst arbeiddu Annfinnur í Skála og Jonhard Mikkelsen hvør sína helvt av bókini og eiga sostatt høvuðsarbeiðið. Hanne Jacobsen hevur eftirviðgjørt alt tað danska í bókini og hevur annars verið hollur danskur [...] rættis hevur verið størri og meiri enn bara at gera eina nýtsluorðabók. - Hon fatar um føroyska málið. Tað vil siga, at hon í størri mun fevnir um føroyskt mál sum tað er, og sum tað hevur verið. Okkara

eitur Birna Patursson úr Kirkjubø, og har búgva tey nú. Tey eiga fýra børn, tveir dreingir og tvær gentur, og abbabørnini fjølgast. Og barngóður er hann sum fáur, og blíð og fryntlig eru hjúnini at koma inn [...] arbeiða saman, og tað er fyrst og fremst arbeiðið við móðurmálsorðabókini. Eg øvundaði honum mangan hansara eldhuga og vitan um føroyskt. Og eg fari samstundis at takka honum fyri eggjan og vælvild, hann [...] at kaga í og leita eftir tí dýra gulli. Eg spyrji mangan meg sjálvan, hví er hann so gamaldags? Hví súkklar hann í staðin fyri at koyra, og hví rør hann og siglir hann við seglum, langt eftir at motorur

Føroya Lærarafelags gav út í 1998. Kom og skriva I, 1996, Kom og skriva II frá 1997 og Kom og skriva III, 1998/99 Harumframt eru stuttsøgur prentaðar í Birting og Brá. [...] útbúgvin lærari og er rithøvundi. At skriva til børn og ung hevur frá byrjan ligið henni næst at hjarta og íblástur til hennara bøkur kemur eitt nú úr nærumhvørvinum, úr skúlagarðinum og annars úr samskifti [...] stuttsøgusavnið Gráglómur, men bæði áðrenn og síðani hevur tað verið søgur til børn, smærri og størri, og ung, ið hon hevur lagt meginpartin av orkuni í. Og í september fekk Lydia barnabókavirðisløn Tórshavnar

okkum nógv størri kunnleika til umheimin og fremmand mál (fyrst og fremst enskt). Harafturat kunnu vit keypa eina rúgvu av útlendskum bløðum og tíðarritum. Og ikki minst hevur internetið givið einstaklinginum [...] traditionella framleiðsluvinnu (t.d. skó- og møbilframleiðslu) til globala veruleikan; og Baden-Würtenberg í Týsklandi, ið serliga er kent fyri sínar smáu og miðalstóru fyritøkur. Orsøkin til umskipanina [...] smá- og miðalstóra ídnaðin. Virki av hesum slag virka ofta sum undirleverandørar til størri fyritøkur. Í smáum eindum eru umstøðurnar fyri umstilling og hugflogi betri enn í stórum fyritøkum, og tað er