fiskin umborð, og hitt ísar. Eitt garnaskip fiskar havtasku, men hevur smáligan fiskiskap, verður lagt aftrat.

landleiðini og fiska tosk og flatfisk. Teir koma inn at landa miðskeiðis ella síðst í næstu viku. Lagt verður aftrat, at tvey garnaskip fiska svartkalva. Annað skipið frystir fiskin umborð, hitt ísar.

smá skip. Menn, sum áttu trolbátar, ið høvdu loyvi at fiska á landleiðini um sumrarnar, hava eisini lagt árarnar inn. Trolbáturin Randi, sum var heimahoyrandi á Toftum, er farin av knóranum fyrr í ár, og [...] knóranum fyrr í ár, og um dagarnar hevur maðurin, sum eigur trolbátarnar, Vesturfarið og Niclas, eisini lagt árarnar inn. - Eg havi givin skarvin yvir. Føroya Banki hevur fingið lyklarnar til bátarnar, sum nú

væntandi fara fleiri út um vikuskiftið. Teir, sum eru úti, fiska mest upsa og nakað av hvítum fiski. Lagt verður aftrat, at væntandi fer onkur djúpvatnstrolari á svartkalvaveiði, tá teir loysa aftur. - Bara

morgin, og síðan koma onnur pør inn at landa, sum vikan gongur. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga. Lagt verður aftrat, at fiskiskapurin hjá partrolarunum er smáligur. Veiðan er mest upsi, sum er blandað

er á Íslandsrygginum, og ein frystitrolari fiskar svartkalva. - Hinir liggja við bryggju, verður lagt aftrat. Í løtuni eru fýra av teimum smáu trolbátunum á Skeivabanka, og ein er norðanfyri. Teir landa

Føroyum, sum ikki hevur nakran serligan prís, hava elvt til, at fleiri trolarar seinastu tíðina hava lagt seg eftir at fiska tosk og hýsu ? og í minni mun upsa. Fleiri føroyskir trolarar hava soleiðis landað [...] prisirnir á toski og hýsu hava verið góðir í Skotlandi, hevur tað verið freistandi hjá trolarunum at lagt seg eftir hesum fiskasløgum og sigla á skotska marknaðinum við fiskinum.

vikuni sum kemur. - Restin av djúpvatnstrolarunum liggja antin við bryggju ella fiska makrel, verður lagt aftrat. Í gjár, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar fyri næstu viku, lógu allir teir smáu

næsta vika gongur. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga um útlitini fyri vikuna sum kemur. Lagt verður aftrat, at allir djúpvatnstrolararnir liggja við bryggju, men helst fer onkur út aftur í næstum [...] Eitt garnaskip fiskar havtasku og kemur væntandi inn at landa miðskeiðis í vikuni sum kemur, verður lagt aftrat.

og teir smáu trolbátarnir eisini. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at eitt garnaskip hevur lagt og fer ikki út aftur fyri jól. Hini bæði skipini, sum eisini eru á garnaveiði, fara út aftur, nú veðrið