tapt tveir dystir. Sigrarnir eru komnir móti Minorca og Hetlandi, meðan ósigrarnir eru komnir móti Grønlandi og Guernsey. Sett úrslitini í dystinum móti Hetlandi í dag vóru hesi: Men’s singles 1: Pætur Albinus [...] 11-3) Ladies’ singles Anna Mikkjalsdóttir – June Porter 3-0 (11-9, 11-4, 11-0) Double hjá damum: Føroyingar vunnu uttan dyst Blandaði double: Anna Mikkjalsdóttir & Hanus Sørensen – Daniel Mainland & June

Nú Heindrikkur, prinsur, fyllir 80, hava Posta í Føroyum í Danmark og í Grønlandi gjørt av at heiðra føðingardagsbarnið við einum nýggjum, felags frímerki. Heindrikur prinsur varð borin í heim tann 11 [...] at akkurat sum brøðratjóðir okkara í ríkisfelagsskapinum, Danmark og Grønland, hava eisini vit føroyingar fingið okkara burturúr hansara leikluti og støðu í kongshúsinum, og vit virðismeta hansara fryntliga

arbeiði í Føroyingarhavnini í Grønlandi. Tað er ein avgerð tikin um, at ruddast skal nú upp í Føroyingahavnini, tí tað hevur ligið í órøkt í nógv ár og har eiga føroyingar ein stóran part av tí, ið liggur

er ættaður úr Runavík, skal føra skipið, tá tað loysir aftur. Saman við honum verða fýra aðrir føroyingar, stýrimaður, tveir maskinmenn og kokkur. Helgi, sum í eini 10 ár hevur búð í Danmark, hevur siglt [...] at tað ikki er óhugsandi, at Sancy verður tað, sum rópt verður, ?chasari? í seismikkvinnuni í Grønlandi. Seinastu tíðina hevur verið arbeitt við at snøggað skipið, soleiðis at fyrrverandi Sancy í dag

framsýningin sýnir fram tað seinasta nýggja frá grafiskum verkstøðum í Onglandi, Írlandi, Skotlandi, Grønlandi, Føroyum, Íslandi, Noregi, Svøríki, Finnlandi, Estlandi, Letlandi, Litava og Danmark. Ikki minni [...] . Dygdin er tann besta. Grafisku verkstøðini í Norðurlondum hava sent teirra bestu umboð. Fimm føroyingar eru við. Teir eru Zacharias Heinesen, Bárður Jákupsson, Amariel Norðoy, Marius Olsen og Torbjørn

í kongaligu veitsluna. Konshúsið bjóðaði fyrr í ár øllum kommunum í Danmark eins og Føroyum og Grønlandi at velja út tvey ung umboð til at vera við til hátíðarhaldið. Summastaðni hava tey valt við lutakasti [...] dresscodan er smoking/klædningur fyri dreingirnar og langir kjólar til kvinnurnar. Men sum skilst kunnu føroyingar koma í føroyskum klæðum, tí ein fólka- ella tjóðbúni er inan fyri karmarnar, verður upplýst. L

Guernsey, at tey ikki vera við til fótbóltskappingarnar. Men hon sigur samstundis, at kvinnuliðið hjá Grønlandi og mansliðið hjá Álandi sum hava verið á bíðilisti - og her kemur manglandi innivistin helst eisini [...] ítróttarfólkunum, ið skulu taka lut á oyggjaleikunum í Orknoyggjum. Ein hevur eisini hoyrt graml millum føroyingar, ið skulu á oyggjaleikirnar í Orknoyggjum komandi summar, at tað er sera avmarkað við innivist

sum tjóðarmerki føroyinga. Harumframt sendi landsstýriskvinnan eina serliga heilsan til føroyingar í Grønlandi: ##med3## ##med4## Tit eru dømi um, at væl ber til at hava tvey heimlond. Føroyar er ikki

ferðina hann og familjan hildu jól á einum flogvølli í Grønlandi. Tey skuldu eftir ætlan flúgva til Bornholm 22. desember, men sluppu ikki úr Grønlandi fyrr enn 31. desember. Veðrið hevur ikki verið gott [...] hjálpandi hond. Nýggjur bátur er í gerð, og Moses fegnast um at vera mitt í rokanum. Moses Løvstad er undir útbúgving niðri í Danmark. Útbúgvingin tekur 4 ár og skiftir millum skúlagongd í Helsingør, ið er [...] vera verndareingilin hjá bátasmiðum? Man hann royna at minna okkum á, at bátasmíð er hondverk, ið føroyingar eiga at vera stoltir av, og ikki bert ein fornleivd, ið vitjandi kunnu eygleiða á forngripasøvnum

fiskavirki og eini frystigoymslu, stendur í árfrágreiðingini hjá Útnorðurgrunninm. Fiskur og ferðavinna Føroyingar halda seg til fiskivinnuna, meðan grønlendingar rættiliga eru farnir at byggja ferðavinnuna út [...] fíggjarstovnunum gongur væl, verður sagt í ársfrágreiðingini. Grønlendingar eru rættiliga farnir undir at byggja ferðavinnuna út. Útnorðurgrunnurin hevur latið lán til tiltøk innan ferðavinnuna bæði í [...] Infrastruktururin verður betraður, eins og fleiri og fjølbroyttari gistingartilboð verða at fáa í Grønlandi í komandi tíð. Íslendskum fyritøkum er ikki veitt lán í fjør, sigur ársfrágreiðingin frá. Tó er