men eftir sigurin í Klaksvík leygardagin hava teir í NSÍ ikki onga orsøk til at trúgva uppá, at tað skal bera til at varðveita liðið í næstbestu deildini. Hini úrslitini passaðu væl inn í myndina hjá NSÍ [...] sigri á B36 í Runavík komandi leygardag hevur møguleika fyri at sleppa av aftasta plássinum og kanska framvið tveimum liðum. Tað sá annars ikki nakað serligt út, tá dysturin í góðveðrinum í Klaksvík bara [...] hjá pápanum nærri botninum í 2. deild. KÍ flutti fólkið langt fram, og teir høvdu onkrar møguleikar, men tað var heldur ikki sørt í hinum endanum, tá NSÍ kontraði. Teir í NSÍ frøddust sjálvandi, tá dómarin

komandi summar fer at taka lut í Europa Cup fyri steypavinnarar, tí HB sum bæði meistari og steypavinnari fer at spæla í meistarakappingini, og B36 fer at spæla í UEFA Cup. Í botninum styrktu fuglfirðingar [...] spæla fyri, og í so máta knn tað vera ein fyrimunur fyri TB, at teir skulu spæla á útivølli á Toftum og í Runavík, áðrenn teir í síðsta umfarinum fáa vitjan av GÍ. Steðgurin hjá sandoyingum í 2. deild gjørdist [...] bygdamonnum at fara til Havnar. Í Klaksvík, Gøtu og í Runavík hava teir kanska møguleika at fylgja við í pengunum, men teir hava ikki somu møguleikarnar at fylgja við í øðrum ágóðum, og tað er altso bara

Fyrireikararnir høvdu fingið Poul Jákup Thomsen, sum til dagliga starvast sum alkoholráðgevi, at verða auktionarius og hesi uppgávuni slapp hann væl frá. Hóast fitt av fólki var í SMS leygardagin, so høvdu minni [...] Fyrrapartin leygardagin var uppboðssøla í SMS. Tað var tiltakið Manila 98, sum stóð fyri uppboðssøluni og endamálið var sjálvsagt at fáa savna pengar inn til tiltakið. Fyrireikararnir høvdu verið so hepnir [...] øll listarverkini og neyðugt var eisini at niðurleggja uppboðssøluna eina stund, til fleiri fólk komu í SMS. Men hóast tað, so eydnaðist tað fyrireikarunum at fáa selt listarverk fyri góðar 30 túsund krónur

n og toppskjúttin í 1. deild, Jákup á Borg, sum er til royndarvenjingar í Liverpool, meðan HB manglaði 1. deildarleikaran, Andrew av Fløtum, sum er meiddur. Bert tað eina málið kom í fyrra hálvleiki, og [...] at fella í fátt. Tá ið 10 minuttir vóru eftir at leika, sendi høgri bakkur hjá HB, Kristian Andersen, eitt væla innlegg inn í brotsteigin, og B36-málverjin fór púra skeivur av bóltinum, sum í staðin endaði [...] »klassikarar« í føroyskum fótbólti. Tað eru tó ikki bert bestu liðini hjá hesum báðum feløgunum, sum kunnu fáa nervarnar hjá viðhaldsfólkunum upp at kóka. Unglingaliðini hjá B36 og HB høvdu mánakvøldið í farnu

skrivari í nevndini. Barnabókin Barnabókaheiðurslønir Tórshavnar Býráðs vórðu fyrstu ferð handaðar í 1976. Sambært reglugerðini ber til at lata í mesta lagi tvær virðislønir. Í ár verða tvær latnar. Í nevndini [...] eiðurslønir Tórshavnar Býráðs. Í ár verða fýra virðislønir handaðar. Handanin er almenn, í nógv ár hevur hátíðarhaldið verið á Býarbókasavninum, men í ár er tað flutt í Sjónleikarhúsið. Sangarar frá Tórshavnar [...] virðislønarvert. Í ár verða tvær latnar. Í nevndini fyri Mentanarvirðislønir M.A. Jacobsens eru fimm limir. Tórshavnar býráð hevur sett Egon Hansen, Jákup Jacobsen og Beintu Nattestad í nevndina, Rithø

lítið um áhugan fyri og dygdirnar í fótbóltsspælinum í næstminstu kommununi, sum er umboðað í 1. deild, at teir eisini liggja so væl fyri, bæði í 2. og í 3. deild. Í kappingarreglunum stendur, at um n [...] plássið frá teimum í Gøtu. Men hóast teir vinna silvur, so kunnu gøtumenn ikki spæla móti næstaftasta liðnum í 2. deild um eitt pláss í næstbestu deildini komandi ár. GÍ er longu umboðað í 2. deild, og tað [...] umboðað í 2. deild, so fer høvið at spæla um eitt pláss í 2. deild víðari til triðji fremsta liðið, og um tað eisini er umboðað í 2. deild, so fer høvið til fjórði fremsta liðið. Er tað eisini umboðað í 2.

stuðulsfelagið »Dragin« saman við Lions Club í Klaksvík fyri fiskikapping komandi leygardag. Tað eru í ár 30 ár síðani skipað varð fyri tí fyrstu fiskikappingini í Klaksvík, tó hava verið nøkur ár, har ongin [...] ongin fiskikapping hevur verið. Vinnararnir í fjør Í fjør vóru tað feðgarnir Jákup Frederiksen og Niclas Heri Jákupsson, ið vunnu fiskikappingina. Næstur teimum vóru brøðurnir Oddur og Hans Eliesar Fjalsbak [...] stemningurin, sum ger, at tað er stuttligt at luttaka í fiskikappingini. Tí vóna fyrireikararnir, at enn fleiri bátar fara at luttaka í ár, tí bert á vánni í Klaksvík eru kanska umleið 100 opnir bátar, har tað

Tíðliga seinnapartin í gjár setti Helena Dam á Neystabø, landsstýrismaður í almanna- og heilsumálum spakan í til útbyggingina av Landssjúkrahúsinum. Jákup Mørkøre, sjúkrahúsleiðari beyð øllum at verða [...] Tað hevur í langa tíð verið tørvur á bæði umbygging og uppíbygging, men í samstarvi er avgjørt at tað verður útbyggingin, sum skal gerast fyrst og tað er hon, sum alment verður sett í verk í dag. Útby [...] Útbyggingarnar av sjúkrahúsverkinum í Føroyum hava verið í gongd í langa tíð, men nú útbyggingin av sjúkrahúsunum á Tvøroyri og í Klaksvík eru lidnar, er klárt at fara undir útbyggingina av Landssjúkrahúsinum

Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd [...] hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00?20.00. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til [...] úli kl. 11. Vikuskiftisfundirnir í skúlanum í Kaldbak verða fríggjakvøldið, leygarkvøldið og sunnukvøldið kl. 20. Øll eru vælkomin. KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir

monnunum í einum veruligum dysti. Tú hevur sæð teir í sjónvarpinum, og nú hevur tú so eisini spælt á sama liði sum teir, sigur Jákup á Borg úr Liverpool. Jákup spældi høgrumegin á miðjuni. Í Føroyum er [...] teir í sjónvarpinum, sigur Jákup, men leggur kortini afturat, at Bjørnebye og McAteer ikki tyktust at vera í so góðum lag, tí teir eru fluttir niður á eykaliðið. Tá vit tosaðu við Jákup á Borg í gjár, [...] fótbóltin. Jákup á Borg er í løtuni tann einasti, sum er í Liverpool til royndarvenjing. Ein ungur týskari var í felagnum fyri eini tveimum vikum síðani, men hann er so farin avstað aftur. Jákup á Borg kemur