Katja Eigemann 4 (2), Tordis Tróndarson 3, Maria Dahl 3, Rakul Augustinussen 2 (1), Gunnvá Brockie 2, Heidi Maria Akselsen 1 Brotskøst: StÍF 4, Neistin 3

Translation of the Bible«. Eftir hesi síðstnevndu er soleiðis Rom. 9, 1-3 umsett. Á nøkrum fáum støðum havi eg fylgt Luthers umseting. 1 Kor. 7, 36-38 er umsett eftir tí týsku Elberfelder-bíbliuni. J. Dahls

eydnaðist tað Helga D. Ziska í 4. umfari at fáa javnt ímóti Hans Kristiani Simonsen. Helgi tapti óneyðugt í 1. umfari ímóti Eiriki Gullaksen og helst varð hesin hvøkkur orsøkin til telving undir vanligt støði næstu [...] talvunum hjá Eriksson hava verið sera drúgv: Eriksson - Gullaksen remis, 105 leikir, og Ziska - Eriksson 0-1, 114 leikir! Gullaksen og Fries Nielsen hava skuffað við ávíkavist tveimum og hálvumøðrum stigum. Talvini

framúr effektivir frammanfyri mótstøðumálinum. KÍ legði sera varðið fyri, teir drógu ferðina niður, og í 1. Hálvleiki høvdu teir púrt einki at bjóða uppá fram eftir vøllinum. Eftir steðgin vóru klaksvíkingar [...] framrættaðir. Nógvir av áskoðarunum úr Klaksvík vóru ikki komnir framat vøllinum, tá ið støðan longu var 1-0. Hans Pauli Samuelsen sendi innfyri eitt sindur úr høgru, og Leif Niclasen var leysur við handara

í hópinum hjá Lyngby, tá teir vunnu 3-1 á útivølli móti Holbæk. Keikti fótin Jón Rói Jacobsen var sum vant millum teir fyrstu ellivu, tá Frem í sínum dysti vann 2-1 á útivølli móti Vejle. Sigurin var sjálvandi

í triðja umfarinum 10. apríl 3-3. Tá var ÍF væl fyri. Í tólvta umfarinum endaði tað í Fuglafirði 1-1. Síðani tá er nógv vatn runnið í ánni. Tað hevur ikki hilnast nakað serligt hjá ÌF, sum mest hugsar

fyrr í ár spælt tvær ferðir í Gundadali. Í øðrum umfari 3. apríl vann HB 2-1, og í tíggjunda umfarinum, sum var 22. mai, vann HB 3-1.

møguleika og vann fyri aðru ferð í ár. Dagsins hetja var Jón Krosslá Poulsen. Eins og 1. apríl, tá VB/Sumba vann 1-0 á AB, var hann maðurin aftanfyri sigurin, tá hann fekk prikað bóltin í málið stutt fyri

Hjartaliga vælkomin. 24. juli verður Hjalgrím Ludvig, Bøgebakken 8, Ræhr, Hanstholm 70 ár. Mikudagin 1. august verður Eli Patursson Dalheim, Norðragøta, 70 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. [...] Samljóð í Skopun. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 1. august á tlf. 361390. Brúdleyp Fríggjadagin 13. juli giftust Kyoko Oshima og Hugo L. Hansen í Canterbury

Smyril skal verða liðugur 15. oktober, men skipasmiðjan miðjar framvegis eftir at hann skal vera liðugur 1. oktober. Sostatt er tíðin farin at styttast av álvara. Í oktober ganga eisini nógvir aðrir sáttmálar [...] Smyril umfataður av vanliga sáttmálanum ímillum Maskinmeistarafelagið og Fíggjarmálaráðið, sum gongur út 1. oktober og allir sáttmálarnir eru sagdir upp. Og sum útlitini eru nú, har landsstýrismaðurin í fíggjarmálum