fingið í Føroyum. - Russar halda jól 6. januar, og soleiðis er tíð enn til at lata russisku sjómonnunum eina jólagávu í ár. Tað hevur rørt mong russisk hjørtu, at teir hava fingið jólapakkar úr Føroyum, tá [...] Í nógv ár hava føroyingar latið russum, sum eru í Føroyum og sum sigla um okkara leiðir, jólapakkar. Árni Dam, sum hevur tikið sær av at samskipa jólapakkarnar, sigur, at russar eru ógvuliga glaðir og [...] ella pakkarnar inn á skrivstovuna hjá Faroe Agency Yviri við Strond 4 í Havn. - Føroyar og Rusland hava havt nógv samstarv langt aftur í tíðina, og eftir at ES stongdi Føroyar úti á sínum marknaðum, hevur

vestureftir og veksur. Í nátt kemur eitt nýtt lágtrýst uttan fyri landnyrðingsgrønland, sum flytir seg spakuliga í ein landnyrðing norðan. Ein tilhoyrandi kuldabrúgv nærkast Føroyum av vestri og fer framvið [...] n. Mikudagin fer eitt lágtrýst við Ísland í ein landnyrðing eystan og tilhoyrandi brúgvaløg fara framvið Føroyum. Hósdagin fer ein kuldabrúgv framvið Føroyum úr norði og á hesi brúnni verða fleiri minni [...] regn. Um kvøldið strúkur í vindi upp í hvassan vind av útnyrðingi og ælingur, partvís heglingur ella vátakavi og og hitin fellur niður móti frostmarkinum. Fríggjadagin verður upp í ein strúk av útsynningi

Ågot, sum fór úr Føroyum til Grønlands hin 4. juni í ár, er nú á veg heim aftur. Í Grønlandi hevur skipið ligið inni í Umanak-fjørðinum og tikið ímóti og fryst svartkalva frá grønlendskum jollufiskimonnum [...] góður. Hjaltur Poulsen sigur, at gongur alt væl, verða teir í Føroyum helst 3. ella 4. desember, og tá hevur skipið verið burtur úr Føroyum í eitt hálvt ár. [...] In.fo í dag, at skipið hevur riggað væl, meðan teir hava verið í Grønlandi, og teir hava hesar mánaðirnar keypt og fryst tilsamans 1200 tons av svartkalva. - Vit eru nú farnir at sigla heim, og í gjár fóru

Bløð hava verið prentað í Føroyum síðani 1851, tá Niels Winther prentaði fyrsta eintakið av Færingetidende: So við Prentmiðstøðini fór 170 ára gamla blaðprentyrkið í Føroyum í søguna. Haldarar fáa bløðini [...] Síðani á ólavsøku hava Sosialurin og Dimmalætting verið prentað í Danmark, tí tá stongdi Prentmiðstøðin, sum hevur prentað øll bløð í Føroyum síðani 2000, tá Dimmalætting og Sosialurin løgdu prentsmiðjurnar [...] saman. Seinastu árini hevur P/F Tjaldur átt meirilutan í Prentmiðstøðini saman við Sosialinum, sum átti minnilutan. Nevndin í Prentmiðstøðini gjørd av í fjør at niðurleggja virksemið hjá Prentmiðstøðini, og

fyri verkætlanini í Føroyum. Við portalin sigur Sarah Jackson, at tey høvdu fólk í Føroyum í fjør, og vóru væl móttikin. Tað finst neyvan blíðari og meira hjálpsom fólk enn í Føroyum, og vit er sera takksom [...] royndirnar í fjør geva okkum eina ábending um, hvar nøkur av hesum støðunum eru, sigur Sarah Jackson. Felagsskapirnir hava leigað seg inn í Vertshúsinum við einari framsýning av kanningunum frá í fjør, og [...] og hendan framsýningin verður opin hvønn dag í vikuni uttan sunnudag, og opið verður frá klokkan 10 til 18.

Niclasen, uttanríkisráðharri, nú frágreiðing um rættindi hjá børnum í Føroyum er latin ST. Føroyar hava bundið seg at fylgja ásetingunum í ST sáttmálanum um barnarættindi, The Convention on the Rights of [...] gongst við at seta sáttmálan í verk, og hvørji framstig eru gjørd í mun til seinastu frágreiðing. Føroyska kervið lat á fyrsta sinni egið ískoyti til donsku ST frágreiðingina í fjørheyst. Frágreiðingin um [...] um rættindi hjá børnum í Føroyum varð gjørd í góðum samstarvi millum fleiri aðalráð. Fyrrverandi Almanna- og Heilsumálaráðið framleiddi meginpartin av frágreiðingini, og Mentamálaráðið lat eisini tilfar

longu í 1996 at bjóða út uttanlandstelefoni, og var fyritøkan eisini tann fyrsta í Føroyum, sum umframt Føroya Tele, fekk loyvi at bjóða út fjarskiftistænastur eftir at nýggja fjarskiftislógin kom í gildi [...] tur í Føroyum. Fyri vanliga brúkaran fer hetta at merkja fleiri valmøguleikar, fjølbroyttari tænastuútboð og helst eisini framhaldandi príslækkingar. Hesum boðaðu Teletænastan og Føroya Tele frá í tíð [...] tíðindaskrivi í gjár. Avtalan millum Teletænastuna og Føroya Tele er tann fyrsta av slag, ið gjørd er í Føroyum. Hon er úrslit av samráðingum gjøgnum eitt heilt ár. Seinasta árið hevur Fjarskiftiseftirlitið

ferðir hevur verið í Føroyum. Á samkomu fríggjadagin fingu seks føroyingar ávikavist heiðursmedaljur og heiðursbrøv frá ráðharranum afturfyri tað, sum tey á ymiskan hátt hava avrikað í samstarvinum millum [...] Føroya løgmaður í 1977 tók upp fiskivinnusamráðingarnar millum Føroyar og táverandi Sovjetsamveldið. Jákup Hansen fekk medaljuna fyri tað stóra arbeiðið, hann hevur gjørt fyri russar í Føroyum, tá teir vóru [...] Kjartan Hoydal, sum var fiskivinnustjóri og í áravís var við í øllum samráðingunum millum Føroyar og Sovjetsamveldið, Bozena Rasmussen, sum hevur verið russiskur tolkur í fleiri ár, Julianna Klett, sum á ymsan

Havnar Arbeiðsmannafelag í sambandi við máli um portørarnar. Sáttmálaøkið, sum Starvsmannafelagið roynir at troðka seg inn á, hoyrir til arbeiðsmannafelagið í Havn. Í Føroyum er fakfelagsfrælsi, men hetta [...] til annað fakfelag. FA mælir øllum fakfeløgum í Føroyum at standa saman um, at fakfeløg ikki gera seg inn á øki, har annað fakfelag hevur haft sáttmála í ártíggju. Føroya Arbeiðarafelag fer, eins og Havnar [...] Heldur áttu feløgini at staðið saman um vunnin rættindi og samstarva, so at fakfeløgini í Føroyum jaliga seta dagsskránna í arbeiðsmarknaðarmálum.

Rasmussen, sum leiðir kórið Tarira á konsertferð í Føroyum. Konsertirnar verða hildnar í fýra ymiskum kirkjum kring landið. Næsta konsertin hjá Tarira verður í Gøtu kirkju nú sunnudagin 23. mai kl. 16.00. [...] verk, sum ikki eru framførd áður í Føroyum. Talan er um eitt verk eftir Robert Whyte og tvey verk eftir Arvo Pärt. Fýra tónleikarar eru við á konsertferðini í Føroyum: Sámal Petersen, violin; Nicolas Kapnas [...] tónleikalív. Hinar konsertirnar hjá Tarira verða í Húsavíkar kirkju tann 28. mai og 31. mai í Vesturkirkjuni. Ein konsert hevur longur verið, nevniliga í Sandavági, og sagt varð frá einum tiltakið, sum