aldurs­forseti í heiminum. Heimsins elsta fótbóltsfelag. Hin er aldurs­forsetin í Føroyum. Í juli mánaði komandi summar hittast hesi bæði feløgini við Stórá í Trongisvági. Tað er ítróttarstjórin í TB, Hans Fróði [...] tað verður í summarsteðginum í lands­kappingini. Sheffield FC, sum tá fyrireikar seg til kappingarárið 2013/14 skal á eina rundferð at spæla móti ymiskum øðrum feløgum eis­ini, so vitjanin her í Føroyum skal [...] skal passa inn í skemaði. Sostatt skulu tvey fótbóltsfeløg við samanlagt áleið 275 ára langari søgu hittast við Stórá í summar. Tað kann ikki annað enn vera met fyri ein dyst í Føroyum.

búgva í eini kjallaraíbúð í Rituvík saman við tvey ára gomlu dóttur teirra Tamaru, sum onki kennir til torføru støðuna, tey eru í og strongdina, sum er við at kvala foreldur hennara. Í februar mánaði í ár [...] ár varð familjan uppsøgd í íbúðini, tí húsini, tey eru í, skulu seljast, og nú royna tey av øllum alvi at finna eitt stað at húsast í. Eydnast tað ikki, so verður hendan barnafamiljan tí heimleys 1. juni [...] juni. – Vit fingu tríggjar mánaðir uppsagnartíð, men í dag er tað alt ov lítið, tí tað er óvanliga torført at finna ein nýggjan bústað at búgva í, sigur Adriana Arnbjarnardóttir. – Vit hava leitað og spurt

Í hesum døgum eru teir í ferð við at leggja nýtt tak á bygningin hjá P/F Tummas Dam á Hálsi í Havn. Orsøkin er, at ovara hæddin verður sett í stand til nýtt hotell. Tað er felagið sum rekur Bowlinghøllina [...] hotellið, sum eftir ætlan skuldi lata upp í mai mánaði í ár. Men enn eru øll loyvi ikki fingin til vega, men tey væntast klár innan tvær vikur, sigur Bjarni Kyster, stjóri í Bowlinghøllini. Talan verður um hotell [...] vera í tí betra endanum. Vit fara at taka kappingina upp og ætla at liggja lægri í prísi, sigu Bjarni Kyster. – Tá VisitFaroeIslands boðar frá, at tey ikki fara at branda Føroyar sum ferðamannaland í summar

leiðararáðstevna, sum síðani 1996 hevur verður hildin í Chicago í USA, men sum nú fevnir um ein stóran part av heiminum. Í ár verður leiðararáðstevnan hildin í 350 býum og 50 londum kring heimin. Væntandi fara [...] Johannesen, løgmaður sum fer at seta hesa altjóða leiðararáðstevnuna, sum verður í Norðurlandahúsinum í næsta mánaði. Millum luttakararnar er tann sera høgt virdi leiðarin Jack Welch, fyrrverandi forstjóri á r [...] føroyskir leiðarar við á ráðstevnuni í Norðurlandahúsinum, og er Føroyar sostatt tað landið, sum klárar at savna nógv flest fólk til hesa leiðsluráðstevnuna í mun til fólkatalið í landinum. Samanbera vit okkum

num í kravinum um at fáa greið boð viðvíkjandi sparingunum. Suðuroyar Ellis- og Røktarheim er ein væl rikin stovnur, ið bert hevur faklærd fólk í røktini. At rópa upp um sparingar í fjølmiðlunum í juli [...] Nevndin í Almanna- og heilsurøktarafelagnum mælir til, at Rósa Samuelsen letur stovnsleiðarar og onnur fakfólk í Suðuroy gera av, hvussu tey komandi árið tillaga og skipa eldraøkið og virksemið í oynni, [...] nú ið nýggja ellis- og røktarheimið í Vági skjótt verður liðugt. -So fær Rósa uttan iva nøgd og ágrýtin starvsfólk, og kann vísa á ein rakstur í Suðuroynni í 2012, ið svarar seg, sigur felagið.

Eysturafrika. Uttanríkisráðið lat í juni mánaði 150.000 kr. í neyðhjálp til Eysturafrika umvegis Reyða Kross, og løgmaður hevur nú avgjørt at lata 150.000 kr. afturat í neyðhjálp. Neyðhjálpin verður latin [...] Neyðin í Eysturafrika er ovurhonds stór, nú ringasti turkurin í 60 ár hevur rakt londini á sokallaða Afrikahorninum. Mett verður, at nærum 12 milliónir menniskju í Somalia, Etiopia, Kenja, Uganda og Djibuti [...] skeyti, at djórini doyggja, og at íbúgvarnir í raktu økjunum hvørki fáa mat ella vatn. Fólk flýggja tískil í hópatali at leita sær hjálp. Tey kunnu ganga í fleiri vikur, áðrenn tey koma til hjálparlegur

Birita Mohr hevur ætlanir um at fara til Londons at hyggja eftir sjónleiki í apríl mánaði fyri pengarnar. Les meir í Sosialinum í morgin. [...] Á samkomu í Hans Andriasar húsi í dag, varð sjónleikarinnan, Birita Mohr, heiðrað við Ársins Herðaklappi. Hon hevur verið virkin sjónleikari í 30 ár Tað var ein rørd Birita Mohr, Sosialurin hitti seinnapartin [...] herðaklappið fyri leiklut sín sum Olga í Nordost, sum er leikur, ið byggir á gíslatøkuna í Dubrowka leikhúsinum í Moskva. ?Birita Mohr tulkaði leiklutin sum Olga so inniliga og hjartanemandi, at tað fyri

Tá Føroyar í mars mánaði í fjør taptu 1-0 móti Norðurmakedónia í Skopje, var tað samstundis fyrsti dysturin hjá Bárði á Reynatrøð millum stengurnar. Í morgin er líkt til, at Bárður á Reynatrøð fær kjansin [...] sat uttanfyri við skaða til venjingina í dag og ábendingarnar siga, at hann verður ikki tøkur til dystin í morgin. Tað var søga, tá óreyndi Bárður á Reynatrøð stóð í mál móti Norðurmakedónia seinast, men [...] javnleik 1-1 í Moldova frammanundan. - Eg minnist tað, sum nakað stórt. Eg var spentur og vit kundu tað sama havt fingið ein javnleik, segði Bárður á Reynatrøð í stuttari viðmerking til venjing í dag. Hetta

flestu eru seld í ár. 24 grundstykki vóru í sínari tíð við í hesi útstykking, sum liggur í sera náttúruvøkrum og barnavinarligum umhvørvi. Tað sigur Jóhannus Danielsen, borgarstjóri í Nes kommunu, sum [...] Fólkatalið í Nes kommunu er veksandi, og eftirspurningurin eftir grundstykkjum er eisini veksandi. - Í fjør vórðu fýra grundstykki seld í nýggjastu útstykkingini við Lýðarsveg, og nú apríl mánaði nærkast [...] Danielsen sigur, at tað hendir nógv í kommununi, og umframt at vøggustova nú verður bygd fyri umleið seks miljónir yvir fíggjarárini 2015 og 2016, verður B68-húsið á Svangaskarði í samstarv við FSF eisini bygt

og november mánaði var næstan lønandi hjá Vivino. Tað vit nú gera, er at víðka um handilspartin og byrja í tíggju nýggjum londum í ár. Við heimasíðuna VentureBeat sigur eitt starvsfólk í felagnum, at [...] Altjóða íleggjarar hava í dag gjørt eina risaíløgu í fyritøkuna Vivino, har føroyingurin Heini Zachariassen er stjóri. Eitt samtak við SCP Neptune International hevur gjørt íløgur í fyritøkuna fyri 171 milliónir [...] er um ein av tungu harrunum í vínídnaðinum, ið nú hevur spýtt pening í fyritøkuna, og tað fegnast stjórin um. - Vit hava leingi ynskt, at fáa ein persón frá vínídnaðinum við í verkætlanina, og við Christophe