Fiskirannsóknarstovuni gjøgnum tíðina, og seinastu árini er eitt miðvíst arbeiði farið fram til tess at umskipa innsavnaðu hagtølini í nýggjar dátugrunnar. - Hesir dátugrunnar geva umframt at vera grundarlagið

Undanfarnu árini hevur tað verið skipað sum eitt einstakt tiltak, ið hevur verið hildið á einum stað, men í ár verður talan um fýra ymisk tiltøk, sum verða týsdagin og mikudagin í komandi viku. Týsdag

hava sovið í tímanum og als ikki hava megnaða at »geara« Klaksvík til nýggju tíðirnar, t. d. við at umskipa handilsstrukturarnar í bý­num, t. d. við einum lokk­andi handilsmiðdepli. Klaksvík vaks í sínari

trolaranum, men norðmenn steðgaðu arbeiðinum, tí tey bæði skipini høvdu ikki boðað frá, at tey skuldu umskipa fisk í verndarøkinum við Svalbard. Í rættinum í Longyerbýnum á Svalbard fekk trolarin 900.000 norskar

keyptu virkið fyri fimm árum síðani. Teir fóru beinanvegin undir at renovera alt virkið innan og at umskipa virkið til ta arbeiðsgongdina, sum teir hildu vera ta bestu til framleiðsluna av saltfiski. Frammanundan

tað er neyðugt at spara so nógv. Ein stór orsøk til sparingarnar er, at tað verður nógv dýrari at umskipa týska arbeiðsmarknaðin, enn fráfarandi stjórnin hevði væntað. Spurningurin er so, hvussu rokningin

sambandi við uppsagnir, har tænastufólk hava trý ára uppsagnartíð. Tískil er tað ómetaliga torført at umskipa ein stovn, eitt nú til eitt alment partafelag, ella at laga ein stovn til nýggjar tíðir, táið fólkið

fylgir. Fyrst og fremst fyri arbeiðið við at umskipa salin. Umskipan tók tríggjar dagar Sambært Niels Halm stjóra í Norðurlandahúsinum, tók arbeiðið við at umskipa húsið frá vanliga salinum til stóra salin

nú løgmaður okkara skrivar undir ein fríhaldissáttmála fyri og annan eftir, so er avbjóðingin at umskipa almenna politikkin frá merkantilistiskum royndum at skapa vinnuligan landbúnað til at eina skipan [...] partvíst privatiserað, og partvíst gjørd veruliga almenn. Mín støðu er ógvuliga greið. Vit skulu umskipa almennu jørðina í Føroyum til at vera fyri tað mesta antin almenn ella privat, ikki sum nú bæði almenn

fundur, sum hann tekur til. - Vit fara ongum at siga úr starvi, og vit hava ongar ætlanir um at umskipa virksemið stórvegis. Hann væntar, at KN fer at geva sær góðar stundir at hyggja øll viðurskifti ígjøgnum