flutti hann á brunadeildina á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn til viðgerðar. Smyril Line hevur boðað Skipaeftirlitinum frá, og eftirlitið fer umborð á Norrønu at gera kanningar, tá Norrøna kemur á Havnina [...] Ein maskinmaður umborð á Norrønu brendi seg so mikið illa seinnapartin, at ein tyrla hjá donsku sjóverjuni mátti flyta hann av skipinum til lands. Smyril Line sigur, at stutt eftir at Norrøna fór av Esbjerg

r vóru riknir á land. Einki vegasamband er har á leiðini, og tí gjørdi manningin á Hurtigruten-skipinum "Finnmarken" (myndin) av at senda ein bát eftir monnunum og at taka teir umborð. Á norðurnorsku [...] bjargaði fyrrapartin átta fiskimonnum, sum vóru riknir á land í Magerøysundinum norðuri í Finnmørkini. Teir átta menninir, sum vóru úr Póllandi, vóru farnir á land, tí bátur teirra hevði fingið maskinskaða og

hevur leigað, fór í nátt á land við Aasiaat. Grønlendska kringvarpið sigur, at skipið slapp sjálvt avaftur, og sambært løgregluni er eingin oljuleki staðfestur. -Tað er hol á skipinum, men tað lekur ikki olju

er í løtuni á sínum seinasta túri undir føroyskum flaggi Christian í Grótinum er seldur einum felagi í Kili, og á seinasta túrinum eru ein stýrimaður og ein maskinmeistari úr Kili við skipinum. Tað skrivar [...] tað seinasta av sildakvotuni í norskum sjógvi. Áðrenn Christian í Grótinum fer til Kili, skal skipið á skipasmiðjuna í Havn at gera ymsar ábøtur. Reiðaríið hevur nýbygning í gerð í Kili. Tað skipið kemur

liggur Norðborg í løtuni á Árnafirði og bíðar. Móttøka verður í djúphavnini í Ánunum kl 14 Tað er ein stórur dagur í Klaksvík, nú størsta og nýggjasta skipið í flotanum, Norðborg, kemur á Klaksvík klokkan 14 [...] Hornorkestur spælir, meðan skipið leggur at 

 2 Borgarstjórin heldur røðu 
 3 SUÐ syngur 

 4 Røða av skipinum 5 Sangur øll syngja - Klaksvíkar Hornorkestur spælir undir 
til »Nú leiti eg til tína náði« 

 6

Nógv fólk varð komið saman at taka ímóti skipinum, sum eisini verður doypt, og so verður opið fyri fólki at koma umborð. Trolarin er smíðaður á Tersen skipasmiðjuni í Turkalandi. Hann er 87,5 metrar langur

Nólsoyar klokkan 9.30, og rútarnir brotnaðu, tá skipið var á veg inn aftur til Havnar á rutuni klokkan 10.30. Tað vóru bara eini sjey ferðafólk við á hesum túri, og tíbetur sat eingin við rútarnar, sum brotnaðu [...] uppi. - Hendingin fór fram, tá vit nærkaðust Buckwald. Á brúnni merktist einki, men onkur kom upp úr salongini og fortaldi, hvat var hent. Sum skilst á lagnum, tá In.fo vitjar umborð, so hevði hendingin einki [...] bakborðssíðu, sum vendi upp ímóti lágættini, hendi einki. ##med2## Besta prógv um, at eingin sjógvur stóð á stýriborðssíðu yvirhøvur, er, at glassplintur framvegis lógu í karminum uttanborðs - og inni í salongini

Eemslift Hendrika við einari manning á 12 sendi út neyðarkall, tí lastin hevði forskotið seg, og skipið hevði fingið eina slagsíðu á umleið 30 stig. Skipið var tá statt á leiðini einar 60 fjórðingar vestur [...] nøkur tons av smyrjolju. NRK veit at siga, at vaktarskipið Sortland er á leiðini, har skipið nú liggur, og eitt flogfar er eisini á leiðini og kannar umstøðurnar. Í løtuni er ikki greitt, hvussu hetta fer [...] Noregi - í nógvum vindi og stórari aldu. Í fyrstu syfti tók ein bjargingartyrla átta av manningini av skipinum, meðan skipari og saman við trimum av manningini vóru eftir umborð í royndini at stabilisera skipið

yvirmonnunum á nýggja vaktarskipinum skulu vera. Tummas Magnussen, leiðari á lønardeildini í fíggjarmálastýrinum, sigur, at enn eru samráðingarnar ongan veg komnar. Og hetta kemur púra óvart á hann, tí hann [...] skuldu snúgva seg um, at finna ein hóskandi bólk í sáttmálanum, sum er, at seta manningin á nýggja skipinum í. ? Vit hævdu væntað, at tað skuldi ikki meiri enn ein stuttur fundur til at semjast um tað [...] ? Teirra krøv byggja á, at lønin sum heild er ov lág. Tummas Magnussen sigur, at Skipara- og Navigatørfelagið tískil hava lagt krøv fyri Fíggjarmálastýrið um lønarhækkingar upp á millum 30-40%. Men hetta

fyri einar 85 mió. krónur, og eg meini, at vit vóru uppi á 95 mió. krónum tað eina árið herfyri, sigur Jón. Verkætlanin við nýggja skipinum byggir á, at skipið kann selja sína framleiðslu fyri 100 mió. krónur [...] liggur eftir umborð, sigur Jón. Kvotur hjá Norðborg Umframt at virka sild umborð á nýggja skipinum, eins og gjørt verður umborð á Norðborg, er ætlanin eisini at skráskera og annars heilfrysta svartkjaft og [...] votu og kvotu av hestamakreli í ES-sjógvi. Verkætlanin byggir í fyrst lagi á, at meira verður virkað umborð á nýggja skipinum enn tí gamla, sigur Jón Rasmussen. Kristian Martin Rasmussen og teir tríggir