Ein jarðskjálvti, máldur til 3,3 á Richter-stiganum, rakti Hetland í gjár. Klokkan 5.32 um morgunin vórðu fólk vakt, tá tey hoyrdu eitt buldur og merktu húsini ristast Tað skrivar bretska blaðið The I
tí góða orðinum. Hann var eisini HB ein góður maður og var sera íðin fyri fótbóltssamstarvi við Hetland. Eyvind arbeiddi hjá pápanum. Hann avgreiddi norsku ferðamannaskipini og hevði eitt skifti avgreiðsluna
heystið, teir komu undan Íslandi, var ikki veður at seta inn í Føroyum, og tískil fór hann við til Hetlands, har hann var verandi fyri veturin og helt til hjá skiparanum á »Energy«. Her hevur hann uttan iva
til oljupallar i bretska økinum og gassterminalbygging i Hetlandi og er tað hansara vón, at eisini Hetland fer at nýta gott av okkara vitan og førleikum innan telesamskifti við at samstarva við Føroya Tele [...] er eisini ætlanin at vitja í Hetlandi. Í ferðavinnu- og flogferðsluhøpi hevur verið samstarv við Hetland. Johan Dahl heldur tað er spell, at tað ikki hevur hepnast at fingið tað fíggjarliga at hingið saman
hjálpti eg kokkinum. Vit høvdu eina langa reisu upp, heilar 21 dagar. Tað tók sína tíð at koma upp til Hetland, og tá fingu vit eina ringa høgætt. Vit fóru inn í eina vík í Hetlandi og lógu har leingi. Skiparin
samtykti Norðurlandaráðið eftir uppskoti úr Føroyum og Íslandi, at samstarv við grannaøkini í Útnorði (Hetland, Skotland, Orkneyoyggjar, Hebridurnar, Írland, Ný Foundland o.o. kanadisk øki) skal raðfestast í
krosstræ og so verður skaðin umvældur í vetur. Ætlanin var, at Johanna skuldi fara ein svipp til Hetlands í næstum, men tann ferðin er avlýst av tí sama. Annars er onki í vegin fyri at sigla og innanoyggja
gekk til Hetlands. Við var arbeiðsfólk á Vágs Skipasmiðju, sum í eini tvey ár hava skula farið ein túr, men ikki fyrr enn nú er túrurin vorðin veruleiki. 7000 siglandi fólk At sigla til Hetlands, Lerwick [...] aftanfyri virksemið viðvíkjandi Johonnu TG 326. Fyrst í august heldur Johanna aftur leiðina til Hetlands, tí 7. august verður stóra stevnan sett í Lerwick, og Johanna er sjálvsagdur og virdur gestur.
um, at Johanna fer til Hetlands at vísa føroyska flaggið á heimsins størstu stevnu fyri seglskip. Talan er um stevnuna ?Cutty Sark Tall Ships? Races?, sum í ár gongur um Hetland. Hetta er ein stór, ka [...] fer ikki at vera við í sjálvari kappsiglingini, sum longu er byrjað. Men ætlanin er at fara til Hetlands at ?hitta? øll hini seglskipini. Tað er ikki ofta, at stevnuskipini koma so nær Føroyum og tí hildu [...] Í eina viku Johanna fer úr Vági leygardagin og teir verða burtur eina viku. Seglskipini koma til Hetlands mánadagin 9. august og tey fara víðari til Ålborg hósdagin 12. august. ? Og hetta verða rættir
Jupiter, sum hevur samtrolað við Trónda í Gøtu hendan túrin, er á veg til Lerwick í Hetlandi at landa, sildin fer til matna. Teir hava hendan túrin fiskað í Jan Mayn økinum, teir hava 1000 tons inni,
