á, at hann í summar hevur verið fleiri ferð í Klaksvík, og hann hevur møtt millum lítlum og ongum bilum í Leirvík, so sigur tað okkum greitt og týðuligt, at trýstið á vegin í Leirvík ikki er javnt. Vit [...] luna runt um í bygdini, og ikki til eina gjøgnumkoyrandi ferðslu. Hetta er ein grundleggjandi munur. Sethús eru allan vegin kloss framvið vegnum, og íbindingar til tey oman, og niðan á hendan veg. Hetta [...] Leirvík sita við. Í summar eru tvær gentur yvirkoyrdar á umrødda vegastrekki. Ein ung genta breyt armin, og mátti skurðviðgerast, og ein uml. 5 ára gomul smágenta slapp við bert smávegis snuddum. Til alla lukku

verða væl og virðiliga hoyrd. Og tað er hann sinnaður at stríðast fyri. – Lærarafelagið skal hoyr­ast, nú sparingar fara fram í fólka­skúlunum. Tað er sera um­ráðandi, at vit hava dugna­ligan og skikk­aðan [...] undir Føroya Lærarafelag og Fróðskapar­setrinum ikki at bjóða nakra stóra eftirútbúgving til lær­arar komandi skúlaáar. Fólkaskúlin hevur fingið fleiri frammaná seinasta árið, og tað eru slík viðurskifti [...] Hann er lærari í skúl­anum í Sørvági. Hann hevur stóran áhuga í skúlapolitikki, og tí bjóðar hann seg fram. – Tað er ein stór og áhuga­verd avbjóðing at stjórna Føroya Lærarafelag. Tú kann kanska siga, at

Dalinum, og sum doyði fyri tveimum árum síðani. Tey bæði giftust og fluttu inn í nýggju húsini í Uppsølum. Mamma og pápi vóru góð hjún og stuðlaðu hvørt øðrum í øllum. Tey fingu trý børn og fimm ommu- og abbabørn [...] hondum, bygdi og innrættaði, og sum mamma prýddi og hugnaði. Við takksemi goyma vit rík minni um okkara kæra heim og okkara góðu og trúføstu foreldur. Mamma legði lív sítt í Harrans hond og hevði ofta Guds [...] Hon helt húsið reint og snøgt, gjørdi mat, vaskaði klæði og hjúklaði um familjuna og gjørdi alt so heimligt og fjálgt. Mamma var miðpunktið og tryggleikin í okkara heimi. Mamma var næstan altíð inni. Hon

Eins og undanfarin ár skipa stóru søvnini aftur í ár fyri savnsfagnaði fyri familjuni í heystfrítíðini. Hesaferð verða eisini spennandi kappingar innan tekning og film fyri børn og ung. Fyri at skapa áhuga [...] stuttligum lutum, merkisverdum tilburðum og løgnum fyribrigdum. Eygleið tey, filma og tekna tey og gev tey víðari. Tá er longu fyrsta stigið tikið móti sannari list og gransking á høgum støði. Teknikapping [...] r víðari. Kappast verður í trimum aldursbólkum, og vinningar verða góðar bøkur. Filmskapping Filmskappingin, ”Eygleið, filma og gev víðari” er fyri ung í aldrinum 12-20 ár. Her er ætlanin, at tey ungu

tíð og (serliga) ótíð, er millum best varðveittu loyndarmálum, sum fólk ganga og dragast við. Og av sonnum eitt av seinastu tabu'unum, sum vit noyðast at koma til lívs. Tí, tess longri tú gongur og smápissar [...] status”. Og tað er sera óheppið, tí hon er so vanlig, og so hevur hon stórar samfelagsligar og menniskjaligar avleiðingar við sær. Hetta, samstundis sum, at hon er løtt at staðfesta, fyribyrgja og í nógvum [...] Í dagblaðnum Informatión vísir Steen Walter, professari og yvirlækni á Universitetssjúkrahúsinum í Odense á, at óstøðugar arbeiðstíðir og stress eisini er við til at økja um talið á teimum, sum fáa inkontinens

ar, og tá fyll­ingin endiliga var komin í bant hann við trái eitt petti av guttaperka um tonn­ina, og so skuldi tú sita eina løtu, til tilfarið staðnaði. Tannlæknin Kaaber var fryntligur maður og lagaligur [...] á garðinum høvdu keypt ein boksibólt, og tvinnar boksihandskar frá svenska handilsfelagnum Ahlen og Holm. Sjálvur var Aksel hjástaddur, tá hann var latin upp og hongdur upp á bátaverkstaðnum hjá Petur [...] brøðurnir Jógvan og Otto hjá Williami. Báðir vóru sterkir, og Jógvan var helst nakað harð­ligur. Eina ferð sló hann bróð­urin so mikið harðliga, at for­kanturin av tveimum tonn­um brotnaði og stukku eftir

í skúlanum við Løgmannabreyt. Familju og tilbiðjanmøti kl. 10.30 lovsongur og tala kl. 12. Meðan seinna møtið er kl. 12, verður barnaansing, sunnudagsskúli og UngLív. Møtini hoyrast beinleiðis á netinum [...] motiónsrúminum er rógvimaskina, kondisúkkla, renniband og krossari. Kl. 14 Kortspæl og onnur spøl. Øll eru hjartaliga vælkomin Skeið: Horn- og beinarbeiði mána- og mikudag kl. 9.00 – 12.00 Rasmus Nygaard. Veving [...] Aftankvirra í Havnar Kirkju fríggjakvøldið kl. 21-23. Kl. 22 syngur og spælir Kim Hansen og kl. 22.30 andakt Sunnudagin 5. september Havnar kirkja: kl. 11 Elisabeth Dons Christensen, biskupur Hoyvíkar

fara næmingar og Bjarni Berg á Tórshavnar Musikkskúla á tónleikafagnað í Keypmannahavn, sum byrja mikudagin og enda leygardagin Næmingarnir, sum fara á tónleikafagnaðin eru Ulrike Nygaard og Regin Winther [...] fimm norðurlendsk tónaskøld, saman við 15 næmingum frá hinum norðanlondunum, skulu eksperimenterða og skapa nýggjan tónleik, sum verður framførdur leygardagin klokkan 13 í Ráðhúsinum í Keypmannahavn.

DM fyri ung í Glostrup. Tað gekst teimum væl og komu tey heimaftur við 1 gull-, 2 silvur- og 1 bronsuheiðursmerki. Marnar Djurhuus, sum rennur fyri Treysti, vann gull í 3000 metra renningini, og hann kundi [...] fyrsta kapping hjá Dánjal Jákup av hesum slagi, so hann fekk óføra byrjan. Rebekka Fuglø úr Treysti og Rúni Seloy úr Bragdi fingu eisini góð úrslit, men rukku ikki heiðursmerkjum hesaferð.

sept. og leygardagin 16. sept., hevur Steen Palmqvist hjúnabandsskeið í Kelduni í Skálafirði. Kostnaðurin er 200,- kr. fyri hvønn íroknað døgurða og drekka. Tilmelding á tlf. 742054, 581512 og á telduposti [...] Opið: mánadag-hósdag kl. 9-17 og fríggjadag kl. 9-16. Mánadagur Kl. 9-17 Motiónsrúmið opið. Í motiónsrúminum er rógvimaskina, kondisúkkla, renniband og krossari. Kl. 14 Kortspæl og onnur spøl. Øll eru hjartaliga [...] sið, Tróndargøta Mánakvøldið kl. 20 lovsangs- og bønarløta. Mikudagin kl 17.15 Barnakórið venur. Hóskvøldið kl 19 Mini Salt. Sunnudagin kl. 11 familju- og morgunmøtið við sunnudagsskúla. Kl. 18 Møtið við