Edvard Joensen ?Íslendingar hugsa mjög stivt, sigur Jónar Hallgrímsson, umboðsmaður hjá Smyril Line á Seyðisfirði og nevndarlimur í felagnum. Teir vilja fegnir hava Norrönu framhaldandi at sigla til Íslands [...] t til, hvat íslendsku partaeigararnir fara at gera í samband við hækking av partapeningi í Smyril Line, sigur Jónas Hallggrímsson, at tað er hansara meting, at teir vilja seta meira í felagið. ?Men teir [...] góðar vónir um, at íslendingar eisini fara at gera av at hækka sín part av partapeninginum i Smyril Line, sigur Jóans Hallgrímsson á Seyðisfirði.

Smyril Line hevur lagt fyri hetta árið, og síðani fari eg at seta út í kortið fyri 2005, sigur Niels Kreutzmann. Saman við Óla Hammer, stjóra, fer nýggi sølu- og marknaðarstjórin hjá Smyril Line eisini [...] runt til agentar og tosa við starvsfólkini á teimum ymsu deildunum hjá felagnum. Nevndin í Smyril Line samtykti í november í fjør at søkja eftir einum sølu- og marknaðarstjóra við altjóða royndum og hollari

Hetta er fjórði veturin at Smyril Line hevur Norrønu í sigling millum Føroyar og Danmark í vetrarhálvuni eisini. Fyrsta árið var hesin nýggi ferðamøguleikin ógvuliga væl umtóktur. Síðani er áhugin minkaður [...] minkaður eitt sindur. Áki Jespersen, leiðari á ferðafólkadeildini á Smyril Line, sigur, at árið í ár hevur verið hampuligt, hvat vetrarsiglingini viðvíkur. Norrøna hevur ført 520 fólk til Føroyar teir tríggjar [...] og 100 um veturin, og um høgíðirnar er tað væl hægri. Annars er tað mest farmaflutningur, ið Smyril Line satsar uppá í vetrarhálvuni, og nógvur farmur kemur eisini við Norrønu undan jólum. Jólatilboð Áki

Vallaraheiminum Tórshavn, sum Smyril Line eigur, um tey ikki vóru komin til Føroya við Norrønu. Hetta er ikki rætt skilt, sigur Áki Jespersen, ferðafólkaleiðari á Smyril Line, í viðmerking við Sosialiin. Hann [...] garskeiðnum hjá Norrönu - aðrartíðir av árinum takað vit ímóti øllum bíleggingum. Vit biða Smyril Line orskað misskiljingina og vænta hervið, at hon er rættað.

Smyril Line góðkendi fríggjadagin sáttmálan, treytað av at nøktandi fígging fæst til vega. Kunnandi tíðindafundur verður, tá fíggingin er avgreidd ? væntandi fyrst í komandi ári, sigur Smyril Line. [...] Smyril Line hevur 12.11.99 undirskrivað sáttamála við Flensburger Schiffbau-Gesellschaft í Flensburg í Norðurtýsklandi um gyffing av einum Ro-Ro/Pax skipi. Skipið skal vera 161 metrar langt og metrar breitt

meiri í nevndini fyri Smyril Line. Framtaksgrunnurin og FT Holding eiga 51% av partapeninginum og harvið meirilutan, og kunnu tí gera av, hvør situr í evndinii hjá Smyril Line. Í nevndina fyri Bobby Hunter [...] Mest umrødda málið á aðalfundinum hjá Smyril Line var valið av nevnd. Tað hevði framan undan ljóðað, at hetlendski limurin í nevndini ikki fór at verða afturvaldur, og tað vísti seg eisini, at tá aðalfundurin [...] krónur. So hóast sigast kann, at tað gongur rætta vegin, so er leiðslan ikki nøgd við úrslitið. Smyril Line sigur í einum tíðindaskrivi, at sera ringt veður í fjør heyst og meginpartin av vetrinum, saman við

Hann hevur mong ár á baki í privatu ferðavinnuni, bæði hjá Smyril Line og Atlantsflog. Hann vísir á, at hetta seinasta stigið hjá Smyril Line má sigast at vera triðja stigið í einum útviklingi, sum er 27 ára [...] - Henda løtan má vera eitt serstakt upplivilsi hjá manning, starvsfólki og leiðslu í Smyril Line. Hetta er ein nýggj tíð, sum byrjar í norðuratlantiskari ferju- og ferðamannasigling sigur Heri Niclassen [...] eitt týðandi lið í menningini av føroyskari ferðavinnu. Fyri at fáa ferðandi við skipinum fer Smyril Line eisini at leggja uppaftur størri orku í marknaðarføring. Tað kann so koma at gagna allari føroyskari

seinasta farvæl við sítt egna arbeiðspláss Flender Werft. Um somu tíð sum nevndarformaðurin í Smyril Line, Tórmóður Djurhuus í røðu síni takkaði fyri gott samstarv og ynskti Norrønu góðan byrð um høv langt [...] mundið sum týska flaggið var tikið niður og Merkið vundið í húnarhátt. Teir fegnaðust saman við Smyril Line og tess eigarum um hetta vala skip, men samtíðis var hetta eisini endin á einum eisini vala arbeiðsplássi [...] umstøðurnar vóru hesa løtuna var tað heldur ikki nøkur einføld uppgáva hjá nevdarformanninum í Smyril Line at halda eina gleðisrøðu. Tórmóður Djurhuus hevði nógv gott at bera arbeiðsfólkinum á týsku skipasmiðjuni

Sjey nýggj partafeløg eru skrásett í vinnuskránni seinastu vikuna, sambært Business Line. Harímillum er eitt nýtt felag við heimstaði í Æðuvík, ið millum annað skal fáast við ferðavinnu. Tað er Harriet [...] Harriet Olafsdóttir av Gørðum, ið hevur stovnað felagið, hvørs endamál sambært Business Line er at reka vinnu innan ferðavinnu, fyrilestrar, myndatøku, marknaðarføring, verkstovur og handil. Herundir framleiðslu

ur, Krisfinn Gerhard Christiansen og Clement Christiansen, sum eisini er stjóri. Sambært Business Line er endamál felagsins at reka handil, umsiting og útleigan av fastogn. ÍVF Garðalíð Matlist hjá Hans [...] Garðalíð er eisini eitt nýtt felag. Tað skal reka virksemi innan matgerð og catering, sambært Business Line.