tiltøk seinasta árið, og so seint sum seinasta vikuskiftið høvdu tey loppumarknað, og um eina góða viku er tarvakapping á skránni. Broyttur býur 2. p ætlar sær at vitja ymisk kend støð í New York, og nógv [...] krígsøki, og tað er tað júst í yvirgangsrakta økinum, at HF-flokkurin skal halda til í meira enn eina viku. ? Tað verður neyvan sami býurin, sum vit æltaðu okkum til, sum vit nú koma við. Hesar øðiligu he

verkadagar í vikuni. Skoti var eisini upp, at Smyril kundi silgt 3 ferðir aftur og fram ein dag í viku fyri at nøkta ?sertørvin? hjá norðingum. Somuleiðis skilja vit ikki, at Tyrlan ikki kann brúkast meira

tey ikki. Samstundis hevur Strandferðslan keypt eitt farmaskip úr Noregi og tað skipið kemur í næstu viku og skal setast í sigling um Skopunarfjørð. Hesar broytingarnar gera, at vit verða noydd at umskipað [...] ferðasambandið, sigur Hilmar Eliasen. Hann sigur, at tá ið tey fáa farmaskipið, Hasfjord, í næstu viku, fer tað at gera tað nógv lættari at leggja ferðasambandi til rættis, bæði um dagin, tá ið nógvur

elektróniskar, og vit stýra prísunum av Farstøðini í modulunum, sum verða skift á maskinunum hvørja viku, sigur Magnus Matsen, ið dagliga tekur sær av hesum arbeiði. ? Eg havi sjálvur latið modulini, sum [...] skráseta, hvussu nógvir ferðaseðlar eru seldir av hvørjum og so fram vegis, verða skift út hvørja viku. Á modulunum eru allir ferðaseðlaprísir skrásettir, og tí halda modulini roknskap fyri hvørt einstakt

slíka áheitan, halda vit tað kortini vera rætt at taka tey ferðandi heim. Tey, sum skulu heim í næstu viku, fara heim sum ætlað. Onnur fáa nærri boð. Vit arbeiða nú við at seta eyka flogfør inn. Tað sigur [...] arbeiðir við at seta eyka flogfør at flyta fólk heim. - Vit ætla okkum at fáa gestirnar heim í komandi viku, sigur hon. Apollo hevur tilsamans 1100 gestir í Sharm-el-Sheihk og 200 í Hurghada. - Flestu av okkara

tey skulu vera burtur um vikuskiftið. Eisini skulu ferðaseðlarnir vera keyptir í seinasta lagi eina viku, áðrenn farið verður avstað. Tað er avmarkað pláss við flogfarinum, so tað ræður um at vera fyrstur

ímillum, at summi fólk fara av landinum, og tey eru eisini longri burtur. Í staðin fyri at steðga eina viku uttanlands, steðga tey nú í tvær vikur. 62N selur eisini fleiri dýrari uttanlandsferðir. Best dámda

koyra meðan hin hvílur, sigur Eyðun Thomsen. Hann fer av landinum sunnudagin, steðgar síðani eina viku í Danmark, áðrenn leiðin gongur til Santiago í Chile. Har skulu teir fyrireika seg til ferðina, millum

Í síðstu viku var freistin úti at søkja stjórastarvið á Ferðaráð Føroya og longu nú er stýrið væl á veg, at viðgera tær umsóknirnar hon hevur valt at arbeiða víðari við. Formaðurin í stýrinum fyri Ferðaráð [...] í Hoyvík, sigur við Sosialin, at hann væntar at stýrið verður liðugt við viðgerðina fyrst í næstu viku og at innstillingin frá stýrinum fer at vera greið tá. Fjúrtan umsóknir komu til stjórastarvið, og

at menn í oyggjum, har skrápur reiðrast, fóru at draga líra, sum er ungin hjá skrápi. Umleið eina viku til 10 dagar seinni er lírin so mikið búgvin, at hann byrjar at koma út úr holu síni í kvøldarmyrkrinum