feløgini tóku í fjør lut í ávikavíst steypakappingini og UEFA kappingini. Tað fingu tey 80 túsund sveisikar frankar ella 360 túsund krónur í part fyri. Fitt at fáa, er tað einki at ivast í, at teir í Havnini [...] meistararnar í 1998 verður ikki útgoldin fyrrenn í juli í ár 2000, men tað man ikki gera so nógv! Komandi summar fer B36 at fáa milliónina fyri meistaraheitið í 1997 og harvið luttøkuna í innleiðandi umfarinum [...] Í hesari vikuni skulu tvey føroysk fótbóltsfeløg í europeiska eldin, og tað er bæði ein ítróttarlig og fíggjarlig avbjóðing. Tað kunnu tey feløgini skrivað undir uppá, sum royndu seg í Europa Cup í fjør

feløgini tóku í fjør lut í ávikavíst steypakappingini og UEFA kappingini. Tað fingu tey 80 túsund sveisikar frankar ella 360 túsund krónur í part fyri. Fitt at fáa, er tað einki at ivast í, at teir í Havnini [...] meistararnar í 1998 verður ikki útgoldin fyrrenn í juli í ár 2000, men tað man ikki gera so nógv! Komandi summar fer B36 at fáa milliónina fyri meistaraheitið í 1997 og harvið luttøkuna í innleiðandi umfarinum [...] Í hesari vikuni skulu tvey føroysk fótbóltsfeløg í europeiska eldin, og tað er bæði ein ítróttarlig og fíggjarlig avbjóðing. Tað kunnu tey feløgini skrivað undir uppá, sum royndu seg í Europa Cup í fjør

bilurin koyrir í mótbrekku, undanbrekku ella á sløttum. Fyrsti bilur í Føroyum var ein Ford T Tað var tann 6. mai í 1922, at fyrsti bilur í Føroyum varð skipaður upp á land á Kongabrúnni í Havn. Hetta var [...] Føroyar í Havn. Ferðaleiðari á túrinum er einasti føroyski limurin í Dansk Ford T klub, Hans Elmar Poulsen í Vatnsoyrum, ið sjálvur hevur ein Ford T frá 1915. ##med21## Fyrsti bilur í Føroyum var ein Ford [...] framleiddir av Ford Motor Company í USA frá 1908 til 1927. Í 1913 bleiv Ford T, sum tann fyrsti bilur í heiminum, framleiddur á samlibandi. Tá Ford T fór av samlibandinum í 1927, vóru framleiddir 15 milliónir

giftast í Havn, Amanda Joensen og Herman M. Petersen. Vígslan verður í býráðssalinum kl. 14.30. Opið hús verður í Pálsstovu kl. 18.00. Øll eru vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 1. aug. kl. 9.30 giftast í Kvívíkar [...] giftast í Vesturkirkjuni Dánial Hoydal og Jóhanna Reginsdóttir av Steinum. Veitsla verður um kvøldið fyri innbodnum í Sjón­leikar­húsinum í Havn. Brúdleyp Leygardagin 8. august kl. 15 giftast í Vesturkirkjuni [...] Søldarfjørður, og Kriistian Mikkjalsson Joensen, Klaksvík. Vígslan verður í Elim í søldarfirði kl. 13 og veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin

allar tær politisku telv­ing­arnar, sum í seinastuni hava verið innan skúlabyggingar í Føroyum. Men Torbjørn er nú eina­ferð Torbjørn, og orðatakið »sum fílur í eini glasbúð« fellur lættast á sinni. Men [...] lin í Hoydølum at byggja seg inn í ætlanina seinri. Handlisskúlin og Tekniski Skúli í Havn fáa nú virði­ligar karmar og sostatt eis­ini høvi at mennast út­búgv­ingarliga og gerast týð­andi lutir í framtíðar [...] Frustratión Helt at tramanskapur Tjóð­veld­isflokksins í deplamál­inum í Marknagili helt upp­at í royndini at forkoma teknisku útbúgvinginin í Havn. Men nei ! Nú undirmáar Anita á Fríriksmørk og Høgni

frá 1918 við ungdómum í Havn í politistabátinum. Hann var eisini við í fyrsta ítróttarfelagnum í Havn, sum kallaðist Fimur, sum var stovnað í 1901, og hetta ár var Zacharis við í eini fimleikaframsýning [...] fyrsta arbeiði, hann var við til, var at byggja núverandi KFUK fyrst í hini øldini. Tá var hetta hús hjá bret­ska konslinum í Føroyum, sum í mæti vildi kappast við sjálvan amtmannin. William Heinesen hevur [...] til at smíða eini slík hús. Fyrsti tekniski skúli í Havn var í 1885/86. Tann næsti skúlin kom í 1908/09, og tað var Magnus á Kamarinum, sum fekk hann í lag. Lær­arar vóru Magnus sjálvur og Jógvan Waag­stein

hann væl lægri í lendinum enn tann gamli. Og tað er jú gott í einum landi, sum hevur vind og kavarok næstan alt árið – eisini í mai mánaði… ##med2## Nýggi tunnilin gevur vinnulívinum í oynni munandi betri [...] orðini og økja munandi um desibellini. Í 1349 doyr Sandvík út av svartadeyða, og í fleiri hundrað ár liggur bygdin útdeyð. Ikki fyrr enn í 1816 búsetast fólk aftur í bygdini, sum tá hevði fingið navnið Hvalvík [...] Mær er fortalt, at bland kom í postin. Tað var ein persónur í Hvalvík í Suðuroynni, sum dámdi væl at smakka sær á. Men hann bar tilfeldigvís sama navn sum ein losjumaður í Hvalvík á Streymoynni. Og hesin

hann var í Testrup. Heimafturkomin var hann lærari í Miðvági og Sandavági, annan hvønn dag í hvørjum stað. Í fleiri ár var eingin skúlabygningur í Miðvági. Hann helt so skúla í gomlum húsum niðri í Toft. [...] kalla inn til kenda jólafundin í 1888. Jacob fór 17 ára gamal á læraraskúla í Havn í 1870, og hann tók læraraprógv í 1872. Hetta var fyrsta hold, sum tók læraraprógv í Før­oyum. Hann fór sum so mang­ur lærari [...] undanfarnir lærarar búði Jakob Jakobsen fyrst í vestara endanum í skúlan­um. Í 1916 komu serlig hús til fyrstalæraran, men tað var bert stutt tíð, hann fekk búð í teimum. Sama ár varð hann vegna eygnasjúku

giftast í Havn, Amanda Joensen og Herman M. Petersen. Vígslan verður í býráðssalinum kl. 14.30. Opið hús verður í Pálsstovu kl. 18.00. Øll eru vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 1. aug. kl. 9.30 giftast í Kvívíkar [...] giftast í Vesturkirkjuni Dánial Hoydal og Jóhanna Reginsdóttir av Steinum. Veitsla verður um kvøldið fyri innbodnum í Sjón­leikar­húsinum í Havn. Brúdleyp Leygardagin 8. august kl. 15 giftast í Vesturkirkjuni [...] Søldarfjørður, og Kriistian Mikkjalsson Joensen, Klaksvík. Vígslan verður í Elim í søldarfirði kl. 13 og veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin

in í 1997 var kr. 60 mill. og at hann við roknskaparlok 2003 var kr. 117 mill. Afturat hesum er útgoldið vinningsbýti í 2001 og 2002 á íalt kr. 12 mill. Eginpeningurin í United Seafood er sostatt í tí [...] dollarakursurin og -høga kostnaðarstøði í Føroyum í mun til t.d. Skotland og Ísland. Hvat Búskaparráðið veit um tillagingina í vinnuni kann bert gitast um; men staðfestast skal, at Búskaparráðið ongantíð hevur [...] taka frágreiðingina fyri 2004 í álvara, og beint sum ein ivaðist mest í hesum, kom formaðurin í Búskaparráðnum til hjálpar og váttaði, at ein var ikki farin heilt av leið. Í Útvarpi Føroya hin 19. oktober