fyri neyðini. Men tey eru ikki heilt fá, sum aftra seg við at gera ta íløguna, sum eini sethús í Havn eru, tí hon kann binda tey á hendur og føtur. Summi eru ikki til reiðar at taka íløguna upp á seg [...] rættilig ferð er komin á tjakið um at byggja stór hús við íbúðum av ymsari stødd til fólk at leiga. Í Tórshavnar Kommunu verður arbeitt við einum tveimum modellum. Annað er at byggja einar 60 leiguíbúðir í triðja [...] úr ov stórum húsum, ið yngri fólk so kunnu yvirtaka. Jógvan Arge valevni tjóðveldisfloksins til Tórshavnar Býráð

Tórshavn: Felagið Berg Hestar hjá Leif Berg í Havn er farið undir at grava út fyri nýggjum fjósi og ríðihøll í Flatnahaga vestan fyri Hotel Føroyar við Oyggjarvegin. Leif Berg sigur, at høllin, sum bygd [...] munandi, sigur Leif Berg. Tað er soleiðis, at økið, sum bygningurin fer at standa á, er leigað frá Tórshavnar Kommunu í 15 ár. Ymsar umstøður gera, at ikki ber til at leiga básarnar út. Tí er avgjørt at hækka

murnar í Vági, á Tvøroyri, í Runavík og í Fugla-firði. Tvær aðrar kommunur eru í Býarfelagnum, Tórshavnar- og Klaksvíkar Kommuna, men dagrøktarmammurnar har eru undir sáttmála við Starvsmannafelagið. Gingu [...] eru komnir í lag, eru allar dagrøktarmammur undir sáttmála við Føroya Arbeiðarafelag, uttan tær í Havn, Klaksvík, Sørvági og á Skála, sum eru í Starvsmannafelagnum.

Landsverkfrøðingin um at asfaltera økið. Tað, sum enn liggur á láni, er, at umboð frá býráðnum og Tórshavnar Havn skulu kanna arbeiðið nærri og tryggja sær, at alt er væl úr hondum greitt. Hetta verður væntandi [...] Arbeiðsfólk frá Pihl & Søn hava seinastu mánaðirnar arbeitt við at breiðka molan í Havn. Hetta arbeiðið er nú liðugt, og seinastu maskinurnar eru rullaðar av staðnum, og arbeiðsfólkið hevur pakkað saman

hesum verður Tórshavnar kommuna at kalla skuldarleys um níggju ár (og Tórshavnar havn um 15 ár). Restskuldin hjá kommununi sjálvari verður um ársskiftið 234 milj. kr. brutto og hjá Tórshavnar havn 90 milj. [...] fyri fýra árum síðani. Frá 1. januar 1997 til 31. desember 2000 er bruttoskuldin hjá Tórshavnar kommunu (og Tórshavnar havn) skerd við 319 milj. kr. - úr 643 niður í 324 milj. kr.! Úrslitið av hesum er, at

vit gjørdu í Tórshavnar Havn. Eg skal ikki endurgeva nakað ella navngeva nakran í hesum sambandi. Bert siga, at tær íløgur, sum tá vóru gjørdar, ella allan heiðurin fyri, at Tórshavnar Havn nú er so væl [...] Vóru hesar íløgur ikki gjørdar, var Tórshavnar Havn ? stoltleikin hjá havnarfólki ? ikki til ídag. So einfalt kann tað sigast. Lat meg so leggja aftrat, at Tórshavnar Havn hevur ongantíð í nýggjari tíð ligið [...] sum borgarin í Havn tá hevði. Ongin loyna er, at kommunan gjørdi milliarda íløgur hesi árini, og at eftir stóð ein skuld uppá umleið eina hálva milliard. Í sama tíðarskeiði fór Tórshavnar kommuna ? orsakað

finna í Danmark, segði Beate L. Samuelsen, formaður í Barnaverndini hjá Tórshavnar Kommunu. Júst somu trupulleikar eru at finna í Havn, segði hon. Ofta er her talan um rúsdrekkatrupulleikar, meðan tað í Danmark [...] Runavík: Bæði formaðurin í barnaverndini í Havn og fyrrverandi skúlatjórin í Runavík søgdu seg kenna aftur tað, danskur sálarfrøðingur greiddi frá um egnar upplivingar við donskum misnýtarabørnum. Rúsdrekka-

arbeiði. Nýggjar avbjóðingar Listastevna Føroya, sum er eitt samstarvstiltak millum Norðurlandahúsið, Tórshavnar Kommunu, Undirvísingar- og Mentamálastýrið, listafólkafeløgini og føroyskar mentanarstovnar verður [...] ólk, sum koma til Føroyar umframt náttúruna, er mentanin, at yrkingasøvn koma út í sama upplagi í Havn, New York og London. At her eru rithøvundar og myndlistafólk á heimsstøði. At man samstundis, sum

ikki minni imponerandi mini-oljuhavnum, útskornum úr krossfineri og pappi. Vit í Tórshavnar Kommunu, og Tórshavnar Havn, sum hevur staðið fyri tí meira praktiska fyrireikingar- og kanningararbeiðinum, [...] Tórfinn Smith formaður í Havnarnevndini í Tórshavn Ein spurning, eg mangan havi fingið er, um vit í Havn yvirhøvur eru áhugaði í at vera við í oljuvinnuni, tí so lítið hoyrist frá okkum. Vit frætta um kommunur [...] fermetra stórt øki, sum kann takast í nýtslu uttan stórvegis íløgur. Økið liggur tætt við havnaøki í Havn, har ein stórur partur av innflutninginum verður lossaður. Á Sundi fáa vit ikki trupulleikar av aðrari

fram móti størri kommunueind verið í syðra parti av Streymoynni tann seinasta aldarfjórðingin. Tórshavnar Kommuna skorðaði einamest á, at fáa Hoyvík, Hvítanes, Kaldbak, Argir, Syðradal og Norðadal uppí [...] kommununa sambært teimum møguleikum, sum eru á teimum ymsu støðunum. Tí var tað nattúrligt á ráðhúsinum í Havn at vísa felagnum við frystihotellinum á at byggja á keiøkinum í Kollafirði, og tí er tað eisini sjálvsagt