Hetlendska ferðaráðið sigur í tíðindaskrivi, at tey heilsa Norrønu sum einum vælkomnum bindiliði millum Hetland, Føroyar og Noreg. Norrøna var fyrstu ferð í summar í Hetlandi mánadagin á veg til Bergen. Summa [...] september. Hetlendska ferðaráðið sigur, at umframt at vera portur úr Norðanlondum til Skotlands, hevur Hetland eina rúgvu av tilboðum til summargestirnar. Ein serligur summarpakki er í ár gjørdur í samband við [...] frá Shetland Islands Tourism og leggur aftrat: »Tað hevur ongantíð verið ein betri løta at vitja Hetland.«

Norra og Hetland. Hetta ikki minst fyri at nøkta flutningin av arbeiðsfólki, nú norðmenn eiga nógv í hetlendsku alivinnuni. Annars er ferðasambandið bæði sjó- og serstakliga loftvegis millum Hetland og Aberdeen [...] farið til Danmarkar ella til Føroya. Tað var eisini tann tíð, tá Atlantic Airways legði leiðina til Hetlands á rutuni millum Vágar og London. Vónandi verður henda flúgvingin uppafturtikin ein dag sigur Sandy [...] útbyggingar í olju- og gassvinnuni átti eisini at verið gott grundarlag hjá Atlantic Airways at tikið Hetland uppí aftur rutuna millum Føroyar og Bretland. Hetlendingar hava síðani annan heimsbardaga havt rættiliga

av gassi vestan fyri Hetland kann fáa stóran týdning fyri Bretland í royndum tess at tryggja orkuveitingina í framtíðina. Útrokningar vísa, at gass úr økinum vestan fyri Hetland kann nøkta 6% av samlaða [...] Nógv bendir á, at fyrsta gassframleiðslan vestan fyri Hetland nú verður veruleiki. Í dag verður bert olja tikin upp úr undirgrundini frá trimum oljukeldum. Hóast rakt er við gass í fleiri brunnum seinastu [...] samlaða gasstørvinum hjá Bretlndi í 2015. Verkætlanin hevur stóran týdning fyri Hetland. Minkandi oljuframleiðsla hevur við sær minking í verkseminum í Sullom Voe. Við gassinum kann henda minking steðga. Umframt

virksemi vestan fyri Hetland, og tá hevur slíkt fund ein týðandi leiklut. BP eigur 72% av kelduni og Marathon 28%. Í dag fer framleiðsla fram frá trimum oljukeldum vestan fyri Hetland: Foinaven, Schihallion [...] BP rakt við olju 11 kilometrar frá tí stóru oljukelduni Foinanven, sum liggur miðskeiðis millum Hetland og føroyska markið, tó nærri markinum. Nýggja oljukeldan er á 2528 metra dýpi og liggur í loyvi 204/23 [...] Foinaven. BP stjórin Dave Blackwood, sum stendur á odda fyri virkseminum í Norðsjónum og vestan fyri Hetland, sigur, at fundið hevur stóran týdning fyri BP og tess royndir at menna oljuvirksemið í hesum økinum

aftur fer at sigla upp á Hetland, verður aftur møguleiki at binda saman aftur tað, sum var slitið. Um áhugi verður fyri hesum er ætlanin at skipa fyri einari ferð til Hetland til heystar, soleiðis at [...] Tað var soleiðis, at annaðhvørt ár varð farið til Hetlands og teir komu at vitja hjá okkum. Hetta hevur verið ein afturvendandi hending líka síðan T.B. fyrstu ferð í august 1956 var sína fyrstu ferð har [...] Hetlandi, at koma á fund og um áhugi verður fyri hesum verður skipað fyri einari fótbóltsferð til Hetlands. Tað verður ein ferð fyri tey og teir gomlu, og so verður eisini tikið við á somu ferð fótbóltslið

teinurin millum Hetland og Føroyar er stuttur hevur ferðasambandið verið sera avmarkað tó við undantøkum, tá Norrøna hevur lagt at í Lerwick og Atlantic Airways hevur lagt leiðina til Hetland á rutuni millum [...] er alt við tað gamla. Nú skulu td. føroyingar, ið vilja koma til Hetland leiðina um Keypmannahavn og Aberdeen fyri at koma til Hetlands. Sandy Cluness sær fegin, at ferðasambandið verður bøtt aftur, soleiðis [...] Hóast vit eru næstu grannar, so hevur tað altíð verið sera avmarkað við samstarvi millum Føroyar og Hetland. Hetta vil hetlendski “løgmaðurin”, Sandy Cluness vera við til at broyta. Tí koma hann og onnur umboð

Danska olju – og gassfelagið DONG er í dag tað mest virkna felagið vestan fyri Hetland, har tað hevur flest leitiloyvi. DONG er eisini sera virkið í Føroyum. Vinnurásin hevur hitt leitistjóran hjá felagnum [...] Keypmannahavn. Tosað verður um møguleikarnar at gera fleiri olju- og gass fund millum Føroyar og Hetland og um áhugan hjá felagnum at vera við til at finna føroysku oljuna og gassið. Jan Müller er vertur

fiski úr Føroyum til Hetlands, haðani fiskurin so skal víðari við ferjum til bretska meginlandið. Í gjár var Roc Amadour á Sørvági eftir 40 tonsum av laksii, sum skuldu til Hetlands og síðani inn á bretska

sær fyri viðurskiftini og samhandil hjá Bretlandi við umheimin, og harvið eisini fyri Hetland. Føroyar og Hetland hava mong felags áhugamál, og okkara høvuðsvinnur eru tær somu. Á fundinum umrøddu vit [...] av oljuvinnuni og møguleikarnar fyri øktum samstarvi á politiska og vinnuliga økinum. - Føroya og Hetland hava long søgulig vinarbond og samstørv, men tíanverri eru sambondini viknaði seinnu árini, sigur

fjarkiftiskaðalin millum Føroyar og Hetland kom á land í 1971. Talan er um fyrsta part av kaðlinum, sum Føroya Tele leggur ímillum Føroyar og skotska meginlandið umvegis Hetland og Orknoyggjarnar. Nú verður farið [...] farið undir seinna part av arbeiðinum, sum fevnir um kaðalin millum Hetland, Orknoyggjarnar og Skotland. Føroya Tele hevur átikið sær at framtíðartryggja fjarskiftissambandið við útheimin við sjókaðlum