hann verður tøkur aftur eftir summarsteðgin. Alexandur Johansen var sjúkur mikudagin. Hann verður ivaleyst við sunnudagin. Tíbetur eiga vit í Heina Kristiansen góðan eykamálverja. Men vit mugu staðfesta

við. Teir eru báðir skaddir. Harafturímóti verður Alexandur Johansen við aftur. Hann var sjúkur mikudagin og er komin fyri seg aftur. Heini Kristiansen, sum stóð seg væl, tá ið hann loysti av í málinum

Skála: Heini Kristiansen - Rúni Rasmussen, Arnhold Berg, Dusan Jaic, Bár_ur Danielsen (Ronni Hansen, 80.) - Hanus Thorleifsson (Eugen Stanciu, 75.), Nenad Stankovic, Iulian Florescu, Alexandur Johansen - [...] frameftir, spældi sí_ani mitt fyri til Sonna L. Petersen, sum vi_ fer_ var runnin frá verjuni. Heini Kristiansen kendi seg noyddan at leypa út, men Sonni sendi framvi_ honum og í kassan. Umskipa_u og satsa_u

bleiv eitt sindur skakkur, tá eg sá yrkingina hjá Alexandur, har hann sigur Tá i_ tú gongur eru beinini spurningar tínir um dagin í morgin - Alexandur hevur ikki skriva_ yrkingarnar til nakrar ávísar málningar [...] sum er útgivin í sambandi vi_ frams_ningina. Allur teksturin í bókini, yrkingarnar hjá Alexander Kristiansen og inngangurin hjá Frits Johannesen, er umsettur til danskt og enskt. Men altso ikki heiti_ "Glottar" [...] fjør_urin og bygdin fara í upploysn og ver_a eitt, og í bókini Glottar renna saman vi_ yrkingina hjá Alexandur Oman úr erva havi_ og ljósi_ á glæ dropin i_ datt frammanundan tá alt var vatn Kavi sæst best í

byggja teir slott og sigla á tjørnini við sluppum og línubátum, akkurát sum í sanginum hjá Alexandur Kristiansen, sum eisini er ein av teimum, sum við einfaldu barnarímum sínum megnar at seta tey vaksnu

avbjóðingar. Eisini millum lærararnar vóru nýggj andlit at síggja. Tey bæði, Anetta Kalsoy og Alexandur Kristiansen, fara komandi skúlaár at undirvísa børnunum í Streymnesi og Hvalvík. Hinir tríggir lærararnir

Leygardagin 30. apríl verður Sigvald Kristiansen, fyrrverandi kommunulækni á Skála, 75 ár. Sigvald er føddur í Fuglafirði, og foreldrini vóru Alexandur Kristiansen og Súsanna f. Petersen, vanliga nevnd

er í mong ár komin ein streymur av dygdargóðum og fjølbroyttum skaldskapi. Høvundurin er Alexandur Kristiansen, sum ferðast heimkunnigur ímillum øll hugsandi sløg av lyrikki. Hann týðir klassiskar høvundar [...] saftigar sonettir. ?Báðumegin blátt. Savn við yrkingum? er eingin svíkur í føroyskum bókmentum. Alexandur Kristiansen: Báðumegin blátt. Mentunargrunnur Studentafelagsins gav út. 119 bls. kr. 140.

2002 Fløga: Seamus Heaney & Liam O Flynn, The Poet and the Piper, Claddagh Records, 2003 Alexandur Kristiansen hevur týtt tríggjar yrkingar eftir Seamus Heaney til føroyskt: Grauballemaðurin og Tollundmaðurin [...] skildri sínum, við veruligu tyngdini av hvørjum einstøkum offri sorað og søkt. Týðing eftir Alexandur Kristiansen [...] Hesin gjørdist eisini ímyndin í eini av kendastu yrkingunum hjá Heaney, The Grauballe Man , sum Alexandur Kristinasen hegnisliga hevur týtt til føroyskt. Yrkingin blæsur nýtt lív í uppgrivnað líkið í okkara

minnist, at menn fóru burtur í haga at skera torv, sigur Alexandur. Vøgugongd Tað var eisini hetta norðurlendska huglagið í yrkingunum, sum fekk Alexandur at keypa savnið, og sum seinni gav honum hug at fara [...] ur, trevsutir stingir, skúvir, smáir glampar upp úr mónum. Seamus Heaney, Bog Queen Týtt Alexandur Kristiansen [...] Fyrstu ferð, Alexandur Kristansen fekk eygað á eina yrking eftir Seamus Heaney, var einferð í 80unum. Hann var og ferðaðist í London, og einum kassa í einum bókahandli fann hann savnið Selected Poems 1965-1975