ársskiftið fara teir í FCK undir aftur venjingarnar. Tá skulu teir eitt nú á fjúrtan daga langa venjingarlegu í Suðurafrika. Í fjør varð Todi Jónsson vrakaður til venjingarleguna í Suðurafrika. Venjarin [...] halda jól undir viðgerð í Eysturríki, tá ið ætlanin var at halda jól í Føroyum, má metast at vera stórur kostnaður fyri arbeiðið sum yrkisspælari og serliga skaddur yrkisspælari. [...] støðan hjá Toda Jónsson júst í løtuni gott dømi um. Á heimasíðu síni, todi.fo, skrivar Todi Jónsson, at hann nú mánadagin 22. desember skal til Eysturríki at fáa viðgerð fyri skaðan í lærkrikanum, sum hevur

Heinesen frá. Sendi nýggja mynd Pápi hansara skuldi til Havnar í ørindum í sambandi við KFUM, sum hann hevði verið við til at stovna í Klaksvík. Í Havn tók hann avgerð um at fara við skipinum hjá sær til Skotlands [...] kós móti Føroyum. Áðrenn pápi Jákup fór avstað, var hann og tók nýggja mynd av sær, sum hann sendi norður til Klaksvíkar í brævi. Í hesum brævi vóru eisini pengar. Brævið og myndin eru at síggja í nýggju [...] Tá Jákup Heinesen í Klaksvík var 13 ára gamal, misti hann pápa sín. Pápin átti skipið Ekliptika, sum í mars mánaði í 1941 hvarv á ferðini úr Aberdeen og til Føroya. Jákup sá pápa sín fyri seinastu ferð

Esbjerg flutti fyrr í summar upp í superliguna. Teir høvdu verið eitt ár í næstbestu deildini, og bæði teir í Esbjerg og fótbóltsserfrøðingar í Danmark halda, at felagið hesu ferð er betri skikkað til bestu [...] tí, sum stjórin í Esbjerg, Niels-Erik Søndergaard, segði við heimasíðuna hjá onside í gjár, so kom Christian Høgni sjálvur og spurdi, um hann kundi venja við teimum. Í gjár søgdu teir í Esbjerg, at avloysarin [...] skal spæla við Esbjerg í einum venjingardysti ímóti Horsens leygardagin, og so fara teir at taka støðu til, um teir halda nakað endamál vera í samstarvi, men í gjár vóru teir í Esbjerg bjartskygdir. Esbjerg

teimum leikarum, sum í ár hava biðlað til pláss á fremsta liðnum, eru ikki longur í Føroyum. Símun Joensen er farin til USA í eitt ár, meðan Niclas Niclasen er farin til Danmarkar í lestrarørindum. Hinvegin [...] aftur í landinum, eftir at hann hevur verið í Noreg hesa vikuna, meðan roknað verður við, at bæði Harley Bertholdsen og Jan Andreasen kunnu roknast at vera á liðnum aftur. Alt í alt tykjast teir í KÍ at [...] vikuskifti bastu HB í Gundadali. Hetta hevur ivaleyst eisini hava alstóran sálarligan týdning á leikararnar, og sjálvsálitið er tí ivaleyst í toppi, tá teir leygardagin taka ímóti vágbingum. Í Klaksvík hava

skipanina í Føroyum. Hetta halda Høgni Hoydal, formaður Tjóðveldisfloksins, og Helena Dam á Neystabø, forkvinna Sjálvstýrisfloksins, sum tí hava tikið stig til at fáa landsstýrispensjónirnar avtikar í løgtinginum [...] Helena Dam á Neystabø boða í tíðindaskrivi frá, at tey eru samd um, at landsstýrismaðurin í lógarmálum ger uppskot klárt at leggja fyri landsstýrið og tingið, har tær broytingar í eftirlønum landsstýrismanna [...] tey mongu, sum bert fáa fólkapensjón. Jenis av Rana, formaður Miðfloksins, segði eisini í viðmerking í Sosialinum í gjár, at eitt uppskot um skilagóðar broytingar fór at fáa fullan stuðul frá honum.

Toda Jónsson og hinar í FCK. Stutt frammaundan at teir komu til Føroya høvdu teir í AaB vunnið donsku landskappingina. Ståle viðmælti Týdningarmiklasti lyklaspælarin í Aalborg í 1999 var norski Ståle Solbakken [...] sáttmálanum, sum hann var bundin av í Eysturríki, og í komandi viku verður Hans Backe FCK venjari. ? Hetta er eitt dreymastarv, sigur sviin. Í annaðkvøld skal FCK spæla í UEFA Cup ímóti Obelic. Talan er um [...] ður skifti undirklæði. Í fyrradagin varð alment, at nú hevur felagið hjá Toda Jónsson fingið ein nýggjan venjara, og at talan hesa ferð verður um ein, sum teir ætla skal vera í felagnum næstu trý árini

KÍ er ikki avgjørt. Í samrøðu við Norðlýsið fríggjadagin segði Kurt, at tað hava verið følarar úr bæði Noregi og Svøríki. Tað er eisini kent, at fleiri at feløgunum í Føroyum fyrr í summar vístu Kurt Mørkøre [...] nakrar ferðir aftur og fram í brotsteiginum, áðrenn verjumaðurin, Arne Vidar Moen, smekkaði til. Bólturin tók í ein av verjuspælarunum og snýtti fullkomuliga Jákup Mikkelsen í Molde málinum. Tætt alla tíðina [...] Molde kom á odda í 37. minutti. Verjuspælarin Trond Strande skoraði eftir horna. Støðan helt sær inntil í 71. minutti. Tá stútaði verjuspælarin Arild Sundgot langa frísparkssending í bleytum boga upp um

eldraráð í Tórshavnar Kommunu. Tað heldur í hvussu so er Leivur Hansen, býráðslimur. Hann hevur nú mælt býráðnum til at seta á stovn eitt eldraráð í kommunun og uppskotið er nú til viðgerðar í umsitingini [...] ráðgevandi hjá lóggevandi myndugleikanum í málum, viðvíkja teimum eldru. Góða undirtøku Leivur Hansen ivast ikki í, at uppskotið fær góða undirtøku. Hann vísir á, at í eldraálitinum, sum ein arbeiðsbólkur [...] Leivur Hansen. Og í eldraálitinum, sum beint nú er komið, verður eisini mæl til at seta slík eldraráð á stovn. Byráðslimurin hevur ikki gjørt sær so nógvar tankar um, hvør skal sita í einum slíkum ráði

tíðina, tá ung í Føroyum høvdu Vestmanna sum dansibygd í vikuskiftunum. Hesi dansikvøld eru vorðin afturvendandi tiltøk í Vestmanna, og tað fyrsta av hesum slagnum var í skúlahøllini í 1976 undir heitinum [...] dansitiltak í ítróttarhøllini, og tíðin verður skrúvað aftur til árini, føroyskir ungdómar úr øllum ættum leitaðu sær til Vestmanna at dansa í vikuskiftunum Meira enn 20 vestmenningar, sum í seksti- og [...] hesum tónleikarum, sum fyri 20 til 40 árum síðani hoyrdu til ungu kreftirnar í Vestmanna, eru ikki heilt ókendir í øðrum høpi í dag. Har finst ein politiovasti, onkur stjóri sløðist ímillum, onkur helt fram

Leygardagin kom lív í aftur gomlu handilshúsini á Marknoyri í Vági, har handilin hjá Nolsøe helt til í gomlum døgum. Í longri tíð hevur virksemi verið viðvíkjandi ístandsetan av húsunum og leygardagin [...] hildin í sama stíli. Hillar og diskar við skuffum bera boð um hetta, eins og gamli pangakassin og eitt pengaskáp, ið eisini er í gomlum sniði. Og vøran, ið seld verður, hóskar eisini sera væl inn í hugnaliga [...] sølan gekk væl, siga Jutta og Sarina. Tað verður Sarina, ið kemur at starvast í handlinum, meðan Jutta, sum annars er í Danmark í lestrarørindum, kemur at standa fyri innkeypi og øðrum. Oktober Jutta hevur