altjóða uppgávurnar, sum standa fyri framman í EM undankappingini. Men eftir at Henrik Larsen og Jógvan Martin Olsen høvdu sæð Øssur Hansen spæla við B68 í Runavík í næstsíðsta umfarinum í landskappingini [...] veteranurin gleðir seg, samstundis sum hann ásannar, at tað var ikki torført at taka av, tá áheitanin kom frá venjarunum. ? Eg hevði ikki roknað við hesum. Men tá tú soleiðis fæst møguleikan at slutta av í [...] er eisini, at hesir dystirnir verða teir seinastu. Men á hitt borði skal tú ongantíð siga ongantíð. Bara tað, at eg havi verið burtur frá tveir teir seinastu dystirnar hevur kenst heilt løgið. Tú brellast

Andrew av Fløtum, sum stýrdi bóltin í málið. 25) 0-1 Jógvan Rói Davidsen hjá HB er farin skaddur av vøllinum. Í hansara stað er komin Bartal Wardum inn á høgra vongverja. Tað gongur javnt á. 10) 0-1 EB/Streymur [...] tvørtræið aftanfyri Jákup Mikkelsen. 12) 1-0: Jógvan Isaksen Eftir hornaspark frá vongverjanum í høgru Leivi Joensen og nakrar ferðir aftur og fram var tað miðverjin Jógvan Isaksen, sum setti bóltin í málið hjá [...] vinna sær atgongumerki at spæla í europeisku kappingini næsta summar. 19. umfar ÍF-KÍ 1-1 (1-1) 1-0: Jógvan Isaksen 9. 1-1: Ndende Adama Guéye 34. Víkingur-AB 2-2 (1-2) 0-1: Aleksandrs Cekulajevs 17. 0-2:

pressaði okkum til tað. Vit vóru simpelthen bara so forelskaði, sigur hon við einum brosi. Prellaði av Okkum vitandi er Súsanna yngsta brúðurin her á landi. Júst tí, kom tað sera óvart á fólk at hon skuldi giftast [...] spádómarnir einki at siga: - Teir líkasum prellaðu av, tá man er so forelskaður. Hetta kom í øllum førum ikki langt inn um húðina á okkum báðum. Um hetta mundið arbeiddi Súsanna í einasta handlinum í heimbygdini [...] ið arbeiðir í høvuðsstaðnum. - Hetta hevur verið ein fínur dagur, sigur hon. – Nú gleða vit okkum bara til fríggjakvøldið í næstu viku, tá vit verða eini 280 fólk savnaði saman í Bygdarhúsinum í Leirvík

tað var ikki bara í Føroyum (hettar fáa vit óbeinleiðis váttað í brævið, sum eg komi til seinni).  Men nógvar meiningarnar vóru um, hví og hvaðan hettar súltutoyi kom:   1) Súltutoyið kom sum tøkk frá [...] spurningarnar, kom eg at minnast ein spurning, sum eg av og á havi hugsað um: »Hvaðan kom hattar súltutoyið, sum vit fingu í Klaksvíkar Skúla fyrst í 1950-unum, og hvør er søgan aftan fyri hettar súltutoy« [...] frukt var blandað uppí og onkur helt, at smakkurin kom úr tunnunum, sum súltutoyið var í (trætunnum). Tó var tað ein sum helt seg minnast, at súltutoyið kom í dunkum. Eisini helt onkur, at tað ikki altíð smakkaði

Fuglafirið. Elias á Skipanesi og Jógvan av Hellunum búðu í Stórhúsi. Jógvan málaði kirkjuna saman við Jákup Paula úr Fuglafirði. Jógvan á Hellinum dámdi so væl í Dali, at hann kom aftur at ferðast so at siga [...] til gongu Millum Garðarnar, móti portrinum inn í túnið, har hjúnini bæði komu í móti okkum at ynskja okk­um vælkomin, síðan inn í gong­ina og inn í køkin har kom­fýrurin var heitur, har torv var brennið [...] vitja systur, og her kom eg til at kenna hesu hjúnini í Stórhúsi, síð­ani tá havi eg verið nógv í Dali, tá vóru fleiri børn í bygdini sum eg kom skjótt at kenna, og sum heild kom eg at kenna alla Dalsbygd

skilti, hvat hann segði. Jørgen Niclasen, sum bara vildi út at ferðast til mikro lítil lond, og Jógvan á Lakjuni, sum vavdi nábúgvar og nábúgvar hjá nábúgvum inn í málið, tá ið hann skuldi greiða frá, hví [...] Johannesen, Jørgen Niclasen, Jóannes Eidesgaard, Johan Dahl og Jógvan á Lakjuni sótu í fundarhølinum í Tinganesi og royndu at gerast samdir – bara um okkurt – vísti Jákup veruliga sínar dygdir sum stórskemtari [...] Kaj Leo, sum tann hálv býtti leiðarin, sum bara vildi, at øll skuldu verða samd. Jóannes Eidesgaard, sum ikki orkaði at kjakast við smádreingin Kaj Leo, men bara sat og puffaði við sínari suðuroyar dialekt

vera ógvuliga varin, hvussu vit fara við tí – og serstakliga tá ið vit fara at lóggeva broytingar inn, sum pilka við nakað grundleggjandi, ið so við og við fer at skeikla málkensluna hjá fólki og slíta [...] móðurmál, sum eingin uttan vit føroyingar hava áhuga í at verja! Men tá ið Løgtingið nú ætlar at gera seg inn á málið og nú ”ger upp við tey almennu kallkynsheitini” í lógini, sum formansskapurin orðar seg, og [...] ”løgmaður”, har latið verður upp fyri orðinum ”løgkvinna” (ja, mann trýr, tað er skemt), og eg spyrji bara, um eingin virðing er longur fyri nøkrum traditiónum og siðvenjum. Tað tykist fyri mær, sum at tað

langabba. Soleiðis bar tað á, at abbi kom at eita Petur Pauli. Pól á Látrinum var deyður nøkur ár framman undan. Hann fostraði Poul, beiggja Havna-Jóannis upp. Pól var bara 3 ár, tá ið pápin doyði. Hann bleiv [...] ommu og abba minnist eg soleiðis: Lítil durur, haðani ein hurð gekk beint inn í roykstovuna. Við síðuna var hurð, sum gekk inn í eitt rúm, har borð og vask var. Gólvið her var lagt við hellum og sá vakurt [...] Klaksvík. Tey búsettust har. Tað var bara tún ímillum húsini hjá abba og Mikkjal. Sjey børn vóru í hvørjum húsi og ógvuliga góð viðurskifti vóru millum húsini. Tey runnu inn hjá hvørjum øðrum og spældu saman

Tað varð um reppið at málið eydnaðist, men Jógvan Næs úr Havn forðaði fyri hesum á fjórða borði. Hann vann eitt drúgvt talv á Peturi Hans Poulsen. Hesin seinni kom í øgiliga tíðarneyð og varð tað orsøkin [...] Herluf Hansen vann á Alvin Joensen. Á fjórða borði vann tann ungi Árant Djurhuus sensationelt á Andrias Ziska, sum hevur havt eina óhepna kappingarbyrjan á fjórða borði. Ætla havnarmenn at stríðast um [...] orsøkin at hann mátti leggja kongin. Á fyrsta borði varð tað hinvegin havnarmaðurin Jóhan Gaard sum kom í svára tíðarneyð, og hetta útnyttaði Ólavur Simonsen til fulnar. Ólavur fór til Íslands í gjár, har hann

føroyingunum og snýkti seg dygst inn við stólparótini. Føroyingar stríddust fyri at javna, og fyritreytirnar vóru til staðar, tí seinna partin av 2. hálvleiki vóru íslendingar bara tíggju. Høvuðsmaðurin á miðvøllinum [...] nógv minkaður. Finnland kom á odda í yvirtíðini í 1. hálvleiki, og føroyski málverjin tók ábyrgdina á seg. Hinir tóku tað fyri góða vøru, tá hann rópti, eg havi, men tíverri kom ein mótstøðumaður ímillum [...] dreingirnir fingu fleiri málmøguleikar, enn teir høvdu havt undanfarnu ferðirnar. Eftir 18 minuttir kom málið, sum dreingirnir høvdu bíðað 258 minuttir eftir. Hjalgrím Elttør varð feldur í brotsteiginum